시행규칙 제 20/2014/TT-BLĐTBXH 는 중급 기술자 과정 및 고등 기술자 과정의 중노동, 독성, 위험한 직업 목록을 공포한다. 이 문서는 법령 제 49/2010/NĐ-CP 에 따라 등록 수업료를 감면받을 수 있는 직업을 확인하기 위한 것이다.
Scope of application
기술 교육 기관, 정치 사회 조직, 중앙 정부에 속하는 지방 자치 단체 및 관련 단위.
Key points
- 목록에 포함된 직업(동 미술 공예 주조; 돌 조각; 광산 건설 기술; 용접; 선박 엔진 수리; 크레인 운전...)을 배우는 학생들은 규정에 따라 등록 수업료를 감면받는다.
- 직업 목록은 중급 기술자 과정 및 고등 기술자 과정을 위한 45개 직업을 포함한다.
- 목록에 포함된 직업을 가르치는 데 등록된 모든 기술 교육 기관은 이 시행규칙을 준수해야 한다.
- 이 시행규칙은 2014년 10월 10일부터 적용된다.
- 중노동, 독성, 위험한 직업을 배우는 학생들은 법률 규정에 따라 등록 수업료 감면 혜택을 받는다.
🌐 Social impact of this document
- 중노동, 독성, 위험한 직업을 배우는 학생들에게 재정 지원을 제공한다.
- 무거운 산업 분야와 광산 개발 분야에서의 기술 교육 품질을 강화한다.
- 특별히 어려운 직업을 공부하는 학생들의 재정 부담을 줄인다.
❓ Frequently asked questions
어떤 직업들이 등록 수업료를 감면받을 수 있는가?
목록에는 중급 기술자 과정 및 고등 기술자 과정을 위한 동 미술 공예 주조; 돌 조각; 광산 건설 기술; 용접 등의 45개 직업이 포함되어 있다.
이 시행규칙은 언제 효력을 갖는가?
시행규칙 제 20/2014/TT-BLĐTBXH 는 2014년 10월 10일부터 효력을 갖는다.
어떤 교육 기관이 이 시행규칙을 준수해야 하는가?
목록에 포함된 직업을 가르치는 데 등록된 모든 기술 교육 기관.
Full text
시행규칙
발布 직업중점 목록: 힘든 작업, 독성 작업, 위험 작업
중급 기술 교육 수준, 고등 기술 교육 수준
__________________
||| 근거로 2006년 11월 29일 법률 제도업법을 첨부함
정부가 2012년 12월 20일에 제정한 제2012-106호 정부령 「사회부노동부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조에 관한 규정」에 근거한다.
정부가 2013년 7월 15일 제정한 제74/2013/NĐ-CP 호에 의거하여 2010년 5월 14일 제정된 제49/2010/NĐ-CP 호 정부령을 수정 보완하기 위해 2010-2011 학년도부터 2014-2015 학년도까지 국가 교육 시스템 내 기관에 대한 등록금 면제 및 감면, 학습 비용 지원, 등록금 징수 및 사용 방식에 관한 정부령 일부 조항을 수정 보완함.
기술교육총국장의 제안에 따라 사회부 장관은 초급 교육을 담당하는 교사에 대한 사용 및 정규화 보충 교육, 향상 보충 교육에 관한 규정을 시행규칙으로 제정한다.
사회 복지 장관은 중급 기술 교육 수준과 고등 기술 교육 수준의 힘든 작업, 독성 작업, 위험 작업 목록에 대한 시행 규칙을 발령한다.
조 1. 본 통지에서 첨부된 힘든 작업, 독성 작업, 위험 작업 목록(첨부 파일 포함)은 2010년 5월 14일 제정된 제49/2010/NĐ-CP 호 정부령에 따라 등록금 감면 대상자에게 적용된다.
조 2. 본 통지는 2014년 10월 10일부터 효력이 발생한다.
조 3. 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관, 정치-사회 조직, 중앙 직할 성 및 도 인민위원회, 중급 기술 교육 수준과 고등 기술 교육 수준의 힘든 작업, 독성 작업, 위험 작업을 가르치는 등록 교육 기관 및 관련 단위는 본 통지를 집행하는 책임을 진다./.
|
국무총리 인준 NGUYỄN NGỌC PHI |
목록
중급 기술 교육 수준과 고등 기술 교육 수준의 힘든 작업, 독성 작업, 위험 작업
(2014년 8월 26일 제20/2014/TT-BLĐTBXH 호 통지에 첨부)
사회부 장관(노동 및 사회복리부)
______________________
순서
중급 기술 교육
고등 기술 교육
직업 코드
직업 이름
직업 코드
직업 이름
1
40210401
동 미술 공예 주조, 다트
50210401
동 미술 공예 주조, 다트
2
40210402
돌 조각
50210402
돌 조각
3
40210413
목제품 가공 및 설계
50210413
목제품 가공 및 설계
4
40510106
건설 기술
50510106
건설 기술
5
40510107
광산 건설 기술
50510107
광산 건설 기술
6
40510108
도로교 건설
50510108
도로교 건설
7
40510201
금속 절단
50510201
금속 절단
8
40510202
곡금
50510202
곡금
9
40510203
용접
50510203
용접
10
40510204
용접 및 성형 기술
50510204
용접 및 성형 기술
11
40510206
공구 기계 수리
50510206
공구 기계 수리
12
40510215
선박 외판 제작 기술
50510215
선박 외판 제작 기술
13
40510225
선박 기계 수리
50510225
선박 기계 수리
14
40510233
광산 터널 장비 수리
50510233
광산 터널 장비 수리
15
40510238
석유화학 설비 수리
50510238
석유화학 설비 수리
16
40510247
크레인 운전
50510247
크레인 운전
17
40510248
도로 기초 작업기 운전
50510248
도로 기초 작업기 운전
18
40510249
도로 표면 작업기 운전
50510249
도로 표면 작업기 운전
19
40510250
건설 기계 운전
50510250
건설 기계 운전
20
40510253
철도 건설 기계 운전 및 수리
50510253
철도 건설 기계 운전 및 수리
21
40510315
110KV 이하 전력선 및 변전소 설치
50510315
110KV 이하 전력선 및 변전소 설치
22
40510319
증기 보일러 기술
50510319
증기 보일러 기술
23
40510320
증기 터빈 기술
50510320
증기 터빈 기술
24
40510330
220KV 이상 전력선 및 변전소 관리 및 수리
50510330
220KV 이상 전력선 및 변전소 관리 및 수리
25
40510331
110KV 이하 전력선 및 변전소 관리 및 수리
50510331
110KV 이하 전력선 및 변전소 관리 및 수리
26
40510341
광산 터널 기계 전기 기술
50510341
광산 터널 기계 전기 기술
27
40510401
강철 제련
50510401
강철 제련
28
40510402
철강 제련
50510402
철강 제련
29
40510409
염색 공학
50510409
염색 공학
30
40510410
도금 기술
50510410
도금 기술
31
40510414
선박 도료 기술
50510414
선박 도료 기술
32
40510418
산업 폐수 처리 기술
50510418
산업 폐수 처리 기술
33
40510502
산업 폭발물 생산
50510502
산업 폭발물 생산
34
40510503
무기질 화학물질 생산
50510503
무기질 화학물질 생산
35
40510508
시멘트 생산
50510508
시멘트 생산
36
40510519
배터리, 축전기 생산
50510519
배터리, 축전기 생산
37
40510906
지질 탐사 구멍 파우
50510906
지질 탐사 구멍 파우
38
40511001
광산 채굴 기술
50511001
광산 채굴 기술
39
40511005
터널 폭파 구멍 파우
50511005
터널 폭파 구멍 파우
40
40511006
터널 굴착 기술
50511006
터널 굴착 기술
41
40511007
광산 채굴 구멍 파기
50511007
광산 채굴 구멍 파기
42
40620105
식물 보호
50620105
식물 보호
43
40840101
내수 수상 교통 수단 운전
50840101
내수 수상 교통 수단 운전
44
40840103
선박 기계 운용
50840103
선박 기계 운용
45
40900104
잠수 공사
50900104
잠수 공사
국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN NGỌC PHI
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: