시행령 제 217/2012/TT-BTC는 환경 보호 세금과 관련하여 국가 예산 목록을 수정하고 보완하며, 이를 통해 국내 제품과 수입 제품 사이의 수익 구분을 명확히 함으로써 수익 출처의 정확성을 보장함
핵심 사항
- 환경 보호 세금 → 각 유형의 연료와 특정 제품별로 세부목록으로 분류되며, 국내 생산과 수입을 구분함
- 새로운 세부목록 → '국내 생산 연료 비행기 연료 수입', '국내 생산 기타 상품 수입', '수입 석탄' 등 세부목록이 추가됨
- 수정된 세부목록 → 일부 세부목록 이름이 변경되어 국내 제품과 수입 제품 사이의 구분을 명확히 함
- 효력 발생일 → 이 시행령은 2013년 2월 1일부터 효력을 가지며, 2013년 예산 연도에 적용됨
- 집행 조직 → 이 시행령의 집행과 관련한 문제점은 해당 기관, 단체, 개인들이 재정부에 신고할 수 있음
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 국내 생산 기업은 자체 제품에 대한 환경 보호 세금을 납부해야 하며, 수입 제품에 대해서는 면제됨
- 시민 및 기업은 연료와 제품 종류를 구분하는 데 어려움을 겪을 수 있으므로, 구체적인 지침이 필요함
❓ 자주 묻는 질문
새로운 환경 보호 세금은 어떤 세부목록으로 나뉨?
이 시행령은 '국내 생산 연료 비행기 연료 수입', '국내 생산 기타 상품 수입', '수입 석탄' 등의 세부목록을 보완함
이 시행령은 언제 효력을 발휘하나?
이 시행령은 2013년 2월 1일부터 효력을 발휘함
국내 생산 기업과 수입 기업이 동일한 유형의 연료를 생산하고 수입할 경우, 그들은 어떻게 세금을 납부해야 하나?
기업은 국내 생산 연료에 대해 해당 세부목록에 따라 환경 보호 세금을 납부해야 하며, 수입 연료에 대해서는 새로 추가된 세부목록에 따라 납부해야 함
기업이 국내 제품과 수입 제품을 구분하는 데 어려움을 겪을 경우, 그들은 무엇을 해야 하나?
기업들은 재정부에 문제점을 신고하여 구체적인 지침을 받을 수 있음
이 시행령은 어느 예산 연도에 적용되나?
이 시행령은 2013년 예산 연도부터 적용됨
전문
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 217/2012/TT-BTC |
하노이, 2012년 12월 17일 |
시행규칙
국가예산 목차의 수정 및 보충에 관한 규정
____________________
국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;
환경세법 제57/2010/QH12호 2010년 11월 15일 법률에 근거하여;
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
국가예산국 국장의 건의에 따라;
재무부 장관은 재무부 장관이 2008년 6월 2일자 제33/2008/QĐ-BTC 결정으로 발행된 국가예산 목차가 재무부 통지 제144/2011/TT-BTC 호 2011년 10월 21일에 수정 보충된 내용을 수정 보충한 국가예산 목차에 대한 통지를 발행한다.
조 1. 2008년 6월 2일 재무부 장관이 발행한 국가예산 목차에 대한 제33/2008/QĐ-BTC 결정을 통지 제144/2011/TT-BTC 호 제5조 제4항에서 수정 보충된 내용을 다음과 같이 수정 보충한다.
1. 목 2000 "환경보호세"의 세부목을 다음과 같이 수정한다:
가) 세부목 2001 "석유 수입세"를 "국내 생산 석유 수입세"로 변경한다.
나) 세부목 2002 "디젤 수입세"를 "국내 생산 디젤 수입세"로 변경한다.
다) 세부목 2003 "석유 수입세"를 "국내 생산 석유 수입세"로 변경한다.
라) 세부목 2004 "마즈트, 윤활유 수입세"를 "국내 생산 마즈트, 윤활유 수입세"로 변경한다.
마) 세부목 2005 "석탄 수입세"를 "국내 생산 석탄 수입세"로 변경한다.
바) 세부목 2006 "수소, 염화수소, 플루오르카본, 탄화수소 수입세"를 "국내 생산 수소, 염화수소, 플루오르카본, 탄화수소 수입세"로 변경한다.
사) 세부목 2007 "폴리에틸렌 수입세"를 "국내 생산 폴리에틸렌 수입세"로 변경한다.
아) 세부목 2008 "살충제 수입세"를 "국내 생산 살충제 수입세"로 변경한다.
자) 세부목 2049 "기타 제품, 상품 수입세"를 "수입 기타 제품, 상품 수입세"로 변경한다.
가) 세부목 2009 "국내 생산 항공 연료 수입세"
나) 세부목 2019 "국내 생산 기타 제품, 상품 수입세"
가) 세부목 2036 "수입 석탄 수입세"
나) 세부목 2037 "수입 수소, 염화수소, 플루오르카본, 탄화수소 수입세"
다) 세부목 2038 "수입 폴리에틸렌 수입세"
라) 세부목 2039 "수입 살충제 수입세"
조 2. 효력과 조직적 실행:
1. 본 통지는 2013년 2월 1일부터 효력을 발생하며, 본 통지에서 수정 보충된 규정들은 2013년 예산연도부터 적용된다.
2. 시행 중에 문제가 발생하면, 관련 기관, 단체, 개인은 재무부에 신속히 보고하여 구체적인 지침을 받게 함./.
부총리
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.