시행규칙 제 214/2015/TT-BTC는 정부총리가 2015년 7월 30일에 발표한 1193/QĐ-TTg 결정에 따른 국가예산 지원, 세금 및 투자금융 발전 정책에 대한 특별한 혜택을 제공하는 기제와 정책에 대해 지침을 제공하며, 베트남-한국 산업기술 육성원(Vườn ươm công nghệ công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc)의 발전을 위한 시범적 특수정책을 시행함.

시행규칙

지원 및 혜택에 관한 제도와 정책 지침 - 국가 예산 지원, 세금 및 국가 투자 신용 발전에 관한 제도와 정책 지침은 총리가 2015년 7월 30일에 발표한 1193/QĐ-TTg 결정안에 따른 시범 운영을 위한 특별 제도와 정책에 관한 것임. 수 1193/QĐ-TTG 2015년 7월 30일 총리령 베트남-한국 산업기술 보육센터 발전을 위한 특례 정책 시범 실시에 관한 것||| Cần Thơ 

세관 수출세, 수입세 법률증진 45/2005/QH11 법률과 세금 수출입 관련 지침 문서들;

법적 근거는 부가가치세 법률 13/2008/QH12, 부가가치세 법률 개정 및 보완 법률 2013/QH13 그리고 부가가치세 법률 관련 지침 문서들에 의함.아 증가법 일부 개정 법률 제13/2008/QH12, 부가가치세법 일부 개정 법률에조 및 부가가치세법 시행령증진 31제2013/QH13과 부가가치세법 시행규칙;1증가기업所得税法一部修正法律第14/2008/QH12, 企业所得税法一部修正法律及第2013/QH13号和企业所得税法实施细则;

법적 근거는 기업소득세 법률 14/2008/QH12, 기업소득세 법률 개정 및 보완 법률 2013/QH13 그리고 기업소득세 법률 관련 지침 문서들에 의함.증진 증인所得稅法一部修正法律第45/2013/QH13和个人所得税法实施细则;증진 ||| 及相关法令;증진 投资法第67/2014/QH13号及相关法令;

법적 근거는 개인소득세 법률 04/2007/QH12, 개인소득세 법률 개정 및 보완 법률 2012/QH13 그리고 개인소득세 법률 관련 지침 문서들에 의함.증진 总理2015年7月30日第1193/QĐ-TTg号决定关于试行越南-韩国产业技术孵化中心发展特殊机制和政策증진 ||| Cần Thơ아 特殊机制和政策试行越南-韩国产业技术孵化中心发展

법적 근거는 토지 법률 45/2013/QH13 그리고 토지 법률 관련 지침 문서들에 의함.증진 ||| Cần Thơ

关于试行越南-韩国产业技术孵化中心发展特殊机制和政策的总理决定（第1193/QĐ-TTg号）。

정부가 제정한 제215/2013/NĐ-CP 2013년 12월 23일에 따른 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정을 근거로 함

Q결정 정함을증진 1193/QĐ-TTg 호 2015년 7월 30일 국무총리가 공업기술 육성공원 베트남-한국 협력 프로젝트를 시범적으로 운영하기 위한 특별한 제도와 정책에 관한 사항증진 베트남-한국 공업기술 육성공원의 발전을 위해 Cần Thơ 시에서 공화국시행하기로 함을

정부의 정부 결정;연체 채무세목에 따른

재무부 장관은 1193/QĐ-TTg 결정안에 따라 국가 예산 지원, 세금 및 국가 투자 신용 발전에 관한 제도와 정책 지침을 발표함.연체 채무 제도와증진 정책에 관한 특별한 사항으로 베트남-한국 공업기술 육성공원의 발전을 위해연체 채무베트남-한국 공업기술 육성공원의 발전을 위해 - Cần Thơ 시에서 공화국시행하기로 함을

조 1. 적용범위

본 통지안은 1193/QĐ-TTg 결정안에 따라 국가 예산 지원, 세금 및 국가 투자 신용 발전에 관한 제도와 정책 지침을 설명함. 국무총리는 베트남-한국 공업기술 육성공원의 발전을 위해 Cần Thơ 시에서 시행하기 위한 특별한 제도와 정책에 관한 사항에 대해 시범적으로 운영하기 위한 결정(결정 번호 1193/QĐ-TTg)을 발표함.

조 2. 적용대상

1. 베트남-한국 산업기술 육성원(베트남-한국 육성원)은 베트남 법률에 따라 설립된 기업, 협동조합, 조직, 과학 기술 기관 등이 참여하며, 베트남-한국 육성원에서 기술 육성을 수행하는 개인들도 포함됨.

2. 베트남-한국 육성원에서 성공적으로 기술 육성이 이루어진 투자 프로젝트(투자 프로젝트).

3. 베트남-한국 육성원 활동 관리를 수행하는 관련 기관 및 조직.

4. 베트남-한국 육성원, 베트남-한국 육성원 내 기술 육성 기업, 투자 프로젝트는 1193/QĐ-TTg 결정안 제3조 제1항, 제2항, 제3항에 따라 수행됨.

조 3. 국가 예산 지원 제도

베트남-한국 육성원 구역 내 기반시설 건설 및 완비를 위한 국가 예산 지원 자금은 1193/QĐ-TTg 결정안 제4조 제1항 규정 및 관련 정부 기관의 결정에 따라 이루어짐.

조 4. 베트남-한국 육성원의 토지 관리 및 사용 제도

1. 베트남-한국 육성원은 국가로부터 토지를 임대 받아 기반시설 건설 및 운영을 할 수 있음. 연간 임대료를 지불하는 토지 면적에 대해서는 베트남-한국 육성원은 연간 임대료를 지불하는 방식으로 다시 임대할 수 있으며, 일시적으로 임대료를 지불하는 토지 면적에 대해서는 일시적으로 임대료를 지불하거나 연간 임대료를 지불하는 방식으로 다시 임대할 수 있음. 베트남-한국 육성원은 2014년 5월 15일에 발표된 46/2014/NĐ-CP 정부 결정안 및 재무부 장관 지침에 따라 토지 임대료 면제 또는 감면 혜택을 받을 수 있음.

2. 베트남-한국 육성원 내 기술 육성 기업, 투자 프로젝트 주 기업은 베트남-한국 육성원의 기반시설과 연결된 토지를 목적에 맞게 사용해야 하며, 토지 사용권 증명서를 발급받고, 2013년 토지 법률 제174조, 제175조에 따른 권리와 의무를 가지게 됨.

조 5. 금융 지원 우대

1. 부록 I 대출용 자금 투자 프로젝트 목록에 따라 2011년 8월 30일 제정된 정부 시행령 제75/2011/NĐ-CP에 따라 국가 투자 및 수출입 금융을 위한 신용대출 프로젝트에서 성공적으로 육성된 제품 생산 및 기술 적용 프로젝트는 베트남 개발은행의 신용대출을 받을 수 있다.

2. 제3조 정부 총리 결정 제03/2011/QĐ-TTg에 따른 신용대출 보증 대상인 프로젝트 주체 기업은 베트남 개발은행의 보증을 받아 국내 금융기관에서 신용대출을 받을 수 있다.

조 6. 세제 우대

1. 수입세 우대

a) 육성원에 대한 경우

- 국내에서 아직 생산되지 않은 기계 장비, 부품, 원자재, 운송수단; 국내에서 아직 창출되지 않은 기술; 과학기술 정보를 제공하는 과학기술 서적, 잡지, 전자 정보 등 수입물품은 육성원의 기술 육성을 위해 직접 사용되는 경우 수입세가 면제된다.

- 캄보디아 시내 인민위원회는 육성원의 기술 육성을 위해 직접 사용되는 수입물품 목록을 수입세 면제 규정에 따라 승인한다.

b) 육성원 내 기술 육성 기업에 대한 경우

- 국내에서 아직 생산되지 않은 기계 장비, 부품, 원자재, 운송수단; 국내에서 아직 창출되지 않은 기술; 과학기술 정보를 제공하는 과학기술 서적, 잡지, 전자 정보 등 기업이 수입하는 물품은 육성원 내 기술 육성을 위해 직접 사용되는 경우 수입세가 면제된다.

- 육성원은 기업의 육성원 내 기술 육성을 위해 직접 사용되는 수입물품 목록을 수입세 면제 규정에 따라 승인한다.

c) 육성원 내 투자 프로젝트에 대한 경우

- 육성원 내 투자 프로젝트를 위해 수입되는 고정자산을 구성하는 물품은 2010년 8월 13일 제정된 정부 시행령 제87/2010/NĐ-CP에 따라 수입세가 우대된다.

- 육성원은 수입세 면제 규정에 따라 수입되는 물품 목록을 승인한다.

- 필요하다면 (육성원 내 투자 프로젝트가 2015년 11월 12일 제정된 정부 시행령 제118/2015/NĐ-CP에 따른 투자 우대 산업 분야에 속하지 않는 경우), 캄보디아 시내 인민위원회는 보고서를 작성해야 한다.

d) 수입세 면제 절차와 신청서류, 수입세 면제 물품 목록 등록 절차, 수입세 면제 물품 사용 상황 보고 절차는 2015년 3월 25일 제정된 재무부 통칙 제38/2015/TT-BTC에 따른 관세 절차, 관세 감독 절차, 수출세와 수입세, 수출입 물품 관세 관리 규정에 따라 이루어진다.

đ) 통칙 제2조 제1항 제1점에 따른 절차와 신청서류 외에 수입물품 목록을 등록할 때 수입신고인은 관세청에 육성원의 기술 육성을 위해 직접 사용되는 수입물품 목록(캄보디아 시내 인민위원회 승인); 기업의 육성원 내 기술 육성을 위해 직접 사용되는 수입물품 목록; 투자 프로젝트를 위해 수입되는 고정자산을 구성하는 물품 목록(육성원 승인)을 제출해야 한다(사본 1부와 원본을 제시하여 확인한다).

2. 법인세 우대

a) 육성원 내 고급 기술 육성을 위한 새로운 투자 프로젝트 또는 육성원 내 고급 기술을 적용한 새로운 투자 프로젝트에서 얻은 기업 수익은 15년 동안 10%의 우대 세율을 적용하고, 4년간 면세하고, 그 다음 9년간 납부해야 할 세액의 50%를 감면한다.

b) 육성원 내 기술 육성을 위한 연구개발 프로젝트 또는 육성원 내 고급 기술을 적용한 새로운 투자 프로젝트에서 얻은 기업 수익은 법인세 법률과 관련 지침에 따라 처리된다.

c) 제1항 a, b 점에서 규정된 투자 프로젝트 확장 프로젝트에서 얻은 기업 수익은 법인세 법률과 관련 지침에 따라 처리된다.

d) 우대 세율 적용 기간: 본 항에서 규정된 면세 및 감면 기간은 법인세 법률과 관련 지침에 따라 적용된다.

đ) 법인세 우대 혜택 실시 절차는 재무부 통칙 제78/2014/TT-BTC에 따른 법인세 법률 시행 지침, 재무부 통칙 제96/2015/TT-BTC에 따른 법인세 법률 시행 지침, 재무부 통칙 제78/2014/TT-BTC, 재무부 통칙 제119/2014/TT-BTC, 재무부 통칙 제151/2014/TT-BTC에 따른 지침에 따라 이루어진다.

3. 세금 관련 가이드라인 ||| 3. 관세에 대한 가이드라인은 제품이 기술 품질 향상 활동을 통해 양성원에서 생산된 경우, 부가가치세 법률, 부가가치세 법률 일부 개정 법률 및 현재 적용 중인 지침에 따라 시행된다.

4. 소득세 관련 가이드라인 ||| 4. 연구 과학 및 기술 전문가들이 양성원에서 직접 기술 양성 지원 활동을 수행하여 발생한 급여 소득은 이중과세 방지를 위한 협정, 개인 소득세 법률, 개인 소득세 법률 일부 개정 법률 및 현재 적용 중인 지침에 따라 처리된다.

5. 임대료 감면 혜택

a) 양성원에서 제출한 임대료 면제 및 감면 신청서를 바탕으로, 캄보디아 시내 세무국은 양성원에 대한 면제 및 감면 대상 임대료 금액을 결정하고, 면제 및 감면 기간에 대해 양성원에게 면제 및 감면 결정을 발행한다. 이는 정부령 제46/2014/NĐ-CP 제21조 제1항 제a호에 따른 권한에 따라 이루어진다. 양성원에 대한 임대료 면제 절차와 관련된 서류는 재무부 장관이 정부령 제46/2014/NĐ-CP 제15조 2014년 5월 15일에 발표한 지침을 설명하는 재무부 통칙 제77/2014/TT-BTC 2014년 6월 16일에 발표된 내용에 따라 진행된다.

b) 정부령 제1193/QĐ-TTg 제3조에 따라 양성원과 토지 임대 계약을 체결한 날로부터 최초 5년 동안 투자 프로젝트에 대한 임대료 면제가 적용되며, 그 다음 5년 동안은 임대료의 50% 감면이 적용된다. 이는 정부령 제1193/QĐ-TTg 제6조에 따른 것이다.

- 투자 프로젝트에 대한 임대료 면제 및 감면 혜택은 양성원과 주투자기업 간의 토지 임대 계약서에 구체적으로 명시되어야 하며, 투자 등록 인증서(투자 등록 인증서가 발급된 프로젝트에 한함)에도 명시되어야 한다.

- 양성원과 주투자기업 간의 토지 임대 계약서는 국가가 양성원에 임대하는 토지 단가를 기준으로 임대료를 분리하여 명시해야 하며, 이는 주투자기업이 받게 될 임대료 면제 및 감면 금액을 결정하는 데 필요한 근거가 된다. 또한, 임대료 면제 및 감면 기간도 명확하게 명시되어야 한다. 이 계약서는 캄보디아 시내 세무국에 제출되어야 한다.

- 캄보디아 시내 세무국은 주투자기업에 대한 임대료 면제 및 감면 상황을 모니터링하고 검토할 책임이 있다.

조 7. 연구개발 및 인력 교육 지원에 관한 사항

1. 양성원에서 기술 양성 활동에 참여하는 기업은 현재 적용 중인 지침에 따라 기술 양성 지원 활동, 양성원에서 완성된 기술에 대한 지적재산권 보호 등록, 기술 기업 인증 등록 등에 대한 최대 지원 비용을 받을 수 있다.

2. 인력 교육 지원:

a) 국내 단기 교육 및 훈련: 양성원에서 기술 양성 활동에 참여하는 기업의 관리 인력 및 기술 연구 개발 인력에 대해 최대 100% 교육 및 훈련 비용을 지원하되, 1인당 연간 4백만 원을 초과하지 않도록 한다. 또한, 기업의 인력에 대한 교육 및 훈련 비용의 50%를 지원한다.

b) 해외 단기 교육 및 훈련: 양성원에서 기술 양성 활동에 참여하는 기업의 기술 연구 개발 인력에 대해 현재 적용 중인 지침에 따라 공무원 교육 및 훈련 비용의 최대 50%를 지원한다.

c) 교육 및 훈련 비용의 사용 내역과 지원 금액은 재무부 장관이 2010년 9월 21일에 발표한 통칙 제139/2010/TT-BTC에 따라 예산 편성, 관리 및 사용 방법을 규정하며, 계획재정부와 재무부가 공동으로 2011년 3월 31일에 발표한 통칙 제05/2011/TTLT-BKHĐT-BTC에 따라 중소기업 및 중견기업의 인력 교육 및 훈련 지원 방법을 안내한다.

3. 양성원에서 기술 양성 활동에 참여하는 기업에 대한 연구개발 비용 지원은 다음과 같은 기준에 따라 이루어진다:

a) 양성원에서 무료로 제공되는 사무실 공간은 최대 60제곱미터이며, 전기, 수도, 통신 서비스 비용은 포함되지 않는다.

b) 양성원의 기계 및 장비 임대 비용의 최대 50%를 지원한다.

c) 기술 이전, 기술 마스터링 연구, 실험실에서 사용되는 자재 및 원료 구매 비용 등 활동에 대한 최대 50%의 지원을 제공한다. 단, 한 기업당 연간 지원 금액은 최대 5억 원을 넘지 않으며, 이러한 활동에 대한 지원은 정부령 제95/2014/NĐ-CP 2014년 10월 17일에 발표된 기술 연구 및 개발 활동에 대한 투자 및 재정 메커니즘에 따른 전체 비용 할당 원칙에 따라 이루어진다.

양성원의 원장은 독립적인 자문위원회를 구성하여 양성원에서 제안된 기술 양성 활동을 검토하고 선정한다. 양성원의 원장은 현재 적용 중인 국가 예산 사용 지침에 따라 연구개발 및 인력 교육 활동에 대한 지원 내용, 비용 및 기간을 승인한다. 양성원에서 지원받는 기술 양성 활동 기간은 국가 예산 지원을 받은 날 또는 승인된 날로부터 최대 3년을 초과하지 않아야 한다.

양성원에서 기술 양성 활동에 참여하는 기업은 정부령 제15/2014/TT-BKHCN 2014년 6월 13일에 발표된 과학기술부 장관이 국가 예산을 사용한 연구개발 결과물에 대한 소유권 및 사용권을 부여하는 절차와 방법에 따라 소유권 및 사용권을 부여받는다.

조 8. 시행 경비

1. 양성원 관리 조직 운영 비용은 캄보디아 시내 인민위원회가 지방 예산에서 조정하고 배분한다;

2. 경비 지원 교육 인력 양성에 사용하는 자금 출처: 지방 예산에서 교육 사업 경비를 배치하고 중앙 정부 예산을 지방에 목적별로 보충(있을 경우).

3. 경비 지원 과학 연구 및 기술 발전에 사용하는 자금 출처: 지방 예산에서 과학 기술 사업 경비를 배치하고 중앙 정부 예산을 지방에 목적별로 보충(있을 경우); 국가 기술 혁신 펀드, 국가 과학 기술 발전 펀드, 기업 과학 기술 발전 펀드 및 기타 합법적인 경비 출처.

4. 베이비론 양성 활동을 수행하기 위한 경비는 다음 출처의 자금으로 균형을 맞추고 배치된다:

a) 중앙 및 지방 정부 예산: 과학 기술 경비, 개발 투자 경비, 경제 사업 경비; 교육 사업 경비; ODA 자금 및 국제 협력 자금, 국내외 조직 및 개인의 원조.

b) 베트남 개발은행, 상업 은행 및 기타 금융 기관의 대출 자금.

c) 조직, 개인, 기업에서 출처한 경비: 조직, 개인, 기업의 자기 자본 및 기타 모집 자금.

d) 펀드에서 출처한 경비: 국가 기술 혁신 펀드, 국가 과학 기술 발전 펀드; 기업 과학 기술 발전 펀드; 기타 펀드.

đ) 베이비론의 수익 활동에서 발생하는 수입: 서비스 제공, 땅 임대, 기타 합법적인 수입.

e) 기타 합법적인 출처에서 모집된 경비.

5. 매년 베이비론은 재무 계획을 작성하여 관련 권한 있는 당국의 승인을 받아 국가 예산 규정에 따라 실행한다.

제9조 효력

1. 이 고시는 2016년 2월 14일부터 2020년 12월 31일까지 효력을 가진다.

2. 본 고시에서 인용된 법률 문서가 수정되거나 대체될 경우 해당 수정, 보완 또는 대체 법률 문서에 따른 조치를 취한다./.