시행령 제 21/2012/TT-BTC은 베트남-일본 경제 파트너십 협정 2012-2015년 기간을 이행하기 위한 베트남 특별 우대 관세표를 발포하기 위한 것임.

시행규칙

베트남-일본 경제협력협정 2012-2015년 기간을 이행하기 위한 베트남 특별 우대 관세표를 제정함에 관한 사항

----------------------

수출세, 수입세법 제45/2005/QH11호 2005년 6월 14일

정부가 2010년 8월 13일 제정한 제87/2010/NĐ-CP 호에 의거하여 수입세, 수출세에 관한 법률 45/2005/QH11호(2005년 6월 14일 제정)를 구체적으로 시행함에 있어서;

정부가 2008년 11월 27일에 제정한 118/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;

2008년 12월 25일 일본에서 체결되고 사회주의 공화국 베트남 총리가 2009년 4월 16일에 제정한 57/2009/QĐ-TTg 호로 승인된 베트남과 일본 간의 경제협력협정을 이행함;

재정부는 베트남-일본 경제협력협정을 이행하기 위한 베트남 특별 우대 관세표에 대한 통지를 다음과 같이 제정한다.

조 1: 본 통지와 함께 제정하는 베트남-일본 경제협력협정 2012-2015년 기간을 이행하기 위한 베트남 특별 우대 관세표(세율은 VJEPA 세율로 약칭)를 다음과 같이 제정한다.

+ "상품 코드" 열과 "상품 설명" 열은 AHTN 2012를 기반으로 하고 8자리 수준으로 분류됨;

+ "VJEPA 세율" 열: 다른 기간별로 적용되는 세율 수준을 포함하며:

- 2012년 4월 1일부터 2013년 3월 31일까지: 2012년 4월 1일부터 2013년 3월 31일까지 적용되는 세율;

- 2013년 4월 1일부터 2014년 3월 31일까지: 2013년 4월 1일부터 2014년 3월 31일까지 적용되는 세율;

- 2014년 4월 1일부터 2015년 3월 31일까지: 2014년 4월 1일부터 2015년 3월 31일까지 적용되는 세율.

조항 2: 특별 우대 세율을 적용받기 위해서는 수입 상품은 다음 조건을 충족해야 함:

1) 본 시행규칙에 부록으로 첨부된 특혜 관세 세율표에 속해야 함.

2) 일본에서 베트남으로 수입되어야 함;

3) 무역부 규정에 따라 일본에서 직접 베트남으로 운송되어야 함;

4) 베트남-일본 상품 원산지 규정을 준수하고 베트남-일본 상품 원산지 증명서(VJ 모델 C/O)를 보유해야 함. 이는 무역부 규정에 따름.

조항 3: 국내 시장으로 수입되는 자유무역지역(가공품 포함) 상품이 특별 우대 세율을 적용받기 위해서는 본 통지 제2조 제1항에 명시된 조건을 충족하고 무역부 규정에 따른 베트남-일본 상품 원산지 증명서(VJ 모델 C/O)를 보유해야 함.

조 4: 본 통지는 2012년 4월 1일부터 효력을 발생하며, 재정부 장관이 2009년 8월 6일에 제정한 158/2009/TT-BTC 호 통지(베트남-일본 경제협력협정 2009-2012년 기간을 이행하기 위한 베트남 특별 우대 관세표 제정에 관한 사항)를 대체함./.