국민 보호를 위한 보건법 제21-LCT / HDNN8

 

법률

호치민 시대 인민 대표 대회 제21-LCT/HĐNN8 호 1989년 6월 30일 건강 보호에 관한 법률

건강은 인간에게 가장 귀중한 재산이며, 행복한 삶을 영위하는 기본 조건 중 하나이며 경제, 문화, 사회 발전과 국방 보호를 위한 중요한 목표와 요인이다.

인민의 건강을 보호하고 강화하기 위함이다.

베트남 사회주의 공화국 헌법 제47조, 제61조 및 제83조에 근거한다.

본 법률은 인민의 건강 보호에 관한 사항을 규정한다.

조 1: 시험 참가 대상

일반 규정

조 1. 건강 보호에 있어서 국민의 권리와 의무

1- 국민은 건강 보호, 휴식, 여가 활동, 체력 향상의 권리를 가지며, 작업 환경 위생, 영양 위생, 생활 환경 위생을 보장받고 전문 의료 서비스를 받는 권리를 가진다.

2- 건강 보호는 모든 국민의 사명이다. 모든 국민은 인민 건강 보호에 관한 법률 규정을 엄격히 준수하여 자신과 다른 사람들의 건강을 유지해야 한다.

조 2. 건강 보호 사업 지도 원칙

1- 인민 대중에 대한 위생 교육과 선전을 강화하며, 예방 조치와 환경 개선, 청결화 조치를 실시하며, 작업 환경 위생 기준, 식량 위생 기준, 음용수 위생 기준을 정부 총리 회의 규정에 따라 보장한다.

2- 휴양소, 요양소, 체육 훈련 시설 네트워크를 확대하며, 작업과 학습과 휴식 및 여가 활동을 결합하며, 대중 체육을 발전시켜 작업 능력을 유지하고 회복한다.

3- 질병 예방, 진료, 치료 시스템의 완비와 품질 향상 및 확장을 추진하며, 국가 의료 시스템과 단체 의료 시스템, 개인 의료 시스템을 결합한다.

4- 민족 전통 의학, 약학을 계승하고 발전시키며 현대 의학, 약학과 민족 전통 의학, 약학을 결합하며 세계 의학 과학 기술의 진보를 연구하고 적용하여 베트남 실정에 맞는 의학, 약학 과학을 구축한다.

조 3. 국가의 책임

1- 국가가 인민의 건강 보호와 강화에 주력하며, 인민 건강 보호 사업을 경제-사회 발전 계획과 국가 예산에 포함시키며, 인민 건강 보호를 위한 제도, 정책, 조치를 결정한다.

2- 보건부는 질병 예방, 감염병 방역, 진료, 치료 시스템 관리, 약물 및 의료 장비 생산, 유통, 의약 전문 직업 기술 준수 사항 검사에 대한 책임을 진다.

3- 각급 인민 대표 회의는 지역 인민 건강 보호 사업에 적절한 예산 비율을 배정하며, 인민 건강 보호 법률 준수 상황을 지속적으로 감독하고 점검하며, 같은 급 인민 위원회, 사회 조직, 국가 소유, 단체 소유, 개인 소유 기업, 지역 내 모든 국민의 법 준수 상황을 점검한다. 각급 인민 위원회는 지역 내 인민의 식사, 거주, 생활 환경 위생, 공공 위생을 보장하기 위한 조치를 취하며, 지역 내 보건 기관을 지휘하며, 지역 내 부처, 사회 조직 간 협력을 지휘하여 인민 건강 보호 법률 규정을 준수하도록 한다.

조 4. 국가기관, 생산·영업 기관, 인민무장 단위의 책임.

국가기관, 국가 소유 생산·영업 기관, 인민무장 단위(이하 "국가 조직"이라 한다), 단체 및 개인 소유 생산·영업 기관은 해당 기관 및 단위의 구성원의 건강을 보호하고 증진하며, 그 능력에 따라 국민의 건강 보호 사업에 재정과 인력을 지원할 책임이 있다.

조 5. 사회 조직의 책임.

1- 베트남 민주통일전선, 베트남 노동총연맹, 호치민 공산청년단, 베트남 여성련합회, 베트남 농민련맹, 베트남 의약학총회, 베트남 민족의학회 및 기타 사회 조직은 해당 조직의 구성원에게 법률에서 정한 국민의 건강 보호 규정을 준수하도록 독려하고 교육하며, 조직 규약의 범위 내에서 국민의 건강 보호 사업에 적극 참여할 책임이 있다.

2- 베트남 적십자회는 회원 및 국민에게 의학 지식을 홍보하고 보급하며, 국민이 본인과 타인의 건강을 유지하는 방법을 실천하도록 독려하고, 혈액 기증을 장려하며, 재난, 자연재해, 질병, 전쟁 등 발생 시 국민 구호 활동을 조직한다.

장 2:

생활 및 작업 위생, 공공 위생, 질병 예방 및 대응

조 6. 위생 교육.

1- 보건, 문화, 교육, 체육, 대중매체 기관 및 사회 조직은 국민에게 일반적인 의학 지식, 위생 지식, 환경 위생, 여성 위생, 임신 및 출산 위생, 아동 양육 위생 지식을 홍보하고 교육할 책임이 있다.

2- 교육부는 초등학교 학생, 유치원생, 어린이집 아동을 위한 위생 교육 프로그램을 작성하여 공동 위생, 생활 및 학습 위생 습관을 형성한다.

조 7. 식량, 식품, 음료 및 술 위생.

1- 국가 조직, 단체, 개인은 식량, 식품, 음료, 술의 생산, 가공, 포장, 보관, 운송 시 위생 기준을 준수해야 하며, 새로운 화학물질, 원료 또는 첨가물을 사용하기 위해서는 보건소의 허가를 받아야 한다.

2- 위생 기준을 충족하지 않는 식량, 식품, 음료, 술의 생산, 유통, 수출, 수입을 엄격히 금지한다.

3- 감염병을 앓고 있는 사람은 직접 식품, 음료, 술과 관련된 작업을 할 수 없다.

조 8. 생활용수 및 생활용수원 위생.

1- 상수도 공급 기관은 국민의 생활용수 위생 기준을 준수해야 한다.

2- 국가 조직, 단체, 개인 및 모든 시민은 국민의 생활용수원 오염 행위를 엄격히 금지한다.

조 9. 화학물질 생산, 보관, 운송 및 사용 위생.

1- 국가 조직, 단체, 개인 및 모든 시민은 비료, 해충 제거제, 잡초 제거제, 쥐 제거제, 동식물 성장 촉진제 등 화학물질의 생산, 보관, 운송, 사용 시 위생 기준을 준수하고 인간 건강에 해를 끼치지 않아야 한다.

2- 화장품, 어린이 장난감, 화학 물질로 만든 개인 위생 용품 생산 기관은 위생 기준을 준수해야 한다.

조 제10조 산업 및 생활 쓰레기 위생

1. 국가, 단체, 개인 소유 공장 및 생산 기관은 산업 쓰레기를 처리하여 대기, 토양 및 수질 오염을 방지하기 위한 조치를 취해야 한다. 이는 정부 총리회의 규정에 따른다.

2. 국가기관, 사회단체, 단체, 개인 및 모든 시민은 생활 쓰레기가 주거 지역 환경을 오염시키지 않도록 해야 한다.

조 제11조 가축 및 가금 위생

1. 가축 및 가금 사육은 일반 위생을 보장해야 한다. 전염병으로 인해 인간 건강에 위험을 초래하는 가축 및 가금을 도살, 구매, 판매 또는 섭취해서는 안 된다.

2. 도시, 시와 읍에서는 개를 방목하는 것을 엄격히 금지한다. 개는 동물위생기관이 정한 규정에 따라 예방접종을 받아야 한다.

조 제12조 건설 위생

주거지역, 산업공사 및 민간공사를 계획하고 개선할 때는 위생 기준을 준수해야 한다.

조 제13조 학교 및 유치원 위생

1. 각급 인민대표회, 인민위원회, 교육부 및 관련 부처는 학교 및 유치원의 물리적 기반시설, 장비, 조명, 교육 및 학습 도구를 점진적으로 보장하여 학생과 교사의 건강에 영향을 미치지 않아야 한다.

2. 학교 원장 및 유치원 원장은 이미 규정된 교육 프로그램을 실행하고 학교, 교실 및 유치원의 위생을 보장해야 한다.

조 제14조 작업 위생

1. 국가기관, 단체 및 개인은 작업 안전을 보장하고 작업 생산에서 열, 습도, 연기, 먼지, 소음, 진동 및 기타 독성 요소에 대한 위생 기준을 준수하여 작업자의 건강을 보호하고 직업병을 예방하며 주변 환경에 악영향을 미치지 않아야 한다.

2. 작업자를 고용하는 단체 및 개인은 작업자의 정기적인 건강 검진을 조직하고 작업자에게 필요한 보호 장비를 제공해야 한다.

조 제15조 공공장소 위생

1. 모든 사람은 공공장소 위생 규정을 준수해야 한다.

2. 거리, 꽃밭, 공원 및 기타 공공장소에서 배설물, 쓰레기 및 기타 폐기물을 버리는 것을 금지한다.

3. 회의실, 영화관, 극장 및 다른 지정된 장소에서 흡연을 금지한다.

조 제16조 시신 보관, 냉장, 매장, 화장, 이동 위생

1. 시신 보관, 냉장, 매장, 화장, 이동은 전염병 예방 위생 규정을 준수해야 한다. 국가가 시신 및 유골 화장을 장려한다.

2. 베트남 사회주의 공화국 정부총리회의 규정에 따라 베트남 국경을 통과하는 시신 및 유골 이동에는 허가증이 필요하다.

조 제17조 감염병 및 전염병 예방 및 대응

1. 의료 기관은 주민을 위한 예방 접종을 조직해야 한다.

2. 국가기관, 단체, 개인 및 모든 시민은 감염병 및 전염병 예방 및 대응 조치를 취해야 한다. 단체 또는 지역에서 전염병 또는 전염병 의심 사례가 발견되면 의료 기관은 즉시 해당급 인민위원회 및 상위 의료 기관에 보고해야 한다.

3. 각급 인민위원회는 지역 내 전염병 예방 및 대응 작업을 보장해야 한다.

4. 전염병의 위험성 및 확산 정도에 따라 정부 총리, 보건부 장관, 중앙 직속 성, 시, 특별행정구 인민위원회 위원장은 전염병을 신속하게 종식시키기 위해 특별 조치를 취할 권한이 있다.

조 제18조. 검역.

1- 동물, 식물, 화물운송수단은 베트남 사회주의 공화국 국경을 입출입하거나 통과할 때 검역을 받아야 한다.

2- 질병이 유행하는 지역에서 질병이 없는 지역으로 이동하는 동물, 식물, 화물운송수단, 화물 및 우편물은 교통터미널 및 우편소에서 검역을 받아야 한다.

장 3:

체육체조, 요양 및 기능복구

조 제19조. 체육활동 조직.

1- 각 부문, 각 단위, 국가기관, 사회단체, 단체, 개인은 체육활동에 참여하도록 모든 사람에게 필요한 조건을 제공하고 조직하며 동기를 부여해야 한다.

2- 체육총국은 관련 부문과 협력하여 체력, 연령, 직업에 적합한 운동방법, 종목, 운동프로그램을 연구하고 보급하며, 체육요법을 가르치고 체육의학을 발전시키며 체육지도자, 강사, 코치 및 교사를 양성한다.

3- 체육활동 훈련 및 대회에서 폭력적인 행동은 엄격히 금지된다.

조 제20조. 휴식 및 요양 조직.

1- 베트남 노동총연맹, 각 부문, 각 단위, 국가기관, 사회단체, 단체는 요양시설, 휴양소 및 건강클럽을 확대하는 책임이 있다.

2- 사용자의 단체와 개인은 근로자가 요양 및 휴식을 받을 수 있는 조건을 마련해야 한다.

조 제21조. 기능복구.

1- 보건부, 노동-상병 및 사회부는 기능복구 시설의 활동을 위한 필요한 조건을 구축하고 보장해야 한다.

2- 보건부, 노동-상병 및 사회부는 관련 부문 및 사회단체와 협력하여 공동체 기반의 기능복구 활동을 확대하여 장애의 예방 및 제한을 목표로 하며 적절한 기술을 적용하여 장애인이 정상 생활을 복귀할 수 있도록 한다.

조 제22조. 천연요소를 이용한 요양 및 건강복구.

광천수, 약탕지, 해변, 기후 등 특별한 약리 효과가 있는 천연요소는 요양 및 건강복구에 사용되어야 한다.

중앙정부회의는 본 조에서 규정된 천연요소의 확인, 등급분류, 개발, 사용 및 보호에 관한 사항을 규정한다.

장 4:

진료 및 치료

조 제23조. 진료 및 치료 권.

1- 질병 또는 사고로 고통받는 사람은 거주지, 근무지, 학교에 있는 진료 및 치료 시설에서 진료 및 치료를 받을 수 있다.

환자는 의사 또는 한의사, 진료 및 치료 시설을 선택하고 중앙정부회의가 정한 규정에 따라 외국에서 진료 및 치료를 받을 수 있다.

2- 응급 상황에서는 환자는 모든 진료 및 치료 시설에서 응급 처치를 받을 수 있다. 모든 진료 및 치료 시설은 모든 응급 상황을 수용하고 처리해야 한다.

조 제24조. 의료진의 업무 수행 조건.

의과대학 또는 중등학교 졸업증명서와 보건부 또는 보건청이 발행한 업무수행허가증을 소지한 자는 국가, 단체, 개인 소유의 의료시설에서 진료 및 치료를 할 수 있다.

조 25. 의료인의 책임.

1- 의료인은 환자를 진찰하고 치료하며 처방을 작성하고 질병 예방 방법과 자가 치료 방법을 지도해야 하며, 환자에 대한 질병이나 사생활과 관련된 정보를 비밀로 유지해야 한다.

2- 의료인은 의덕을 지키고 환자를 구하는 책임감을 가지고 열심히 치료해야 하며, 전문 기술 규정을 엄격하게 준수하고 보건부가 허용한 방법, 도구, 약품만 사용해야 한다.

3- 응급처치, 진찰, 치료 과정에서 환자의 건강, 생명, 명예, 인격을 해치는 무책임한 행동은 엄금한다.

조 26. 의료인 및 보건직원 보호 지원.

1- 모든 조직과 시민은 의료인 및 보건직원이 임무를 수행할 때 지원하고 보호해야 한다.

2- 응급 상황에서 환자 또는 부상자를 응급실로 데려가는 경우, 의료인 및 보건직원은 현장에 있는 교통 수단을 사용할 수 있다. 교통 수단 운전자는 의료인 및 보건직원의 요청을 따르도록 한다.

3- 의료인 및 보건직원이 임무를 수행 중일 때 그들의 건강, 생명, 명예, 인격을 해치는 행동은 엄금한다.

조 27. 환자의 책임.

1- 환자는 의료인 및 보건직원을 존중하고 진찰 및 치료 과정에서 법규를 준수해야 한다.

2- 환자는 일부 의료비를 부담해야 한다. 국무회의는 의료비 징수 및 지출 제도를 정한다.

조 28. 수술 치료.

의료인은 환자의 동의를 얻은 후에만 수술을 진행한다. 미성년 환자나 정신착란 상태에 있는 환자, 정신질환 환자의 경우는 환자의 가족이나 보호자의 동의가 필요하다. 환자의 가족이나 보호자가 동의하지 않거나 없을 때, 수술을 미루면 환자의 생명이 위험할 수 있는 경우에는 의료인이 결정할 수 있으나, 해당 의료 기관의 책임자나 위임받은 사람의 승인을 받아야 한다.

조 29. 강제 치료.

1- 의료 기관은 중증 정신질환, 결핵, 전염기 간의 루프, 성경로 전염병, 마약 중독, 에이즈 및 사회에 위험을 초래할 수 있는 다른 감염병 환자에게 강제 치료를 시행해야 한다.

2- 의료 기관에서의 강제 치료는 법률 규정에 따라 이루어져야 한다.

조 30. 인체 조직 또는 부위의 이식.

1- 의료인은 생존하거나 사망한 사람의 조직 또는 부위를 의료 목적으로 사용하기 위해 그 사람의 동의 또는 사망자의 가족의 동의 또는 사망자가 유언으로 허용한 경우에만 이를 추출할 수 있다.

2- 환자의 조직 또는 부위 이식은 환자의 동의 또는 미성년 환자의 가족 또는 보호자의 동의가 있어야 한다.

3- 보건부는 조직 또는 부위 제공자의 건강 관리 제도를 정한다.

조 31. 사후 검사.

병원은 질병 진단 및 치료의 질을 향상시키기 위해 필요한 경우 병원에서 사후 검사를 할 수 있으며, 의과대학은 인정되지 않은 사후 검사와 사후 검사 사용을 허락한 유언에 따른 사후 검사를 학습 및 연구 목적으로 사용할 수 있다.

조 32

외국인의 진료 및 치료.

1- 베트남 영토에 거주하는 외국인은 베트남의 의료 기관에서 진료 및 치료를 받을 수 있으며, 베트남 국민의 건강 보호를 위한 법률 규정을 준수해야 한다. 외국인은 베트남에 진료 및 치료를 받기 위해 입국할 수 있다.

2- 국무회의는 베트남에서 외국인의 진료 및 치료 제도를 정한다.

조 33. 의학 감정.

1- 의학 감정 회의는 사용 노동조직과 노동자들의 요청에 따라 노동자의 건강 상태와 근로 능력을 결정한다.

2- 사용 노동조직과 사회보장기관은 의학 감정 회의의 결론을 근거로 노동자에 대한 정책을 시행해야 한다.

장 5:

의학, 약학 전통 민족 의학

조 34. 전통 민족 의학, 약학의 계승 및 발전.

1- 보건부, 베트남 민족 전통 의학 협회, 베트남 의약 학회는 전통 민족 의학, 약학의 계승, 현대 의학, 약학과의 통합, 모든 의료 활동 영역에서의 전통 민족 의학, 약학의 발전, 그리고 전통 의료 병원의 운영 조건 보장을 위한 실시를 책임진다.

2- 보건 부문, 각급 인민위원회는 지역 내에서 전통 민족 의학, 약학을 이용한 의료 서비스 네트워크를 강화하고 확대하며, 지역 내에서 약재 재배를 발전시키도록 노력해야 한다.

조 35. 양의의 업무 수행 조건.

전통 민족 의학, 약학 관련 학교나 과정을 졸업하거나 가업으로 배운 사람, 전통 민족 의학 방법이나 가업 약제로 질병 치료를 하는 사람 중 보건부 또는 보건국으로부터 업무 수행 허가증을 받은 사람은 공공, 단체, 개인 의료 기관에서 진료 및 치료를 할 수 있다.

조 36. 양의의 책임.

1- 양의는 환자를 진찰하고 치료하며, 예방법과 자가 치료법을 가르치는 임무를 가지고 있으며, 환자를 치료하는 데 필요한 덕목과 책임감을 가져야 한다.

2- 새로운 약제나 치료 방법은 보건부 또는 보건국과 같은 등급의 민족 전통 의학 협회와 함께 검토 확인 후에만 일반 대중을 위한 진료 및 치료에 적용될 수 있다.

3- 진료 및 치료 과정에서 미신을 이용하는 것은 엄격히 금지된다.

조 37. 양의 지원 및 보호.

1- 국가가 양의에게 자신이 보유한 효과적인 가업 약제, 약재, 치료 방법 등을 공개하는 저작권을 보장한다.

2- 모든 사람은 양의를 지원하고 보호하며, 이는 제26조의 법에 따른 의사에 대한 것과 동일하다.

장 6:

예방 및 치료 약물

조 38. 약물 및 원료 약물의 생산, 유통, 수출, 수입 관리.

1- 보건부는 약물 및 원료 약물의 생산, 유통, 수출, 수입을 통합적으로 관리하며, 대중의 질병 예방 및 치료를 위한 필수 약물을 판매하고 공급한다.

2- 공공, 단체, 개인 소유의 기관은 보건 당국의 허가를 받아야만 약물 및 원료 약물의 생산, 유통, 수출, 수입을 할 수 있으며, 이는 보건부가 규정한 종류의 약물 및 원료 약물에 한정된다.

3- 약학 전문 자격증을 소지하고 보건부 또는 보건국으로부터 업무 수행 허가증을 받은 사람만 약사로서 업무를 수행할 수 있다.

4- 새로운 종류의 약물은 보건부 또는 보건국의 검토 및 확인을 거쳐 질병 예방 및 치료 효과와 환자 안전을 보장받은 후에야 생산, 유통, 수출, 수입될 수 있다.

조 39. 독성 약물, 중독 위험 약물 및 정신 자극제, 억제제 관리

1- 고독성 약물, 중독 위험 약물 및 정신 자극제, 억제제는 치료와 과학 연구 목적으로만 사용될 수 있다.

2- 보건부는 제1항에서 규정된 약물과 물질의 생산, 유통, 보관, 사용, 보유에 관한 제도를 정한다.

조 40. 약품의 품질

1- 약품은 국가 기준을 충족하고 사용자에게 안전성을 보장해야 한다.

2- 가짜 약품 또는 국가 기준을 충족하지 못하는 약품의 생산 및 유통을 엄격히 금지한다.

장 7:

노인, 전쟁상이자, 병상자, 장애인 및 소수민족 주민의 건강 보호

조 41. 노인, 전쟁상이자, 병상자 및 장애인의 건강 보호

1- 노인, 전쟁상이자, 병상자 및 장애인은 진료 및 치료 우선권을 받으며, 그들의 건강 상태에 맞는 사회 참여를 촉진한다.

2- 보건부와 체육총국은 노인 질병 예방 및 치료를 위한 신체 단련, 휴식 및 여가 활동 방법을 지도한다.

조 42. 소수민족 주민의 건강 보호

1- 정부는 소수민족 주민을 위한 의료 네트워크 강화 및 확장을 위해 적절한 예산을 배정한다.

2- 정부는 고산지역 및 원시지역에서 의료 서비스를 제공하는 공무원들에게 적절한 인센티브를 제공한다.

3- 국무회의는 해당 조항 제1항에서 규정된 지역에 필요한疟疾和甲状腺肿药物。"

4- 各级人民政府、相关部门和社会组织有责任宣传并教育卫生知识，倡导文明健康的新生活方式给少数民族同胞。

장 8:

家庭计划与妇女儿童保健实施

第43条 家庭计划实施

1- 每个人都有责任执行家庭计划，并有权根据意愿选择计划生育方法。每对夫妇应只生育一到两个孩子。

2- 国家制定政策和措施鼓励和支持人们执行家庭计划。国家、集体和个人所有的妇产科专业机构必须满足人们关于计划生育方法的选择意愿。

3- 卫生、文化、教育、大众传媒及社会组织有责任向民众宣传和教育人口和计划生育知识。

4- 严格禁止妨碍或强制执行家庭计划的行为。

第44条 妇女享有妇科检查、流产和堕胎的权利

1- 妇女有权根据意愿进行流产和堕胎，享有妇科检查、孕期健康监测以及在医疗机构分娩时的医疗服务。

2- 卫生部负责加强和完善妇产科和新生儿科网络，以确保为妇女提供医疗服务。

3- 未经卫生部或地方卫生局许可，任何医疗机构和个人不得进行流产、堕胎或取环手术。

조 45. 여성 노동 사용.

1- 여성 노동을 사용하는 조직 및 개인은 여성의 건강 보호 규정을 준수하고 임신한 여성, 출산한 여성, 유아를 양육하는 여성에 대한 제도를 보장하며 계획된 출산 방법을 적용해야 한다.

2- 여성 노동자를 무거운 작업이나 독성 작업에 사용해서는 안 된다. 보건부와 노동-상병 및 사회부는 무거운 작업과 독성 작업 목록을 정한다.

조 46. 어린이 건강 보호.

1- 어린이는 기초 의료기관에서 건강 관리 서비스를 받고 예방 접종을 받아야 하며 질병 진단 및 치료를 받는다.

2- 보건 부문은 어린이 건강 보호를 위한 서비스 네트워크를 발전시키고 강화해야 한다.

3- 어린이를 양육하는 부모나 보호자는 기초 의료기관의 건강 검진 및 예방 접종 계획을 준수하고 아플 때 어린이를 돌보며 의사의 진료 결정을 이행해야 한다.

조 47. 장애가 있는 어린이 돌봄.

보건부, 노동-상병 및 사회부, 교육부는 장애가 있는 어린이를 위한 돌봄과 기능 회복을 위한 조치를 조직하고 적용할 책임이 있다.

장 9:

보건에 관한 국가 감사

조 48. 보건에 관한 국가 감사의 조직 및 권한.

1- 보건 부문의 국가 감사는 위생 감사, 진료 감사, 약물 감사를 포함한다.

중앙정부회의는 보건에 관한 국가 감사의 조직을 규정한다.

2- 보건에 관한 국가 감사는 법률에 따른 국민 건강 보호, 위생, 질병 예방 및 대응, 진료 및 약물에 대한 규정 준수 상황을 감사하고 행정 처벌을 결정하며 활동을 일시 중지하거나 중지할 수 있으며 그 결정에 대해 책임을 진다.

3- 감사가 진행되는 곳의 국가 조직, 사회 조직, 단체, 개인 사업자 및 모든 시민은 관련 내용에 대한 정보를 문서로 제공하고 필요한 경우 감사 팀에 참가하도록 직원을 파견해야 한다.

조 49. 위생 감사.

위생 감사는 국가 조직, 사회 조직, 단체, 개인 사업자 및 모든 시민이 위생 법률을 준수하는지 감사한다.

조 50. 진료 및 치료 감사.

진료 및 치료 감사는 국가, 단체, 개인 사업자의 의료 기관이 의료 전문 지침 및 기술 규칙을 준수하는지 감사한다.

조 51. 약물 감사.

약물 감사는 국가, 단체, 개인 사업자의 의약품 생산, 유통, 수출, 수입, 원료 약물에 대한 전문 지침 및 기술 규칙 준수 여부를 감사한다.

장 10:

포상 및 위반 처리

조 52. 포상.

국민 건강 보호 업무에서 성과를 거둔 지방, 단위, 개인은 물질적 및 정신적 포상을 받는다.

국민 건강 보호에 크게 공헌하고 전문 기술 수준이 높으며 도덕성이 있고 동료와 국민으로부터 신뢰를 받는 의사, 한의사, 약사 및 기타 의료 종사자는 국가로부터 귀한 명예를 받을 수 있다.

조 53. 위반 처리

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자는 그 정도의 경중에 따라 징계처분을 받거나 행정처분을 받거나 또는 형사책임을 물을 수 있다.

1. 공공장소 위생 유지 및 질병 예방에 관한 규정을 위반한 경우

2. 진료, 치료, 약제 제조 및 판매에 관한 규정을 위반한 경우

3. 식품 위생, 작업 환경 위생 및 국민 보건에 관한 법률의 다른 규정을 위반한 경우

위와 같은 처분 외에 본 조 제1항부터 제3항까지의 규정을 위반하여 타인의 건강, 생명 또는 재산에 손해를 입힌 자는 법률이 정하는 바에 따라 손해를 배상하여야 한다.

제11장:

최종 조항

조 54. 이 법률과 충돌하는 이전의 규정은 모두 폐지된다.

조 55. 국무회의는 이 법률의 구체적인 시행을 규정한다.

이 법률은 사회주의共和国社会主义越南国第八届国会第五次会议于1989年6月30日通过。