226/2006/QĐ-TTg號決定規定了使用國家預算資金的建設工程動土、開工和竣工儀式的組織，適用於使用國家預算資金或來源於國家預算資金的建設項目，鼓勵其他項目採用。重點是規定組織條件、批准權限、儀式內容和費用，以及相關各方的責任。
Đối tượng áp dụng
使用國家預算資金或來源於國家預算資金的建設工程投資主體
Các điểm cốt lõi
- 投資主體必須制定儀式組織計劃並獲得有批准權的機關批准（第3條第3款）
- 動土、開工儀式只有在符合規定條件的情況下才能舉辦（第2條）
- 儀式組織費用最高不超過建設工程總預算價值的0.04%，但不得超過50萬越南盾（第5條）
- 組織活動必須遵守節約和反浪費的規定（第4條）
- 投資主體不得要求承包商支付組織儀式費用（第5條）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于确保建设工程项目按规定、节约和有效进行。
- 消极影响：如果不遵守关于费用的规定，可能会给投资主体带来成本负担（第5條）
❓ Câu hỏi thường gặp
建设工程竣工仪式何时举办？
竣工仪式只能在完成验收并按规定投入使用后进行（第2條）
儀式組織費用最高是多少？
最高不超過建設工程總預算價值的0.04%，但不得超過50萬越南盾（第5條）
誰有權批准舉辦儀式？
國務總理批准國家重要建設工程，省或中央直轄市人民委員會主席批准地方建設工程（第3條）
開工儀式可以舉辦多次嗎？
不得舉辦多次，只有在獲得有批准權的機關批准後才能舉辦一次（第2條）
在儀式中贈送禮品是如何禁止的？
絶對嚴禁以任何形式贈送禮品，並最大限度地限制贈送花束，不使用徽章、蝴蝶結（第4條）
Toàn văn
총리령
공사 착공식 및 준공식에 관한 규정
및 준공식 개최
____________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
건설법 2003년 11월 26일 법률을 근거로
2005년 11월 29일 시행 경제절약 및 낭비방지 법률에 의거함
건설부 장관의 제안을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 적용 범위와 적용 대상
제1항 본 조는 국가예산 또는 국가예산 출처 자금을 사용하는 건설공사의 착공식 및 준공식 개최에 관한 사항을 규정한다.
제2항 제1항 외의 다른 자금 출처를 사용하는 건설공사의 착공식 및 준공식은 주관자가 본 결정의 규정을 참조하여 개최하도록 권장한다.
조 2. 공사 착공식 및 준공식 개최 조건
제1호 공사 착공식은 건설법 제72조와 건설공사 관리에 관한 법률 시행령 제40조 제4항에 따른 착공 조건이 충족된 후에만 진행될 수 있다.
제2호 건설공사 준공식은 건설공사 관리에 관한 법률 시행령 제26조에 따른 준공 검사를 마친 후에만 실시될 수 있다.
제3호 각 건설공사는 허가받은 경우에 한해 착공식 또는 준공식을 각각 한번씩만 개최할 수 있다.
제4호 공사 착공식 및 준공식 개최는 본 결정의 규정 외에도 관련 법령의 규정을 준수해야 한다.
조 3. 착공식 및 준공식 개최 허가 권한
주관자는 착공식 및 준공식 개최 계획을 작성하고 그 이유, 내용, 일시, 장소, 참석자, 비용, 행사 진행 방안 등을 다음에 명시된 권한을 가진 자에게 허가를 요청해야 한다.
제1호 국가예산을 사용하는 공사에 대한 착공식 및 준공식 개최 허가는 다음과 같이 이루어진다.
가) 국무총리는 국가적 중요성을 가진 공사에 대한 착공식 및 준공식 개최를 허가한다.
나) 지방자치단체의 시장 또는 군수는 다음의 조건 중 하나라도 충족되는 경우 해당 지역의 경제, 정치, 문화, 사회에 중요한 의미를 가진 공사에 대한 착공식 및 준공식 개최를 허가한다.
- 제112/2006/NĐ-CP 호 2006년 9월 29일에 발효된 정부령 제16/2005/NĐ-CP 호 2005년 2월 7일에 발효된 건설공사 관리에 관한 법률 시행령 일부 개정령에 따라 A그룹에 속하는 공사로서 안보, 국방, 독성물질 생산, 폭발물 생산을 제외한 공사.
- 해당 지방자치단체의 이익에 큰 영향을 미치는 공사.
제2호 국가예산 출처 자금을 사용하는 공사에 대한 착공식 및 준공식 개최 허가는 투자 결정권한을 가진 자가 한다.
조 4. 착공식 및 준공식 개최
제1항 행사 주관자는 공사 현지 행정기관과 협력하여 현지 주민들에게 행사 정보를 알리고 안전과 질서 유지에 필요한 조치를 취하며, 동시에 중앙 및 현지 언론기관과 협력하여 공사의 중요성과 목표를 홍보해야 한다.
제2항 행사 개최는 민족 풍습과 지역 경제, 사회 상황을 고려하여 형식주의를 피하고 절약을 실천하며, 사회 질서를 해치거나 교통 및 기타 공공 활동을 방해하지 않아야 한다. 행사 개최를 이용하여 정치, 경제, 문화, 사회에 영향을 미치는 다른 목적을 홍보하는 것은 금지된다.
제3항 행사 규모와 성격에 따라 적절한 범위 내에서 참석자를 초청해야 하며, 초청 대상은 행사의 목적과 요구사항에 부합해야 한다. 먼 거리에 있는 참석자를 초청하는 것은 제한되어야 하며, 참석자를 위한 이동은 공동 차량을 이용하여 집에서 직접 이동하지 않도록 조직해야 한다.
제4항 행사 장소는 단순하고 격식을 갖추되 실용적이어야 한다. 주요 장식 내용은 행사 이름, 프로젝트 이름, 주관자, 시공업체, 감리업체, 프로젝트 수행 기간, 주관자 및 시공업체의 로고 등이다.
제5항 행사는 승인된 계획에 따라 진행되며, 주요 내용은 주관자의 프로젝트 요약 보고, 시공업체 의견, 공사 현지 지방 정부 의견, 상급 지시, 공사 시작 명령 또는 공사 준공 선언 등이다.
제6항 어떠한 형태의 선물을 제공하거나 배지, 리본, 버튼 꽂이를 사용하는 것은 엄격히 금지되며, 꽃 선물은 최소화해야 한다. 행사에서는 시간 낭비와 관련 비용 낭비를 피해야 한다.
조 5. 행사 조직 비용
1. 국가예산을 행사 조직에 사용하는 경우는 이 결정 제3조에서 정한 권한 있는 자의 허가를 받은 때에만 프로젝트 비용으로 계산될 수 있다.
2. 각 행사의 조직 비용은 승인된 예산에 근거한다. 행사 조직 비용 예산은 공사의 내용과 규모에 맞게 작성되며, 국가의 현재 적용되는 정률, 기준, 제도에 따라 시행된다. 비용 내역에는 면적 준비, 장식, 음향 시스템, 조명 시스템, 문서 인쇄, 초청장, 서비스 업무(음료수, 안전 및 질서 유지), 기타 필요한 비용 등이 포함된다.
3. 각 행사의 조직 비용은 건설 공사 총 예산의 다른 비용 항목에 포함되며, 총 건설 공사 예산 가치의 최대 0.04%를 초과하지 않거나 5천만 동을 넘지 않아야 한다. 만약 발주자가 사업장을 홍보하기 위해 행사들을 조직하는 경우, 행사 조직 비용은 해당 기업의 관리 비용에 포함된다. 발주자가 발주업체에게 행사 조직 비용을 지불하도록 요구하는 것은 엄격히 금지된다.
조 6. 관련 기관 및 개인의 책임
1. 각 부총리, 정부 직속 기관 및 기타 관련 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 주석은 자신들이 관리하는 발주자와 기업들이 이 결정을 준수하는 것을 감독하고 촉진해야 한다.
2. 국토교통부는 해당 공사를 수행하는 행사 조직을 검사할 책임이 있다.
3. 행사 조직을 담당하는 기관, 단체 및 개인, 또는 이 결정을 위반한 관련 기관, 단체 및 개인은 위반 정도에 따라 물질적 손해 배상, 행정 징계 또는 법률이 정하는 다른 처분을 받아야 한다.
조 7. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
조 8. 각 부총리, 정부 직속 기관 및 기타 관련 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 주석 및 관련 기관 및 개인은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: