시정령 제 367 호 2025 년 제 2025 번째 국무총리령이 일원화 창구 및 연계 창구 체제 하에 행정절차를 처리하는 데 관한 2025 년 제 118 호 국무총리령 일부를 개정하고 보완함

시정령 제 367 호 2025 년 제 2025 번째 국무총리령은 2025 년 제 118 호 국무총리령을 개정하고 보완하여 일원화 창구 및 연계 창구 체제 하에 행정절차를 처리하는 데 관한 규정을 정비하며, 행정절차 처리 정보 시스템 개선, 지방 행정 서비스 센터 및 읍면 행정 서비스 센터 조직에 대한 세부 규정 설정, 그리고 행정절차 처리 정보 시스템 기술 요구 사항 보완에 중점을 두고 있음

Số hiệu367/2025/NĐ-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành정부 사무처
Người kýPhạm Thị Thanh Trà — Phó Thủ tướng Chính phủ
Cập nhật10/06/2026
Ngày ban hành31/12/2025
Ngày áp dụng31/12/2025
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

시정령 제 367 호 2025 년 제 2025 번째 국무총리령은 2025 년 제 118 호 국무총리령을 개정하고 보완하여 일원화 창구 및 연계 창구 체제 하에 행정절차를 처리하는 데 관한 규정을 정비하며, 행정절차 처리 정보 시스템 개선, 지방 행정 서비스 센터 및 읍면 행정 서비스 센터 조직에 대한 세부 규정 설정, 그리고 행정절차 처리 정보 시스템 기술 요구 사항 보완에 중점을 두고 있음

Đối tượng áp dụng

각 부처, 정부 기관, 중앙 직할 시의 인민위원회, 지방 행정 서비스 센터 및 읍면 행정 서비스 센터

Các điểm cốt lõi

  • 행정절차 처리 정보 시스템은 부처, 산업, 지방 단위가 국가 공공서비스 포털과 행정절차 접수, 처리, 데이터 공유를 위한 통일된 플랫폼임 (조 3)
  • 중앙 직할 시의 인민위원회는 지방 행정 서비스 센터 또는 연계 창구를 설립할 수 있는 권한이 있음 (조 8)
  • 읍면 행정 서비스 센터는 과장급 및 부 과장급 리더로 구성됨 (조 10)
  • 국가 공공서비스 포털은 데이터베이스, 건의사항 접수 시스템, 온라인 결제 시스템, 행정절차 처리 평가 시스템 등 여러 구성 요소를 포함함 (조 26)
  • 과학기술부는 행정절차 처리 정보 시스템의 기술 요구 사항을 규정함 (조 27)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

정부
_________

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
___________________________________________

번호: 367/2025/시행령-CP

하노이, 2025년 12월 31일

  처분

본 처분은 특정 조항을 수정하고 보완하여 시행령 제제 118/2025/시행령-CP 2025년 6월 9일 정부가 발행한 행정 절차의 수행에 관한 일관된 창구 및 연계 창구 시스템을 활용한 일관된 창구 부서와국가 공공서비스 포털

정부조직법 제 63/2025/QH15에 근거함;

지방자치단체 조직법 제72/2025/QH15호를 근거로 함

법률 제64/2025/QH15호 법규 제도 법률에 관한 법률 및 법률 제87/2025/QH15호로 개정된 것을 근거로 함

정부총리실 장관의 요청에 따라

정부는 2025년 6월 9일 정부가 발행한 시행령 제 118/2025/시행령-CP에 대한 특정 조항의 수정과 보완을 위한 본 처분을 발행한다.

조 1. 특정 조항을 수정하고 보완하여 시행령 제 118/2025/시행령-CP 2025년 6월 9일 정부가 발행한 행정 절차의 수행에 관한 일관된 창구 및 연계 창구 시스템을 활용한 일관된 창구 부서와 국가 공공서비스 포털에 관한 시행령을 수정하고 보완한다.

1. 조 3 제 5항을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"5. 행정 절차 처리 정보 시스템은 중앙부처, 지방정부 간 통일된 플랫폼으로, 행정 절차의 접수, 처리, 진행 상황 모니터링, 결과 제공 등의 기능을 수행하며, 국가 공공서비스 포털과 데이터를 연결, 통합, 공유하여 온라인 공공서비스를 제공한다."

2. 조 7 제 2항 제 b호를 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"b) 중앙 직할 도시에서는 주민 관리 특성, 도시 생활 조직, 과학기술 적용 수준, 혁신 및 디지털 전환 정도 등을 고려하여 도시 인민위원회는 도시 인민대회에 중앙 부처급 행정 서비스 센터 설립 및 그 하부 조직 수를 결정하도록 제안한다.

이 모델을 선택하지 않을 경우, 도시 인민위원회는 중앙 부처급 행정 서비스 센터를 설립하는 규정에 따라 결정한다."

3. 조 7 제 3항 제 a호를 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"a) 읍면동 인민위원회는 읍면동 인민대회에 읍면동 행정 서비스 센터 설립을 제안하며, 이 센터는 읍면동 인민위원회 소속 행정 조직으로 독립적인 인장과 계좌를 보유하여 부여된 임무를 수행한다;"

4. 조 10 제 2항 제 a호와 제 b호를 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"a) 중앙 부처급 행정 서비스 센터의 리더는 지방 인민위원회 의장이 임명하며, 이는 지방 인민위원회 부의장 또는 지방 인민위원회 사무국 부국장과 동등하다; 부센터장은 최대 3명이며, 지방 인민위원회 사무국 소속 부국장과 동등하다. 지방 인민위원회는 센터 내 부서 설립을 규정하며, 이는 지방 소속 부서 설립 규정과 일치해야 한다;

b) 지방 인민위원회 소속 단일 센터의 리더는 중앙 부처장과 동등하며, 부센터장은 지방 소속 부처 부처장과 동등하다. 지방 인민위원회 의장이 임명하며, 센터장의 지시하에 특정 임무를 수행하고 법에 따른 책임을 진다. 부센터장의 수는 정부 규정에 따른다. 지방 인민위원회는 단일 센터의 구체적인 역할, 권한, 조직 구조를 규정한다;"

5. 조 10 제 3항 제 a호를 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"a) 읍면동 행정 서비스 센터의 리더는 읍면동 인민위원회 소속 부국장과 동등하며, 부센터장은 읍면동 인민위원회 소속 부국장과 동등하다. 센터장의 지시하에 특정 임무를 수행하고 법에 따른 책임을 진다. 부센터장의 수는 정부 규정에 따른다;"

6. 조 15 제 3항을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"3. 국가 공공서비스 포털 또는 국가 식별 애플리케이션에서 온라인으로 수행한다."

7. 조 20 제 3항을 다음과 같이 추가한다:

"3. 전국적으로 집중된 공공서비스를 제공하는 행정 절차에 대해서는:

각 중앙부처는 해당 부처의 행정 절차 처리 정보 시스템과 국가 공공서비스 포털에 맞춤형 전자 양식을 제공하고, 각 행정 절차에 필요한 입력 데이터를 명확히 하여 전국적으로 일관된 행정 절차 수행을 보장하며, 법적 규정에 따라 행정 절차 처리 전자 프로세스를 작성하고 공표한다;"

8. 조 26 제 2항을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"2. 국가 공공서비스 포털은 다음 구성 요소를 포함한다:

a) 국가 행정 절차 데이터베이스;

b) 조직 및 개인의 의견 및 건의 접수 및 답변 시스템;

c) 국가 공공서비스 포털의 전자 식별 및 확인 시스템;

d) 온라인 결제 시스템;

e) 부처 및 지방의 행정 절차 처리 평가 시스템;

f) 행정 절차 처리 관련 일반적인 질문 지원 시스템;

g) 국가 공공서비스 포털 인터페이스;

h) 국가 공공서비스 포털 관리 시스템;

i) 인공지능 플랫폼은 공무원, 공직자, 기관 직원; 개인 및 조직이 행정절차와 온라인 공공서비스를 수행하는 데 지원한다;

k) 데이터 분석 플랫폼은 정부, 총리, 장관, 부처 수장, 중앙 직속 시·도 지사의 지휘·운영을 위해 사용되며, 각 부처, 기관, 지방의 행정절차 처리 상황과 공공서비스 제공 상황을 평가한다;
지방;

l) 행정절차 처리 조정 시스템;

m) 정부, 총리의 요구에 따라 다른 구성 요소들.”

9. 제27조 제5항을 다음과 같이 개정한다:

“5. 과학기술부는 행정절차 처리 정보시스템의 요구사항和技术规范的规定;指导行政程序处理信息系统的测量、统计和质量评估。”。

10. 제35조 제1항 제d호와 제e호를 삭제한다.

11. 제35조 제2항을 다음과 같이 개정한다:

“2. 경찰청

a) 국가전자政务服务网的功能要求、业务功能、界面;管理、运行、支持、指导各部委、行业、地方处理国家电子政务服务网的业务功能和数据业务问题;管理各部委、地方的高级管理员账户权限;

b) 在国家数据中心建设并管理国家电子政务服务网,实施监控措施和信息安全保障措施;指导各部委、行业、地方确保行政信息处理系统的安全;

c) 提出总理发布国家电子政务服务网管理、运行、开发制度的建议;

d) 建设、管理和运行行政程序处理协调系统。

đ) 通过数据协调共享平台,连接国家电子政务服务网和行政信息处理系统与国家级数据库和专业数据库;

e) 连接国家人口数据库、电子身份认证系统与国家电子政务服务网及部级、省级行政信息处理系统,以支持公民信息验证。”。

12. 제36조 제1항을 다음과 같이 개정한다:

“1. 이 법에서 규정된 일관된 창구 운영 체계를 지시하고 조직하며, 모델화된 온라인 공공서비스 제공을 위한 각 부처, 기관의 행정절차 처리 정보시스템을 구축하고 관리한다.”

13. 제40조 제9항을 다음과 같이 추가한다:

“9. 지방 행정절차 처리 정보시스템은 중앙부처의 행정정보 처리 시스템에서 모델화된 온라인 공공서비스로 제공된 행정절차를 수용하거나 처리하지 않는다. 이 경우, 지방 행정정보 처리 시스템은 중앙부처의 행정정보 처리 시스템으로부터 행정절차 처리 데이터를 연결하여 검색, 활용, 추적, 통계, 종합, 평가할 수 있다.”

14. 제3조 제4항, 제17조 제1항 제a호, 제17조 제2항, 제18조 제1항, 제21조 제3항, 제22조 제4항, 제26조 제1항 제d호, 제27조, 제35조 제1항 제h호, 제35조 제2항 제a호 및 제c호, 제35조 제3항, 제40조 제7항 제a호, 제40조 제8항 제c호 및 제d호에서 "부, 도"라는 용어를 삭제한다.

15. 제8조 제2항 제g호, 제38조 제1항 제đ호에서 "도"라는 용어를 삭제한다.

1. 이 시행령은 발효일로부터 효력이 발생한다.

조 2. 시행 조항

2. 각 부처 장관, 중앙 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직속 시·도 지사는 이 시행령을 집행하는 책임이 있다.

2. 장관, 중앙부처에 해당하는 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 성 또는 중앙에 직속하는 시의 인민위원회 주석 및 관련 기관, 단체, 개인은 이 시행령을 집행함에 있어 책임을 진다.

정부총리 인준
총리 인증
부총리
(인)

Phạm Thị Thanh Trà

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

367/2025/NĐ-CP
시정령 제 367 호 2025 년 제 2025 번째 국무총리령이 일원화 창구 및 연계 창구 체제 하에 행정절차를 처리하는 데 관한 2025 년 제 118 호 국무총리령 일부를 개정하고 보완함
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 3

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.