제26-CP号政令暂时规定新的工资制度在企业中实施

제26-CP号政令暂时规定新的统一适用于全国企业的工资制度,取代旧的工资制度。最低工资为每月120,000越南盾,并设有地区、有害、责任、夜班、吸引和昂贵等津贴。企业必须确保根据工作和职务支付工资,不得低于现行规定的标准。

Số hiệu26-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành내무부
Người kýVõ Văn Kiệt — Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Ngành노동보훈사회
Lĩnh vực노동임금보수
Ngày ban hành23/05/1993
Ngày áp dụng01/04/1993
Ngày hết hiệu lực04/01/2005
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

제26-CP号政令暂时规定新的统一适用于全国企业的工资制度,取代旧的工资制度。最低工资为每月120,000越南盾,并设有地区、有害、责任、夜班、吸引和昂贵等津贴。企业必须确保根据工作和职务支付工资,不得低于现行规定的标准。

Đối tượng áp dụng

全国的企业

Các điểm cốt lõi

  • 企业按照新的工资制度执行,最低工资为每月120,000越南盾(第2条)
  • 地区津贴为最低工资的70%至100%,有害津贴为最低工资的40%至100%,责任津贴为最低工资的30%至100%,夜班津贴为最低工资的30%至40%,吸引津贴为最低工资的20%至70%,昂贵津贴为最低工资的10%至30%(第4条)
  • 平时加班工资按正常工资的150%支付,周末或节假日加班工资按正常工资的200%支付(第5条)
  • 实习期工资至少为岗位工资的70%(第6条)
  • 废除电费补贴、学习费补贴、住房补贴和日常交通费报销制度(第7条)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 提高工人的最低工资水平,比以前更高
  • 企业必须根据新规定调整工资等级、工资表和津贴系统
  • 工人可以根据自己的工作获得相应的津贴

❓ Câu hỏi thường gặp

最低工资是多少?

每月最低工资为120,000越南盾(第2条)

地区津贴是如何计算的?

地区津贴为最低工资的70%到100%,视地理位置和气候条件而定(第4.1条)

周末加班工资是多少?

正常小时工资的200%(第5条)

实习期至少支付多少工资?

岗位工资的70%(第6条)

哪些制度被废除了?

废除电费补贴、学习费补贴、住房补贴和日常交通费报销制度(第7条)

Toàn văn

처분령

임시 근로급여 제도에 관한 규정을 새로이 정함

 

정부

1992년 9월 30일 법률 제정 정부조직법에 의함

제2차 제9기 국회의 결의에 의함

사회부 장관의 건의에 의함

 

명 정

조 1. 이제 전국 모든 기업에 통일적으로 적용되는 새로운 근로급여 제도를 임시로 제정하여 기존의 1985년 9월 18일 행정부회의 결정 제235호에서 규정된 근로급여 제도를 대체함

조 2. 최저임금은 월 12만 동으로 하며, 이 최저임금은 급여 체계, 급여표, 급여 보수 및 가장 단순한 작업을 수행하는 사람에게 지급되는 임금을 산정하는 기준이 됨

급여와 급여 보수는 경제사회 발전 상황에 맞게 단계적으로 조정됨

조 3. 본 시행령과 함께 기업에서 적용되는 급여 체계와 급여표를 다음과 같이 제정함

1. 공인 급여 체계

2. 생산 및 영업 직원과 지원 직원 급여표

3. 전문직 직원 급여표 및 지휘 보수

4. 기업 관리직 급여표

조 4. 제3조에서 규정된 급여 체계와 급여표 외에도 다음의 급여 보수를 규정함

1. 지역 보수: 원시적이고 난해하며 기후가 나쁜 곳에 적용됨

보수는 7단계로 구성되며, 최저임금의 0.1; 0.2; 0.3; 0.4; 0.5; 0.7; 1.0 비율로 적용됨

2. 위험 보수: 위험하거나 독성 있는 작업에 적용됨

보수는 4단계로 구성되며, 최저임금의 0.1; 0.2; 0.3; 0.4 비율로 적용됨

3. 책임 보수: 높은 책임감이 요구되거나 관리 업무를 겸임해야 하는 직무에 적용됨

보수는 3단계로 구성되며, 최저임금의 0.1; 0.2; 0.3 비율로 적용됨

4. 야간 보수: 22시부터 다음날 오전 6시까지 근무하는 직원에게 적용됨

보수는 2단계로 구성됨

간헐적인 야간 근무에 대한 보수는 급여 등급 또는 직위 급여의 30%

정기적인 야간 근무(3교대 근무 또는 주야간 근무)에 대한 보수는 급여 등급 또는 직위 급여의 40%

5. 유인 보수: 경제적으로 어려운 신설 경제지역이나 섬에 근무하는 직원에게 적용됨

보수는 4단계로 구성되며, 급여 등급 또는 직위 급여의 20%; 30%; 50%; 70% 비율로 적용됨

3년에서 5년 동안 적용됨.

6. 고가 보수: 생활비 지수가 전국 평균보다 10% 이상 높은 지역에 적용됨

보수는 5단계로 구성되며, 최저임금의 0.1; 0.15; 0.2; 0.25; 0.3 비율로 적용됨

이동 보수: 일정한 위치를 변경하면서 근무해야 하는 직무에 적용됨

보수는 3단계로 구성되며, 최저임금의 0.2; 0.4; 0.6 비율로 적용됨

조 5. 표준 근무 시간을 초과하여 근무할 경우, 평일에는 표준 시간당 급여의 150%를 지급하고, 주말 또는 공휴일에는 200%를 지급함

조 6. 시험 기간 또는 연수 기간 중에는 합의된 시험 기간 또는 근로 계약서에 명시된 직무의 급여의 최소 70%를 지급함

조 7. 전기료, 교육비, 주택비, 물가 인상률 보수, 일일 출근 및 연차 휴가 여행비 지불 제도를 폐지함(특정 대상은 사회부와 재정부가 구체적으로 지시)

특정 직종의 특수 제도는 사회부와 재정부가 검토하여 총리에게 보고하여 결정함

조 8. 근로급여 제도의 실행은 다음의 원칙을 준수해야 함

어떤 직무를 수행하면 그 직무에 따른 급여를 받음, 이는 근로 계약서와 집단 협약을 통해 이루어짐

생산 및 영업 직원의 경우, 급여 기준은 기술 등급 기준이며, 전문직 직원의 경우는 업무 기준이며, 기업 관리직의 경우는 관리 복잡성 및 생산 효율성에 따른 기업 등급 기준을 사용함

급여 지급은 생산 성과에 따라 이루어져야 하며, 기업은 국가에 대한 의무를 현행 규정보다 낮게 유지하지 않아야 함. 국가 예산은 새로운 근로급여 제도의 실행을 지원하지 않음

조 9. 제3조와 제4조에서 규정된 급여 체계와 급여 보수는 기업의 임금 단가와 세금 부담을 산정하는 기준이 됨

임금 단가의 계산 및 등록은 사회부와 재정부의 지침에 따라 이루어져야 함

국가가 정가를 설정한 중요 제품, 특수 제품의 경우, 임금 단가는 국가 규정에 따라야 함

조항 10. 근로자와 기업주는 국가 규정에 따라 사회보장보험과 의료보험에 가입해야 함

조 11. 사회부는 기업에서 적용되는 직종 목록, 기술 등급 기준, 전문직 업무 기준을 제정하고 관리함

기업 등급 기준은 사회부와 재정부 및 관련 부처가 공동으로 구체적으로 규정하고 지침을 제시하며, 특별 등급은 연부가 총리에게 보고하여 결정함

사회부와 재정부는 기존 급여 체계에서 새로운 급여 체계로의 전환 방법을 지침하고, 국가 기업의 관리직 급여 체계와 생산 성과에 따른 보너스 지급 방법을 지침하며, 기업의 근로자의 급여 및 수입 책자를 제정함

조 12. 본 시행령은 1993년 4월 1일부터 효력이 발생함

본 시행령과 다른 근로급여 및 보수, 지원 제도는 폐지됨

조 13. 노동부-영웅전사 및 사회부, 재무부는 이 시행령의 집행을 지도하는 책임이 있습니다.

조 14. - 각 부총리, 중앙정부에 직속된 기관의 기관장, 지방자치단체장은 이 시행령을 집행하는 책임이 있습니다./.

 

 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 43
04/1998/TT-BLĐTBXH Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp Nhà nước Hết hiệu lực 11/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 11/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương và phụ cấp trong các doanh nghiệp Còn hiệu lực 208/2004/NĐ-CP Nghị định số 208/2004/NĐ-CP Về việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội Còn hiệu lực 09/2002/TT-BLĐTBXH Thông tư số 09/2002/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện cơ chế quản lí lao động, tiền lương và thu nhập đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ Hết hiệu lực 10/2000/NĐ-CP Nghị định số 10/2000/NĐ-CP Về việc quy định tiền lương tối thiểu trong các doanh nghiệp Còn hiệu lực 28/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 28/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng 05 công trình thủy điện Còn hiệu lực 21/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động Hết hiệu lực 03/2002/TT-BLĐTBXH Thông tư số 03/2002/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 và Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11/01/2001 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương và thu nhập trong doanh nghiệp xây dựng của nhà nước Hết hiệu lực 93/2002/QĐ-UB Quyết định số 93/2002/QĐ-UB Về phê duyệt Chương trình mục tiêu ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2002 đến năm 2005. Hết hiệu lực 16/2005/TT-BXD Thông tư số 16/2005/TT-BXD Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình Còn hiệu lực 04/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 04/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương và phụ cấp trong các doanh nghiệp Hết hiệu lực 12/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp nhà nước. Hết hiệu lực 02/2007/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BNV-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2007 về chính sách tinh giản biên chế Còn hiệu lực 115/2002/QĐ-UB Quyết định số 115/2002/QĐ-UB Về điều chỉnh danh mục dự án đầu tư năm 2002 của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị. Hết hiệu lực 74/2005/TT-BNV Thông tư số 74/2005/TT-BNV Hướng dẫn một số Điều của Nghị định số 115/2003/NĐ-CP, Nghị định số 116/2003/NĐ-CP và Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị; về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước; về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước Hết hiệu lực 04/2008/TT-BQP Thông tư số 04/2008/TT-BQP Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế trong Quân đội nhân dân Việt Nam Hết hiệu lực 10/2004/TT-BNV Thông tư số 10/2004/TT-BNV Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước Hết hiệu lực 32/1999/TT-LĐTBXH Thông tư số 32/1999/TT-LĐTBXH Về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng. Còn hiệu lực 65/2003/TT-BQP Thông tư số 65/2003/TT-BQP Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đối với các doanh nghiệp trong Quân đội. Còn hiệu lực 02/LĐTBXH-TT Thông tư số 02/LĐTBXH-TT Hướng dẫn chế độ nâng lương làm cơ sở tính lương hưu đối với cán bộ có thời gian làm chuyên gia ở nước ngoài Hết hiệu lực 08/2006/TT-BLĐTBXH Thông tư số 08/2006/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng công trình thuỷ điện Đồng Nai 4 Còn hiệu lực 110/2007/NĐ-CP Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước Còn hiệu lực 07/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP-TCĐC Thông tư liên tịch số 07/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP-TCĐC Về hướng dẫn thực hiện chế độ đối với người lao động trực tiếp tham gia và phục vụ công tác phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc Hết hiệu lực 11/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 11/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn sửa đổi bổ sung Thông tư số 11/2002/TT-BLĐTBXH ngày 12/6/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về thục hiện một số điều của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước. Hết hiệu lực 19/2004/TT-BLĐTBXH Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH Về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/năm 2004 của Chính phủ Còn hiệu lực 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước Hết hiệu lực 12/2007/TT-BLĐTBXH Thông tư số 12/2007/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng các công trình thuỷ điện Còn hiệu lực 03/2005/TT-BXD Thông tư số 03/2005/TT-BXD Hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản Hết hiệu lực 03/2003/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BNV Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BNV Hướng dẫn thực hiện chế độ đối với lao động trực tiếp tham gia và phục vụ công tác phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc Hết hiệu lực 76/2003/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2003/QĐ-UB V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 75/2003/QĐ-UB NGÀY 22/12/2003 CỦA UBND TỈNH CẦN THƠ VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CÒN HIỆU LỰC VÀ HẾT HIỆU LỰC DO UBND TỈNH BAN HÀNH TỪ NĂM 1976 ĐẾN 31/12/2002 Hết hiệu lực 116/2002/QĐ-UB Quyết định số 116/2002/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 nguồn vốn bán nhà và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước (đợt 2). Hết hiệu lực 32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp Còn hiệu lực 03/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BNV Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BNV Về việc hướng dẫn chế độ đối với người lao động trực tiếp tham gia và phục vụ công tác phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc Hết hiệu lực 32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính số 32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp Còn hiệu lực 09/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 09/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 187/2002/QĐ-TTg ngày 30/12/2002 của Thủ tuớng Chính phủ về chế độ tiền lương và phụ cấp đối với cán bộ, viên chức Ngân hàng Chính sách xã hội Còn hiệu lực 24/2008/QĐ-UBND Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Y tế tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 58-TC/HCSN Thông tư số 58-TC/HCSN hướng dẫn tạm thời phương thức thu nộp bảo hiểm xã hội Còn hiệu lực 15/TTLB Thông tư liên tịch số 15/TTLB Hướng dẫn thi hành Nghị định số 47-CP ngày 6/6/94 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Điều lệ Bảo hiểm y tế Còn hiệu lực 11/LBTT Thông tư liên tịch số 11/LBTT Hướng dẫn nâng bậc lương năm 1993 đối với công chức, viên chức xếp lương theo Nghị định số 25-CP ngày 23-05-1993 của Chính phủ Còn hiệu lực 05 TT/LB Thông tư liên tịch số 05 TT/LB HƯớNG DẫN TạM THờI Về THU Quỹ 5% BHXH DO TổNG LIÊN ÐOàN LAO ÐộNG VIệT NAM QUảN Lý Còn hiệu lực 73/A-TC-TCT Thông tư số 73/A-TC-TCT Hướng dẫn thi hành Nghị định số 55-CP ngày 28/8/93 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế doanh thu Còn hiệu lực 75A-TC/TCT Thông tư số 75A-TC/TCT hướng dẫn thi hành Nghị định số 57-CP ngày 28/8/90 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế lợi tức và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế lợi tức Hết hiệu lực 21-LB/TT Thông tư liên tịch số 21-LB/TT Thông tư hướng dẫn thực hiện các chế độ bảo hiểm xã hội theo hình thức bắt buộc Còn hiệu lực
26-CP
제26-CP号政令暂时规定新的工资制度在企业中实施
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 15
156/2002/QĐ-BLĐTBXH Quyết định số 156/2002/QĐ-BLĐTBXH Về việc kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực Còn hiệu lực 409/QĐ-UB Quyết định số 409/QĐ-UB Về việc ban hành Quy định tạm thời một số chế độ chính sách theo chế đội tiền lương mới đối với những người làm việc tại huyện Bạch Long Vỹ Còn hiệu lực 03/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC-UBDTMN Thông tư liên tịch số 03/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC-UBDTMN Hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực Hết hiệu lực 12/LĐTBXH-TT Thông tư số 12/LĐTBXH-TT Hướng dẫn việc kiến nghị điều chỉnh Danh mục các doanh nghiệp không được đình công Còn hiệu lực 369/2003/QĐ-BLĐTBXH Quyết định số 369/2003/QĐ-BLĐTBXH Về việc kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực Còn hiệu lực 151/QĐ-UB Quyết định số 151/QĐ-UB Về việc ban hành tiêu chuẩn địa phương về: chóa đèn đường thủy ngân 125W Ký hiệu 53 TCV 139-88 Hết hiệu lực 712/2002/QĐ-BLĐTBXH Quyết định số 712/2002/QĐ-BLĐTBXH Về việc điều chỉnh, bổ sung phụ cấp khu vực Còn hiệu lực 821/1999/QĐ-LĐTBXH Quyết định số 821/1999/QĐ-LĐTBXH Về việc ban hành tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp cà phê Hết hiệu lực 9424/2002/QĐ-UB Quyết định số 9424/2002/QĐ-UB V/v Phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình một cửa của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hết hiệu lực
Dẫn chiếu 7
64/2005/QĐ-UBND Quyết định số 64/2005/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân số - Gia đình & Trẻ em tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 1672/2004/QĐ-UB Quyết định số 1672/2004/QĐ-UB Về việc ban hành quy chế tuyển dụng công chức cấp xã Hết hiệu lực 25/LĐ-TT Thông tư số 25/LĐ-TT Hướng dẫn việc phân phối quỹ khen thưởng theo chế độ phân phối lợi nhuận của xí nghiệp Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.