통합문서 제 38/VBHN-BGTVT 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업 조건에 관한 규정

시행령 제 38/VBHN-BGTVT는 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업 조건을 규정하며, 이는 운전 교육 기관과 운전 시험 센터에 적용된다. 이 시행령은 시설 기준, 강사, 운전 연습 차량, 연습 도로, 영업 허가증, 그리고 관련 당사자의 책임 등을 규정한다.

문서 번호38/VBHN-BGTVT
문서 유형통합문서
발행 기관건설부
서명자Nguyễn Duy Lâm
업데이트23. 06. 2026
분야미분류
발행일04. 09. 2024
발효일04. 09. 2024
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

시행령 제 38/VBHN-BGTVT는 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업 조건을 규정하며, 이는 운전 교육 기관과 운전 시험 센터에 적용된다. 이 시행령은 시설 기준, 강사, 운전 연습 차량, 연습 도로, 영업 허가증, 그리고 관련 당사자의 책임 등을 규정한다.

적용 범위

자동차 운전 교육 기관, 운전 시험 센터, 그리고 관련 활동을 수행하는 조직 및 개인은 베트남에서 운전 교육 및 운전 시험 서비스 사업을 운영해야 한다.

핵심 사항

  • 자동차 운전 교육 기관은 법에 따라 설립된 직업 교육 기관이어야 하며, 이론 강의실, 자동차 기술 강의실, 운전 연습 차량, 연습 도로, 그리고 기준에 부합하는 강사진을 갖추어야 한다.
  • 운전 시험 센터는 면적, 기계식 차량 수, 이론 및 실기 시험 장비 요구사항을 충족해야 하며, 운전 시험 센터 영업 허가증을 받은 후에야 운영할 수 있다.
  • 운전 연습 차량에 대한 허가는 자동차 운전 교육 기관의 운전 연습 차량에 대해 사용 기간에 따른 규정에 따라 발급된다.
  • 실기 운전 강사 자격 증명은 특정 기준과 조건에 따라 발급되고 회수된다.
  • 관련 기관은 자동차 운전 교육 기관과 운전 시험 센터의 영업 허가증 발급, 검토, 회수를 담당한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적인 효과: 명확한 시설, 강사, 장비 기준을 통해 운전 교육 품질을 강화한다.
  • 부정적인 효과: 시설 및 강사 요구사항으로 인해 교육 기관의 비용이 증가할 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

자동차 운전 교육 기관은 어떤 조건을 충족해야 하는가?

자동차 운전 교육 기관은 법에 따라 설립된 직업 교육 기관이어야 하며, 이론 강의실, 자동차 기술 강의실, 운전 연습 차량, 연습 도로, 그리고 기준에 부합하는 강사진을 갖추어야 한다.

운전 시험 센터는 어떤 시설 기준을 충족해야 하는가?

운전 시험 센터는 면적, 기계식 차량 수, 이론 및 실기 시험 장비 요구사항을 충족해야 하며, 운전 시험 센터 영업 허가증을 받은 후에야 운영할 수 있다.

운전 연습 차량 허가는 얼마나 유효한가?

운전 연습 차량 허가는 자동차 안전 기술 및 환경 보호 검사 확인서에 기재된 허용 운행 기간에 따라 유효하며, 운전 연습 차량의 합법적인 사용 기간을 초과하지 않는다.

실기 운전 강사 자격 증명은 어떤 기준에 따라 발급되는가?

실기 운전 강사 자격 증명은 교육 수준, 운전 면허증, 그리고 업무 훈련을 완료한 강사에게 발급된다.

운전 교육 허가증을 발급하는 기관은 어디인가?

자동차 운전 교육 허가증은 지방 관리 기관의 자동차 운전 교육 기관에 대해 교통부가 발급한다.

전문

 

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
___________________

 

 

처분령

운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업에 관한 조건 규정

 

2016년 7월 1일 정부가 제정한 「자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업에 관한 조건」에 대한 규정(2016년 제65호 정부령)은 2016년 7월 1일부터 효력을 가지며, 다음과 같이 개정 및 보완되었다.

1. 2018년 10월 8일 정부가 제정한 「2016년 제65호 정부령 일부 개정 및 보완」(2018년 제138호 정부령)은 2018년 12월 1일부터 효력을 가짐.

2. 2022년 9월 27일 정부가 제정한 「도로교통 관련 사업 운영에 관한 정부령 일부 개정 및 보완」(2022년 제70호 정부령)은 2022년 11월 1일부터 효력을 가짐.

3. 2024년 4월 16일 정부가 제정한 「자동차 운송 활동 관리 등에 관한 정부령 일부 개정 및 보완」(2024년 제41호 정부령)은 2024년 6월 1일부터 효력을 가짐.

정부조직법(2015년 6월 19일 법률)

투자법(2014년 11월 26일 법률 제133호)을 근거로 함

도로교통법(2008년 11월 13일 법률)

표준화 및 규격화법(2006년 6월 29일 법률)

직업교육법(2014년 11월 27일 법률)

교통부 장관의 건의에 따라

정부는 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업에 관한 조건을 정하는 정부령을 제정함[1].

장 I. 일반 규정

 

조 1. 적용범위

본 정부령은 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업에 관한 조건을 규정함

조 2. 적용대상

본 정부령은 국내에서 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스 사업과 관련된 활동을 수행하는 교육 기관, 시험 센터, 단체 또는 개인에게 적용됨

조 3. 용어 해석[2]

1. 자동차 운전 교육 기관은 자동차 운전 기술을 교육하는 직업 교육 기관임

2. 자동차 운전 교육용 차량은 앞과 뒤에 각각 "운전 연습"이라는 표지를 부착하며, 모델에 따라 정부령에서 규정된 것에 따름 부록 II 본 정부령에 따른 자동차 운전 교육용 차량은 학생들의 실제 운전 연습 시간과 거리를 감독할 장치를 갖추고 있으며, 운전 교사석 옆에 효과적인 제동 장치가 설치되어 있어야 하며, 화물 트럭 형태의 차량은 비와 햇빛을 막아주는 지붕이 있고, 학생들이 앉을 수 있는 좌석이 있으며, 교통기계화 도로 운송수단 안전기술 및 환경 보호 검정증명서가 유효함

3. 운전 시험용 차량은 앞과 뒤에 각각 "운전 시험"이라는 표지를 부착하고 있으며, 효과적인 제동 장치가 설치되어 있어야 하며, 교통기계화 도로 운송수단 안전기술 및 환경 보호 검정증명서가 유효함

4. 교육 용량은 한 번에 교육할 수 있는 최대 학생 수로, 이는 특정 시점에서 이론과 실기 교육을 받는 모든 학생 수의 총합으로 결정됨

5. 운전 시험 센터는 국가 기술 규범에 맞게 설립되며, 운전 시험 서비스를 제공하며, 다음의 세 가지 유형으로 분류됨

a) 1등급 운전 시험 센터: A1, A2, A3, A4, B1, B2, C, D, E, FB2, FC, FD, FE 등급 운전 면허증 발급을 위한 시험을 실시함

b) 2등급 운전 시험 센터: A1, A2, A3, A4, B1, B2, C 등급 운전 면허증 발급을 위한 시험을 실시함

c) 3등급 운전 시험 센터: A1, A2, A3, A4 등급 운전 면허증 발급을 위한 시험을 실시함

조 4.[3] (폐기됨)

장 2. 운전면허 교육의 조건 및 교육 허가의 부여와 회수

 

조 5. 자동차 운전 교육 기관의 일반적인 조건

1. 법률에 따라 설립된 직업교육 기관이어야 한다.

2.[4] (폐기됨)

조 6. 시설 및 기술 조건

1.[5] 전문 강의실 시스템:

a) 이론 강의실: 교통법규, 운전자 도덕, 교통문화, 음주운전 예방, 화재예방 및 구조, 도로 표지판, 사형 등 교육을 지원하기 위한 장비를 갖추고 있어야 하며, 사형은 그림 또는 전자 형식으로 설계되어야 한다;

b) 자동차 기술 강의실: 자동차 구조, 일반 수리, 운전 기술 등을 교육을 지원하기 위한 프로젝션 장비를 갖추고 있어야 하며, 프로젝션 장비가 비디오, 모형, 서스펜션, 브레이크 시스템, 스티어링 시스템, 기본 운전 동작(시트 조정, 운전 자세, 스티어링 휠 위치 등)을 포함하지 않을 경우 그림 또는 그림을 사용해야 한다; 엔진 분해 모형, 전력 전달 시스템 모형, 전기 시스템 모형을 갖추고 있어야 하며, 이러한 모형이 없을 경우 비디오, 이미지를 사용하여 모형을 재현해야 한다. 학생들이 타이어 교체, 차량 오일 점검, 냉각수 점검을 실습할 수 있는 도구를 제공하고 있어야 하며, 안전하게 쿨링 및 웜 업 연습을 할 수 있는 차량을 제공하고 있어야 하며, 운전 교육을 위한 시뮬레이터를 제공하고 있어야 한다;

c) 자동차 운전 교육 기관은 학생 유입량과 교육 프로그램에 맞게 이론 강의실과 자동차 기술 강의실을 배치해야 한다; 500명 미만의 학생 유입량은 최소한 1개의 이론 강의실과 1개의 자동차 기술 강의실을 가져야 하며, 500명 이상 1,000명 이하의 학생 유입량은 최소한 2개의 이론 강의실과 2개의 자동차 기술 강의실을 가져야 하며, 1,000명 초과의 학생 유입량은 최소한 3개의 이론 강의실과 3개의 자동차 기술 강의실을 가져야 한다.

2. 운전 연습 차량

a)[6] 자동차 운전 교육 기관이 합법적으로 사용할 수 있는 운전 연습 차량을 보유하고 있어야 하며, 해당 기관이 운전 검사 서비스를 제공하는 경우, 운전 검사 차량의 사용 시간을 검사 목적에 맞게 사용할 수 있으며, 운전 검사를 수행하면서 동시에 운전 교육을 진행할 수 있으나, 교육 유입량을 계산하기 위해 사용되는 검사 차량의 수는 검사 차량의 총 수의 50%를 초과해서는 안 된다;

b)[7] (폐기됨)

c)[8] (폐기됨)

d) B1, B2 등급 운전 교육을 위한 트럭은 해당 교육 기관의 해당 등급 운전 연습 차량의 총 수의 30%를 초과해서는 안 되며, 1,000kg 이상의 적재량을 가져야 한다;

e)[9] (폐기됨)

이)[10] (폐기됨)

g)[11] (폐기됨)

사)[12] (폐기됨)

자)[13] (폐기됨)

자)[14] (폐기됨)

3. 운전 연습장

a)[15] 자동차 운전 교육 기관이 합법적으로 사용할 수 있는 운전 연습장을 보유하고 있어야 한다;

b) 1,000명 이상의 교육 유입량을 가진 자동차 운전 교육 기관은 규정에 따라 최소한 2개의 운전 연습장을 가져야 한다;

c) 자동차 운전 연습장은 교육 프로그램 내용에 따른 모든 교육 과목 상황을 포함하는 도로 표지판 시스템을 갖추고 있어야 하며, 각 차량 등급에 대한 국가 기술 규범에 따른 연습장 크기를 충족해야 한다;

d) 연습장 표면은 물이 고이는 것을 방지하도록 높이와 배수 시스템을 갖추고 있어야 하며, 도로 표면과 연습 도형은 아스팔트 또는 콘크리트 포장으로 되어 있어야 하며, 도로 표지선이 충분히 있어야 한다; 자동차 운전 연습 도형은 포장되어 있어야 한다;

đ) 학생들이 실습을 할 수 있도록 대기실과 의자를 제공하고 있어야 한다;

e) 운전 연습장의 최소 면적: B1 및 B2 등급은 8,000m2; B1, B2 및 C 등급은 10,000m2; B1, B2, C, D, E 및 F 등급은 14,000m2.

4.[16] (폐기됨)

조 7. 교사의 요건[17]

1. 이 법령에서 정한 기준을 충족하는 이론 및 실기 교사를 갖추어야 한다.

2.[18] (폐기됨)

조 8. 운전 교사의 자격, 운전 교사 자격증 및 운전 교사 자격증 발급 권한[19]

1.[20] 일반 기준: 운전 교사는 교육훈련법에서 정한 기준을 충족해야 한다.

2. 이론 교사는 중등 이상 학력이 있는 법률, 자동차 공학, 자동차 기술공학, 자동차 조립공학 또는 자동차 관련 교육 과정이 30% 이상인 다른 전공 중 하나를 가진 자로서, 운전 기술 교사는 해당 차량 등급 이상의 운전 면허증을 소지해야 한다.

3. 실기 운전 교사는 다음의 기준을 충족해야 한다:

가) 교육하고자 하는 차량 등급 이상 또는 그보다 높은 등급의 운전 면허증을 소유하고 있으며, 최소 B2 등급 이상이어야 한다.

나) B1, B2 등급 교사는 운전 면허 취득 후 3년 이상 경과하였으며, C, D, E, F 등급 교사는 운전 면허 취득 후 5년 이상 경과하였어야 한다.

다) 실기 운전 교사 훈련 프로그램에 따라 교육을 받았으며, 교육기관으로부터 실기 운전 교사 자격증을 발급받아야 한다. 부록 6 이 시행령에서 부속으로 첨부되어 있는 규정에 따른다.

4.[21] 지방 교통국은 지방 교육기관 소속 실기 운전 교사에게 실기 운전 교사 자격증을 발급한다.

조 9. 실기 운전 교사 자격증 발급 및 회수 절차[22]

1. 실기 운전 교사 자격증 발급 신청 서류는 다음과 같다:

가) 법령에서 정한 양식의 신청서 부록 IV 6. 문화재 전문 검사는 최대 12일 이내에 이루어져야 하며, 이 조 제5항에서 정한 바에 따라 서류를 제출한 날로부터 계산한다.

나) 중등 이상 졸업 증명서(원본 확인용 원본 또는 공증된 사본 또는 전자 공증 사본)

다) 교사 자격증(원본 확인용 원본 또는 공증된 사본 또는 전자 공증 사본)

라) 파란 배경의 3cm x 4cm 크기 사진 1매(최근 6개월 이내 촬영)

본 조 제1항 제나목 및 제다목에서 규정된 서류가 전자 정부 ID에 통합되어 있는 경우, 전자 정부 ID를 통해 제출 및 검토할 수 있다.

2. 절차

가) 실기 운전 교사 자격증을 처음으로 발급받고자 하는 개인은 본 조 제1항에서 정한 바에 따라 직접 또는 우편으로 교육기관에 제출한다.

나) 교육기관은 개인의 서류를 접수하고, 훈련 참석자에 대한 훈련 참가 조건을 충족하도록 보장하며, 교통부에서 정한 실기 운전 교사 훈련 프로그램에 따라 훈련을 조직한다. 본 법령 제8조 및 교통부에서 정한 실기 운전 교사 훈련 프로그램에 따라 훈련을 조직한다.

라) 훈련 프로그램 종료 후 3일 이내에 교육기관은 법령 부속 서식에 따른 서면을 포함하여 개인의 훈련 참가 서류와 함께 교통국에 제출하여 실기 운전 교사 자격증 발급을 요청한다. 직접 제출, 우편, 전자 문서로 제출 가능하다. 부록 V 라) 교통국은 교육기관이 제출한 명단과 개인의 서류를 접수하며, 서류가 미비하거나 오류가 있을 경우 2일 이내에 보완 요청 서면을 발급하고, 5일 이내에 서류가 완비되면 검토 및 평가를 진행한다. 자격이 미달되는 경우, 교통국은 교육기관에 서면으로 답변하고 이유를 명시한다.

마) 검토 결과를 받은 날로부터 3일 이내에 교통국은 실기 운전 교사 자격증을 발급하고, 개인에게 직접 전달하거나 우편으로 보내며, 법령 부속 서식에 따른 관리 장부에 기록한다. 자격이 미달되는 경우, 교통국은 개인에게 서면으로 통보한다.

3. 실기 운전 교사 자격증은 다음의 경우 회수된다: 부록 6 가) 훈련 및 자격증 발급을 받기 위해 부정 행위를 한 경우

나) 본 조 제2항에서 정한 기준 중 하나를 충족하지 않은 경우

다) 적격 권한이 없는 기관이나 개인이 발급한 경우

라) 수정되거나 삭제된 경우 5. 문화재 수출 전문 검사를 요청하는 개인 또는 단체는 이 조 제3항에서 정한 권한 있는 기관에 직접 1부의 전문 검사 요청 서류를 제출해야 한다. 문화재 전문 검사 요청 서류는 다음과 같다.;

마) 다른 교육기관에 대여하거나 빌려 사용하면서 강의를 하지 않는 경우 또는 다른 단체나 개인에게 대여하거나 빌려 사용하는 경우

4. 실기 운전 교사 자격증 발급 권한 기관은 다음 절차로 회수한다:

가) 부정 행위를 발견한 날로부터 5일 이내에 권한 기관은 회수 결정을 내리고, 관련 기관에 통보하여 협력하게 하고, 권한 기관의 웹사이트에 공표한다.

나) 실기 운전 교사 자격증을 발급받은 개인은 권한 기관에 자격증을 반환하고, 부정 행위가 발견된 즉시 강의를 중단해야 한다.

a) 5일 이내에 위반 행위를 발견한 날로부터 기관이 권한을 가진 자는 결정을 내려 회수하고, 관련 기관에게 통보하여 협력하도록 하고, 해당 기관의 인터넷 정보 페이지에 공표한다;

b) 운전 교육 실기 강사에게 발급된 교사증을 받은 사람은 교사증을 발급한 기관에 반환해야 하며, 해당 기관이 위반 행위를 발견한 날부터 즉시 강의를 중단해야 한다.

조항 10. 운전 교육 실습 지도사 증명서 재발급 절차[23]

1. 운전 교육 실습 지도사 증명서는 분실 또는 손상되거나 내용 변경이 있을 경우 재발급된다.

a) 분실 또는 손상된 경우 재발급을 위한 서류는 이 시행령 제9조 제1항 각 호에서 정한 내용을 포함한다. a호와 d호 제9조 제1항 본 조에 따른;

b) 내용 변경이 있는 경우 재발급을 위한 서류는 이 시행령 제9조 제1항 각 호에서 정한 내용과 변경 내용에 대한 관련 문서를 포함하며, 구체적으로 다음과 같다: 개인이 요청하는 운전 교육 실습 지도사 증명서의 이름 변경: 법적 유효성을 가진 공증본을 포함한 이름 변경 결정서 사본; 생년월일 변경은 신분증을 제시한다. a호와 d호 제9조 제1항 본 조에 따른 해당 문서가 이 조 제2항 본 조에 따라 전자 식별 계정에 통합되어 있다면, 제출 및 검토는 전자 식별 계정을 통해 이루어질 수 있다.

a) 개인은 직접 제출하거나 우편으로 또는 온라인 서비스를 통해 교통부에 1부 서류를 제출한다.

2. 절차

b) 교통부는 서류를 접수한다. 개인이 자격 조건을 충족하지 못할 경우, 접수 후 3일 이내에 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

c) 접수 후 3일 이내에 교통부는 운전 교육 실습 지도사 증명서를 발급하고 직접 또는 우편 서비스를 통해 결과를 제공하며, 정해진 양식에 기록한다.

조항 11. 운전 연습 차량 허가증 및 운전 연습 차량 허가증 발급 권한 부록 6 이 법 시행령 부록에 따른 신고 접수 증명서와 함께 발급한다.

1. 교통부는 지방 관리 기관이 운영하는 운전 연습 차량에 대해 이 시행령 부록 VII 모형 02에 따른 허가증을 발급하며, 이는 자동차 안전 기술 및 환경 보호 검정 증명서에 기재된 허용 운행 기간과 일치하되, 운전 연습 차량의 합법적인 사용 기간을 초과하지 않아야 한다.[24]

2. 운전 연습 차량 허가증은 다음 사항 중 하나라도 해당될 경우 회수된다. 협력 요청에 대한 모델 문서, a) 제3조 제2항 및 제6조 제2항 이 시행령에 따른 조건을 충족하지 않는 운전 연습 차량에 발급된 경우 b) 삭제 또는 수정된 경우;

c) 다른 단체나 개인에게 운전 교육 목적으로 사용하도록 한 경우;

d) 운전 교육 기관이 해산되거나 교육 허가증이 회수된 경우; e) 교육 기관의 요청에 따라;;

f) 운전 연습 차량에 2대 이상의 DAT 장비가 설치되어 교육 과정에서 부정 행위를 저지른 경우.

3. 운전 연습 차량 허가증 발급 권한을 가진 기관은 다음 절차로 회수한다.

b) 운전 연습 차량 허가증을 받은 운전 교육 기관은 해당 차량이 허가증을 회수받은 직후 교육 활동에서 사용을 중단하고, 허가증을 즉시 발급 기관에 반환해야 한다.

조항 12. 운전 연습 차량 허가증 발급 절차

a) 이 시행령 제1조 제1항 각 호에서 정한 운전 연습 차량 허가증 발급을 위한 차량 목록 모형

b) 차량 등록증(원본 확인용 사본 또는 공증된 사본)

a) 5일 이내에 위반 행위를 발견한 날로부터 기관이 권한을 가진 자는 결정을 내려 회수하고, 관련 기관에게 통보하여 협력하도록 하고, 해당 기관의 인터넷 정보 페이지에 공표한다;

a) 교육 기관은 이 조 제1항 각 호에서 정한 차량 목록과 허가증 발급을 위한 서류를 직접 제출하거나 우편으로 또는 온라인 서비스를 통해 교통부에 제출한다.

b) 교통부는 현장 검사를 실시하고, 이 시행령 부록 XIII에 따른 모형에 따라 검사 기록을 작성하며, 교육 기관이 허가증을 발급받는 시점에 운전 교육 허가증을 발급한다.

1. 서류는 다음과 같습니다:

c) 운전 교육 허가증을 교육 기관에 발급한 날로부터 1일 이내에 교통부는 운전 연습 차량 허가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우, 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다. 거래 중지 5일 이상 승인 요청 양식 6. 문화재 전문 검사는 최대 12일 이내에 이루어져야 하며, 이 조 제5항에서 정한 바에 따라 서류를 제출한 날로부터 계산한다.

d) 허가증 재발급 또는 추가 차량 허가증 발급의 경우: 교육 기관은 이 조 제1항 각 호에서 정한 서류 1부를 직접 제출하거나 우편으로 또는 온라인 서비스를 통해 교통부에 제출한다.

2.[25] 절차

e) 허가증 재발급 또는 추가 차량 허가증 발급의 경우, 교육 기관은 이 조 제1항 각 호에서 정한 서류 1부를 직접 제출하거나 우편으로 또는 온라인 서비스를 통해 교통부에 제출한다.

f) 전자 운전 연습 차량 허가증(QR 코드 포함)이 교통부의 정보 사이트에 연결되어 자동차, 연습 도로, 운행 기간 등 정보를 확인할 수 있도록 하는 경우, 교통부는 전자 거래 법률 및 시행 규칙을 준수하고, 교육 기관이 인쇄하거나 전자 장치에 저장할 수 있도록 전자 운전 연습 차량 허가증을 정보 사이트에서 발급해야 한다. 부록 XIII 본 처분과 함께 제출되어 허가를 신청한 조직에 운전 교육 차량 허가증을 발급함과 동시에 교육 운전 면허 교육 허가 시점에서 검사한다;

c) 교육 운전 면허 교육 기관에 운전 교육 면허를 발급한 날로부터 1일 이내에 교통운수국은 교육 운전 차량 허가증을 발급해야 한다. 발급하지 않을 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다;

d) 교육 운전 차량 허가증을 재발급하거나 추가 교육 운전 차량을 보충하는 경우: 교육 기관은 본 조항 1항에서 규정된 구성 요소를 포함한 1부의 서류를 직접 제출하거나 우편 또는 온라인 전자 정부 서비스를 통해 교통운수국에 제출한다;

đ) 규정에 따라 모든 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 교통운수국은 교육 기관에 대한 현장 검사를 실시하고 교육 운전 차량 허가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다;

e) 교육 운전 전자 차량 허가증(QR 코드 포함)이 교통운수국의 인터넷 정보 페이지와 연결되어 자동차 정보, 운전 연습 경로 및 유효 기간 등이 기록된 자동차 안전 기술 및 환경 보호 검사 확인서에 기재된 내용을 조회할 수 있는 경우 교통운수국은 전자 거래 법률 및 시행 규칙을 준수하고 교육 운전 전자 차량 허가증을 인터넷 정보 페이지에서 교육 기관이 인쇄하거나 전자 장치에 저장하도록 발급해야 한다.

조 13. 자동차 운전 교육 허가증 및 자동차 운전 교육 허가증 발급 권한

1. 자동차 운전 교육 허가증은 제5조, 제6조 및 제7조에서 정한 조건을 충족하는 교육 기관에 관할 기관이 발급함 본 처분의 조 5, 조 6 및 조 7.

2. 자동차 운전 교육 허가증은 별표 9에 따른 양식으로 발급되며, 분실, 손상 또는 허가증 내용 변경 시 재발급됨 부록 IX 본 처분에 첨부되며, 분실, 손상 또는 교육 운전 면허 교육 허가증의 내용과 관련된 변경 사항이 있을 경우 재발급된다.

3. 자동차 운전 교육 허가증 발급 권한 기관

a)[26] (폐기됨)

b) 지방 교통국은 지방 관리 교육 기관에 신규 또는 재발급 자동차 운전 교육 허가증을 발급함

조 14. 자동차 운전 교육 허가증 발급 절차

1.[27] 서류가 해결 조건을 충족하지 못한 경우, 금융감독원은 서류를 접수한 날로부터 10일 이내에 이 통지에 따라 조직에게 서류 보완을 요구하는 문서를 발급합니다.

a) 허가 신청 보고서(모델 양식 참조) 부록 X 6. 문화재 전문 검사는 최대 12일 이내에 이루어져야 하며, 이 조 제5항에서 정한 바에 따라 서류를 제출한 날로부터 계산한다.

b) 교육 기관 설립 결정서(본인 확인용 원본과 사본 또는 공증된 사본 또는 전자 공증 사본)

c) 실기 교사 자격 증명서(본인 확인용 원본과 사본 또는 공증된 사본 또는 전자 공증 사본)

d) 차량 등록증(본인 확인용 원본과 사본 또는 공증된 사본 또는 전자 공증 사본)

해당 서류가 전자 식별 계정에 통합되어 있는 경우, 전자 식별 계정을 통해 제출 및 검토를 수행할 수 있음

2. 절차

a) 교육 기관 물리적 시설 구축 및 교육 장비 투자가 완료되면, 조직 또는 개인은 허가 신청서 1부를 직접 제출하거나 우편으로 제5조 제3항에 따라 관할 기관에 제출함 본 처분의 조 13항 3;

b)[28] 제출된 서류가 규정에 부합하지 않을 경우, 접수 후 2일 이내에 교통국은 조직 또는 개인에게 서면 답변을 제공해야 함

c)[29] 규정에 따른 모든 서류를 접수한 날로부터 10일 이내에 교통국은 교육 관리 기관과 협력하여 교육 기관 현지 검사를 실시하고, 별표에 따른 모델 양식으로 검사 기록을 작성하며, 조건을 충족하는 교육 기관에 자동차 운전 교육 허가증을 발급함. 발급되지 않을 경우, 서면으로 이유를 명시해야 함 부록 XI 본 처분에 첨부되어 조건을 충족한 기관에 자동차 운전 교육 허가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

조 15. 자동차 운전 교육 허가증 재발급 절차

1. 교육 차종 또는 교육 규모 변경 시 자동차 운전 교육 허가증 재발급

a)[30] 서류는 제14조 제1항 각 호에 따른 구성 요소로 이루어짐(최근 허가와 관련된 변경 내용만 포함) 본 처분의 조 14항 1 점 a, 점 c 및 점 d 교육 기관은 허가 발급 기관에 직접 제출하거나 우편으로 허가 신청서 1부를 제출함

나) 절차

규정에 따른 모든 서류를 접수한 날로부터 5일 이내에 허가 발급 기관은 교육 관리 기관과 협력하여 교육 기관 현지 검사를 실시하고, 별표에 따른 모델 양식으로 검사 기록을 작성하며, 교육 기관에 자동차 운전 교육 허가증을 재발급함. 발급되지 않을 경우, 서면으로 이유를 명시해야 함 본 처분의 조 13항 3;

규정에 따른 모든 서류를 접수한 날로부터 5일 이내에 기관이 권한을 가진 자는 직업 교육 관리 기관과 협력하여 교육 기관을 현장 검사하고 규정에 따른 양식으로 검사 기록을 작성한다; 부록 XI 6. 문화재 전문 검사는 최대 12일 이내에 이루어져야 하며, 이 조 제5항에서 정한 바에 따라 서류를 제출한 날로부터 계산한다.

검사 종료 후 3일 이내에 허가 발급 기관은 교육 기관에 자동차 운전 교육 허가증을 재발급함. 발급되지 않을 경우, 서면으로 이유를 명시해야 함

2. 분실, 손상 또는 다른 내용 변경 시 자동차 운전 교육 허가증 재발급

a) 교육 기관은 허가 재발급 요청서를 직접 제출하거나 우편으로 제출하며, 손상, 분실 또는 변경 내용을 명시함

규정에 따른 모든 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 허가 발급 기관은 교육 기관에 자동차 운전 교육 허가증을 재발급함. 발급되지 않을 경우, 서면으로 이유를 명시해야 함

조 16. 자동차 운전 교육 허가 회수

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 자동차 운전 교육 기관은 무기한으로 교육 허가를 회수된다.

가) 설립 또는 교육 허가를 받기 위해 부정 행위를 한 경우

나) 교육 허가를 받은 날로부터 24개월 이내에 교육 활동을 수행하지 않은 경우

다) 18개월 동안 2회 이상 운전 교육 입학을 중지된 경우

라) 허가 권한이 없는 경우에 허가를 받은 경우

마) 허가 내용을 삭제하거나 수정하여 변경된 경우

나아) 허가를 대여하거나 빌린 경우

g)[31] 교육 기관이 법률 규정에 따라 해체되는 경우

사)[32] 교육 기관이 교육 활동을 중단한 후 24개월 연속적으로 사업 조건을 충족시키지 못한 경우, 교통 운수 부에서 발행한 임시 중지 통보 문서의 날짜부터 시작하여 교육 활동을 재개하지 않는 경우

자)[33] 교육 기관이 24개월 연속적으로 교육 활동을 수행하지 않는 경우

2. 교육 허가를 발급할 수 있는 기관은 다음 절차로 허가를 회수한다.

가) 교육 허가 회수 결정을 발행하고, 관련 기관에게 통보하여 협력하도록 하고, 교통 운수 소 웹사이트에 공표한다.

나) 자동차 운전 교육 기관은 허가 발급 기관에 교육 허가를 반환해야 하며, 회수된 허가에 따른 모든 교육 활동을 즉시 중단해야 한다.

장 3. 운전 시험 센터 적격 인증의 사업 조건, 발급 및 회수

 

조 17.[34] (폐기됨)

조 18. 시설 조건

1. 일반적 요건

가) 운전 시험 센터 면적: 1등급 센터는 최소 35,000m² 이상, 2등급 센터는 최소 20,000m² 이상, 3등급 센터는 최소 4,000m² 이상2; 2등급 센터의 면적은 최소 20,000m2; 3등급 센터의 면적은 최소 4,000m2;

b)[35] (폐기됨)

c)[36] 운전 시험 차량 수: A1, B1, B2, C 등급 운전 시험 차량은 각각 최소 2대 이상, 다른 등급은 각각 최소 1대 이상(시험실과 도로 시험 모두 사용 가능하며, 다른 목적으로 사용할 수 없다); 도로 시험 차량은 각 등급별로 최소 1대 이상. 운전 시험 차량은 시험 센터를 운영하는 조직 또는 개인의 합법적인 소유권 아래에 있어야 한다.

다) 이론 시험 장비: 3등급 센터는 최소 10대 이상의 작업용 컴퓨터, 1등급 또는 2등급 센터는 최소 20대 이상의 작업용 컴퓨터

라) 실기 시험 시뮬레이션 장비: 각 센터 등급별로 최소 2대 이상의 컴퓨터

마) 도로 실기 시험 장비: 최소 2대 이상의 컴퓨터와 1대 이상의 서버 컴퓨터가 설치되어 있어야 하며, 독립적인 전화선과 고정 IP 주소를 갖추어야 한다.

g)[37] 자동차 운전 시험 모의 시험 장비: 이론 시험실의 서버와 작업용 컴퓨터와 공유되며, 별도로 구성하려면 최소 2대 이상의 서버 컴퓨터와 10대 이상의 작업용 컴퓨터가 있어야 하며, 교통 운수부가 정한 교통 상황 모의 프로그램이 설치되어 있어야 한다.

2. 기술 조건

시험 센터는 교통 운수부가 제정한 자동차 운전 시험 센터 국가 기준에 따른 기술 요구 사항을 충족해야 한다. 이는 도로, 신호등, 도로 표지판, 경계선, 시험 코스, 교통 표지, 시험 차량, 이론 시험 장비, 실기 시험 시뮬레이션 장비, 도로 실기 시험 장비, 관리 건물 및 보조 시설 등을 포함한다.

조 19. 운전면허시험센터 적격성 인증서

1. 운전면허시험센터 적격성 인증서는 조건을 충족한 운전면허시험센터에 대한 조건을 정한 이 시행령 제18조의 기관이 발급한다. 조 18의 규정.

2. 운전면허시험센터 적격성 인증서는 이 시행령 부속에 명시된 양식에 따라 발급되며, 분실, 손상, 인증서 내용 변경 또는 시험 장비, 차량 종류 및 수량 변경 등 사유로 재발급될 수 있다. 재발급된 인증서는 이전 인증서의 효력을 상실하도록 명시되어야 한다. 부록 XII 중앙정부 소속 교통운수청은 해당 지방 및 직할시 내에서 운전면허시험센터 적격성 인증서를 신규 발급하거나 재발급한다.

3.[38] 조 20. 1종 및 2종 운전면허시험센터 시험장 배치 승인

a) 국내 투자자, 외국인 자본을 보유한 경제 조직(외국인 주식 비율이 51% 미만인 경우)에 대한 투자 주도 결정서(투자 주도 승인 또는 투자 등록 인증서가 필요하지 않은 프로젝트 제외), 외국인 투자자, 외국인 자본을 보유한 경제 조직(외국인 주식 비율이 51% 이상인 경우)에 대한 투자 등록 인증서(원본과 함께 사본 또는 공증된 사본);

1. 서류는 다음과 같습니다:

a)[39] b) 시험장 배치 총평면도;

c) 건축 허가증(원본과 함께 사본 또는 공증된 사본);

d) 시험 도면, 시험용 기계식 차량 종류 목록, 자동 점수 체계 설비 종류.

a) 단체 또는 개인은 직접 또는 우편으로 교통운수청에 요청서와 1부 서류를 제출한다;

2.[40] 절차

b) 교통운수청은 제출된 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 단체 또는 개인에게 서면으로 승인 여부를 통보하며, 승인이 되지 않는 경우에는 서면으로 거절 사유를 명시해야 한다.

조 21. 1종 및 2종 운전면허시험센터 적격성 인증서 발급 절차

1. 운전면허시험센터 건설이 완료되면 단체 또는 개인은 교통운수청에 시험센터 적격성 인증서 발급을 요청하는 서류를 제출한다.[41]

2. 교통운수청은 요청서를 받은 날로부터 10일 이내에 검사하고, 모범적인 양식에 따라 검사 기록을 작성하여 운전면허시험센터 적격성 인증서를 발급한다. 발급되지 않을 경우 서면으로 거절 사유를 명시해야 한다.

부록 XIV 이 시행령 부속에 명시된 양식에 따라 조 22. 3종 운전면허시험센터 적격성 인증서 발급 절차

a) 건축 허가증(원본과 함께 사본 또는 공증된 사본);

1. 서류는 다음과 같습니다:

b) 시험장 배치 총평면도, 시험 도면 크기, 시험용 기계식 차량 종류.

a) 운전면허시험센터 건설이 완료되면 단체 또는 개인은 교통운수청에 적격성 인증서 발급을 요청하기 위해 1부 서류를 직접 제출하거나 우편으로 보내야 한다;

2. 절차

b) 교통운수청은 제출된 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 검사하고 인증서를 발급한다. 발급되지 않을 경우 서면으로 거절 사유를 명시해야 한다.

b) 규정에 따른 모든 서류를 접수한 날로부터 5일 이내에 교통운수국은 현장 검사를 실시하고 증명서를 발급한다. 발급하지 않을 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

조 23. 운전면허시험센터 적격성 인증 재발급 절차

1. 운전면허시험센터 시험장비, 차종, 시험용 기계식 차량 수 변경 시 운전면허시험센터 적격성 인증 재발급

가) 운전면허시험센터는 직접 또는 우편으로 운전면허시험센터 적격성 인증을 발급하는 관할 기관에 적격성 인증 재발급을 요청하는 문서를 제출한다. 이는 이 법 시행령 제19조 제3항에 따라 한다. 항 3 조 19 본령에 따른다;

b)[42] 접수일로부터 10일 이내에 교통부는 검사 실시하고, 규정된 양식에 따라 검사 보고서를 작성한다. 이 시행령 부속에 명시된 양식에 따라 조 22. 3종 운전면허시험센터 적격성 인증서 발급 절차

2. 운전면허시험센터 적격성 인증이 손상되거나 분실되었거나 인증 내용과 관련된 변경 사항이 있을 경우 재발급

가) 운전면허시험센터는 직접 또는 우편으로 인증 재발급을 요청하는 문서를 관할 기관에 제출한다. 이는 이 법 시행령 제19조에 따른다. 항 3 조 19 본령에 따른다;

나) 관할 기관은 3일 이내에 인증 재발급 여부를 결정하고, 이를 문서로 통보하며 불발급 시 이유를 명시해야 한다.

조 24. 운전면허시험센터 적격성 인증 회수

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 운전면허시험센터 적격성 인증은 무기한 회수된다.

가) 인증을 받기 위해 부정 행위를 한 경우

나) 인증을 받은 날로부터 24개월 이내에 운전면허시험을 수행하지 않은 경우

다) 18개월 이내에 2회 이상 인증 사용 권한이 박탈된 경우

라) 인증을 발급하는 권한이 없는 경우

마) 인증 내용을 수정하거나 삭제하여 변경된 경우

바) 인증을 대여하거나 대출한 경우

g)[43] 운전면허시험센터가 법률에 따라 해체되는 경우

사)[44] 운전면허시험센터가 연속 24개월 동안 운전면허시험을 수행하지 않는 경우

2. 운전면허시험센터 적격성 인증을 발급하는 관할 기관은 다음 절차를 통해 회수한다.

가) 회수 결정을 내리고, 관련 기관에게 통보하여 협력하도록 하고, 이를 관할 기관의 전자 정보 공개 사이트에 공표한다.

나) 운전면허시험센터는 인증을 발급받은 기관에 인증을 반환하고, 회수된 인증에 따른 모든 운전면허시험 활동을 즉시 중단해야 한다.

장 4. 시행규정

 

조 25.[45] (폐기됨)

조항 26. 조직 실행 책임

1. 교통부

가) 교육장, 운전연습 차량, 운전연습장, 교재 및 교육 프로그램에 대한 기술 및 전문 지식 기준 규정

나) 이 법령의 준수 상황을 감독하고, 위반 사항을 처리하기 위한 감사 및 검사 조직화

c)[46] 모의 장치를 이용한 운전교육 및 운전면허시험 장비 규격, 설치 일정, 학생들의 실제 운전 연습 시간 및 거리를 감독하기 위한 장비 설치 지침; 자동차 운전 교육 기관 학생들의 이론 교육 시간 관리 및 감독을 위한 정보기술 활용 지침

다)[47] 모의 장치를 이용한 운전교육 및 운전면허시험 장비의 데이터 관리 및 사용 지침

2. 베트남 국도청[48]

a)[49] 이 법령에서 정한 조건 준수 상황 감독 및 검사; 교통부 교통운송국에 대한 운전면허시험센터 적격성 인증 발급 업무 교육 및 지도

나) 정기적으로 운전면허시험센터를 검사하여 국가 기계식 차량 운전면허시험센터 기술 규범에 맞도록 유지한다.

다) 베트남 국도청 전자 정보 공개 사이트에 전국 운전 교육 기관 및 운전면허시험센터 인증 현황을 공표하고 업데이트한다.[50].

3. 중앙 직할 성, 도 인민위원회

a)[51] (폐기됨)

나) 이 법령에서 정한 조건 준수 상황 감독 및 검사를 지휘한다.

4. 교통부 교통운송국

가) 이 법령에서 정한 조건 준수 상황 감독 및 검사; 관할 지역의 운전 교육 기관을 위한 운전면허시험센터 적격성 인증 발급 지휘. 지방에 적격성 인증을 받은 운전면허시험센터가 없는 경우 다른 지방에서 시험을 실시한다.

나) 관할 지역의 운전 교육 기관 및 운전면허시험센터 인증 현황을 교통부 교통운송국 전자 정보 공개 사이트에 공표하고 업데이트한다.

5. 운전 교육 기관은 다음과 같은 책임을 진다.

가) 교육 허가증에 기재된 교육량, 기간, 장소, 운전면허 등급에 따라 신규 및 면허 등급 상향 교육을 실시한다.

b)[52] 교육 시설물 및 장비 유지 및 확충; 교사 집단 관리 및 법률 규정에 따른 조건 충족; 환경 위생 및 화재 안전을 보장하기 위한 시설 및 장비 확보; 교통부가 정한 내용으로 교사 실습 교육을 3년마다 실시하여 실무 능력을 향상시킨다.

6.[53] 운전면허시험센터는 시험 장비 및 점수 평가 시설물 유지 및 확충; 환경 위생 및 화재 안전을 보장하기 위한 시설 및 장비 확보; 정확하고 객관적인 시험 결과를 얻기 위한 시험 실시를 책임진다.

조항 27. 효력 및 시행 책임[54]

1. 본 nghị định는 2016년 7월 1일부터 효력을 발생함

2. 장관, 부처급 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체 의장, 관련 단체 및 개인은 이 시행령을 집행하는 책임을 진다./.

 

교통부
___________

번호: 38/VBHN-BGTVT

 


수신처:
- 중앙정부 사무실(공보에 게재하기 위함);
- 장관(답변);
- 서명: Nguyễn Duy Lâm;
- 정부인터넷포털;
- 교통통신부 전자 정보 게시판(게시를 위해)
- 보관: 문서실, PC (2).

통합 법률 확인

 

하노이, 2024년 9월 4일

 

국무총리 인준
부총리




NGUYỄN XUÂN SANG

 

부록 I[55] (폐기됨)

 

부록 II

운전연습 차량 표지판 모양
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

1. 전면 배경은 파란색, 글자는 흰색이며, 자동차 왼쪽 앞 보닛에 고정 설치되며 크기는 다음과 같습니다:

- B1, B2, C, D, E, F 등급 차량에 대해 10cm x 25cm

2. 후면 배경은 파란색, 글자는 흰색이며, 자동차 중앙에 고정 설치되며 차량 번호판과 겹치지 않으며 크기는 다음과 같습니다:

- B1, B2 등급 차량에 대해 10cm x 25cm

- C, D, E, F 등급 차량에 대해 35cm x 35cm

 

부록 III[56]

운전연습 교사 자격증 표준 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

컬러 사진 3cm x 4cm (최근 6개월 이내 촬영), 접합 인증 도장 있음

주관 기관의 권한 있는 수장의 결정 제.../...호 ...년 ...월 ...일에 따른 교사 자격증 발급에 관한 사항

 

권한 있는 기관 수장
… (위임 금융기관 이름)의 환전 대리점으로 등록하였음

 

성(성함):...

출생 연도:…

전자 식별번호:...

... 등급 교사 연수 과정을 완료했습니다.

...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지

 

자격증 번호:...

||| …, …년 …월 …일
권한 있는 기관 수장
(서명, 공인 인증)

 

 

 

규격:

- 크기: 150mm x 200mm;

- "인증" 글씨는 Times New Roman 폰트, 대문자 굵게, 글꼴 크기 21pt

 

…년도 예정 출장 계획[57]

교사 자격증 발급 연수 신청서 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

교사 자격증 발급 연수 신청서

사업자등록증 번호: … 발급 기관: … 발급일: …월 …일

저는:…

출생 연도:…

전자 식별번호:...

운전 면허증 번호:..., 등급:..., 발급 기관:...

발급 일자:...년 ...월 ...일

저에게 교사 자격증 발급 연수에 참여할 수 있도록 허락해 주십시오.

위에 기재된 내용이 사실임을 확인하며, 거짓이 있을 경우 모든 책임을 지겠습니다.

 

 

||| …, …년 …월 …일
신청인
(서명 및 성명 기재)

 

부록 V[59]

교사 자격증 발급 검사 신청서 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

관리 기관
교육 기관
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

 

교통부에 드림

교통부 국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른 교통 서비스 사업 조건에 따라 교사 자격증 발급 연수를 받고자 하는 개인들의 요청을 검토하였으며, 교통부 국무회의령 제138/2018/NĐ-CP호, 제70/2022/NĐ-CP호 및 제.../2024/NĐ-CP호에 따른 기준을 검토하였습니다.

...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지, 교육 기관 ...은 교사 자격증 발급 연수를 실시하였으며, 교통부가 정한 교사 연수 프로그램에 따라 교사 자격증 발급 연수를 실시하였음을 교통부에 신청합니다. (인원 수) 교사 연수 참석자 명단 아래와 같습니다:

번호 순서

이름

출생 연월일

전자 식별번호

채용 형태

학력

운전 면허증

주석

정원

계약 (기간)

에 관한

전공

교육학

등급

175cm³ 이상 2륜 오토바이 및 A1등급

경력

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


수신처:
- 위와 같습니다;
- 보존:

..., ...년 ...월 ...일
교장
(총장)

(서명, 공인 인증)

 

 

부록 6

교사 자격증 발급 연수 교사 명단 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

기관 명칭
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

 

교사 자격증 발급 연수 교사 명단

번호 순서

이름

출생 연월일

신분증 번호

단위 công tác

채용 형태

학력

운전 면허증

주석

정원

계약 (기간)

에 관한

전공

교육학

등급

합격 일자 선발

경력

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


수신처:
- 위와 같습니다;
- 보존:

||| …, …년 …월 …일
주임
(서명, 공인 인증)

 

 

부록 7[59]

운전연습 차량 관련 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

양식 01. 운전연습 차량 허가증 양식

크기: 120mm x 180mm

1. 앞면:

지방자치단체...
교통부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

 

운전연습 차량 허가증
코드:.../...

허가된 차량 번호:... 차종:...

차량 브랜드:... 색상:...

교육 기관:...

허가된 운행 구간 (권한 있는 기관이 제한하는 구간 제외)

 

유효 기간:

...년 ...월 ...일부터

...년 ...월 ...일까지

(운전연습 차량 허가증은 차량 안전 기술 검사 및 환경 보호 인증서의 유효 기간 내에서만 유효함)

하노이, ...년 ...월 ...일
주임
(서명, 공인 인증)

 

 

2. 뒷면: "연습"이라는 글씨를 Times New Roman 폰트, 대문자 굵게, 글꼴 크기 90pt로 인쇄

 

양식 02. 전자 운전연습 차량 허가증 양식

크기: 120mm x 180mm

1. 앞면:

지방자치단체...
교통부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

 

운전연습 차량 허가증
코드:.../...

허가된 차량 번호:... 차종:...

차량 브랜드:... 색상:...

교육 기관:...

허가된 운행 구간 (권한 있는 기관이 제한하는 구간 제외)

 

유효 기간:

...년 ...월 ...일부터

...년 ...월 ...일까지

(운전연습 차량 허가증은 차량 안전 기술 검사 및 환경 보호 인증서의 유효 기간 내에서만 유효함)

하노이, ...년 ...월 ...일
주임
(서명, 공인 인증)

 

 

2. 뒷면: "연습"이라는 글씨를 Times New Roman 폰트, 대문자 굵게, 글꼴 크기 90pt로 인쇄

 

 

부록 8

운전연습 차량 허가증 신청 차량 명단 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

관리 기관
교육 기관

-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

 

권한 있는 기관에 드림

교육 기관 ...은 교육 기관 소유 차량에 대한 운전연습 차량 허가증 발급을 신청하며, 아래 명단에 나열된 차량에 대해 권한 있는 기관의 검토를 요청합니다.

운전연습 차량 허가증 신청 차량 명단

번호 순서

등록 번호판

교육 기관 소유 차량

계약 차량

복숭아 정지

유형 차량

엔진 번호

번호 프레임 번호

안전 기술 및 환경 보호 인증서

주석

발급 일자

유효기간 만료일

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


수신처:
- 위와 같습니다;
- 보존:

||| …, …년 …월 …일
교장 (총장)
(서명, 공인 인증)

 

부록 IX

운전 교육 기관 허가증 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

기관 명칭
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호:.../

 ||| …, …년 …월 …일

 

허가증

운전 교육 기관

도로교통법(2008년 11월 13일)에 근거한다.

교통부 국무회의령 제.../.../NĐ-CP호 ...년 ...월 ...일에 따른 자동차 운전 교육 및 시험 사업 조건에 따라;

권한 있는 기관의 결정 제...호 ...년 ...월 ...일에 따른 검사팀의 제안을 검토하여;

위 부청구에 따라

기관 명칭

1. 다음 기관에 자동차 운전 교육 기관 허가증을 발급합니다:...

2. 주소:...

- 전화번호:...- 팩스:...

3. 직접 관리 기관:...

4. 허가된 교육 등급:...

- 등급:...

- 교육 규모: ...

5. 교육 장소:...

교육 기관은 필요 시 권한 있는 기관에 이 허가증을 제출해야 합니다.

 

 

권한 있는 기관 수장
(서명, 공인 인증)

 

 

 

부록 10

운전 교육 기관 허가증 신청 보고서 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

관리 기관
교육 기관

-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

 

신청 보고서

운전 교육 기관 허가증 발급

I. 일반 정보

1. 교육 기관 이름 (학교 또는 센터):

교장, 부교장 (총장, 부총장), 각 부서:...

연락처 주소:…

...........................................................................................................................

전화번호:… 팩스:…

2. 상위 관리 기관:...

3. 설립 결정 번호 ...호 ...년 ...월 ...일에 따른 ...

4. 교육 기관 개요, 교육 분야, 연간 교육 규모.

II. 운전 교육 보고

1. ...년부터 ...종류의 차량 (승용차, 트럭...톤, 버스, 트레일러...)에 대한 운전 교육을 실시하였으며, ...호 ...년 ...월 ...일에 따른 ...

설립 이후 현재까지 ...명의 학생을 ...등급 차량 운전 교육을 받도록 훈련시켰습니다.

2. 현재 ...등급 차량에 대한 운전 교육을 실시하고 있으며, 교육 기간은 ...개월입니다 (각 종류별 학생 수 포함).

(운전 교육을 실시하지 않은 경우 부분 II의 1, 2항은 제시하지 않음)

3. 현재 교실 수, 전문 교실 수, 면적 (제곱미터), 교실 부족 여부.

각 전문 교실과 교육 장비 (카빈, 물리 모형, 영화, 조명 또는 조립 장비 등)에 대한 구체적인 평가 (규정과 비교하여 보고); 각 교실의 품질.

4. 목표, 강의 계획 및 각 항목: 교재, 강의 계획서, 연습 문제 시스템 및 검사 장비 (현물 통계 및 보고); 교사 명단

5. 교사 인원

- 이론 교사 수:...

- 실기 교사 수:...

 

실기 (또는 이론) 교사 명단 추출

수수료 징수 항목

이름

출생 연월일

신분증 번호

채용 형태

학력

면허 등급

175cm³ 이상 2륜 오토바이 및 A1등급

운전 교육 경력

교과 과목

주석

정원

계약 (기간)

체육 및 관광

전공

교육학

1

2

3

4

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 운전 연습 차량: 현재 보유 중인 연습 차량 수, 학생들의 연습을 위한 차량이 부족한지 충분한지 여부.

- 종류: 일반 차량 수; 구식 차량 수.

- 기술 상태 (몇 퍼센트).

- 차량 내 운전 교육 장비.

- 검정 인증서와 연습 차량 면허를 소지한 차량 수.

연습 차량 명단

수수료 징수 항목

등록 번호

차량 브랜드

차종

제조 년도

소유자/계약

보조 제동 시스템 (있음, 없음)

연습 차량 면허 (있음, 없음)

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

....

 

 

 

 

 

 

 

주의: 차종 B, C, D, E, F 순으로 정렬된 명단을 등록 증명서 사본 또는 공증 사본과 함께 첨부함.

7. 연습장 면적: …m2.

- 연습장에서 운전 연습을 위한 상황을 설정하였음.

- 실제 연습장이 있음.

8. 종합 평가 및 제안:

 

 

교장 (총장)
(서명, 공인 인증)

 

부록 XI

운전 교육 면허 발급 검사 보고서 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

검사 기록

자동차 운전 교육 면허 발급 검사

…년 …월 …일, 해당 기관의 권한 있는 기관의 결정 …번호 …년 …월 …일에 따라 구성된 검사팀은 운전 교육 기관 …의 기술 및 전문 업무 기준에 따라 검사를 실시하였습니다.

검사팀 구성원은 다음과 같습니다:

1. …씨 (여성) …권한 있는 기관의 책임자 - 팀장.

2. …씨 (여성) …권한 있는 기관의 …실장 (부실장).

3. …씨 (여성) 직업 교육 관리 기관 대표.

4. …씨 (여성) …실의 전문가 - 비서.

교육 기관 구성원은 다음과 같습니다:

1. …씨 (여성)

2. …씨 (여성)

3. …씨 (여성)

검사 결과는 다음과 같습니다:

1. 도로교통법 교실:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

2. 차량 구조 및 일반 수리 교실:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

3. 운송 업무 교실:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

4. 운전 기술 교실:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

5. 유지보수 및 수리 실습 교실:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

6. 기타 교실:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

7. 교사 중 …명이 자격 기준을 충족하며 그 중:

- 이론 교사 …명 (명단 및 서류 첨부);

- 실기 교사 …명 (명단 및 서류 첨부).

8. 연습 차량 중 …대가 자격 기준을 충족하며 그 중:

- 차종 B: …대;

- 차종 C: …대;

- 차종 D: …대;

- 차종 E: …대;

- 차종 F: …대.

9. 연습장 면적: …m2, 타일(콘크리트, 기타 조건 명시), 운전 교육을 위한 조건을 충족(미충족).

10. 연습 도로는 …(도로 이름)로, 교육 프로그램에 따른 운전 교육 및 연습을 위한 조건을 충족합니다.

위 검사 결과에 따라, 해당 기관의 책임자에게 자격 기준을 충족하는 차종별 운전 교육 면허를 발급하여 …명의 학생(차종 B: …, 차종 C: …, 차종 D: …, 차종 E: …, 차종 F: …)을 교육할 수 있도록 제안합니다.

교육 기관 이름:…

주소: …

전화번호:… 팩스:…

직접 관리 기관:…

교장 또는 부교장(원장 또는 부원장) 이름:…

 

팀장
(서명 및 성명 기재)

사무총장
(서명 및 성명 기재)

 

기관 대표
직업 교육 관리 기관 대표

(서명 및 성명 기재)

교육 기관 대표
(서명, 공인 인증)

 

부록 XII

인증서 양식
운전 시험 센터 활동 적합 인증서
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

기관 명칭
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호:.../

 ||| …, …년 …월 …일

 

체육활동 영업 허가증
운전 시험 센터 활동 적합 인증서

도로교통법(2008년 11월 13일)에 근거한다.

정부의 …/…/NĐ-CP …/…/…번 정부령에 따라 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스의 사업 조건을 규정함;

국립 기술 규범 QCVN …/BGTVT에 따라 교통부 장관의 …/…/TT-BGTVT …/…/…번 시행규칙에 의해 제정된 자동차 운전 시험 센터에 대한 국가 기술 규범;

…/…/…일에 검사팀이 실시한 …운전 시험 센터 검사 보고서에 근거함;

…/…/…일에 …운전 시험 센터에서 제출한 …문서 번호 …에 따른 검사 및 확인 요청에 따라;

…실장의 제안에 따라,

권한 있는 기관 수장

…운전 시험 센터에 인증서를 발급함.

1. 주소:

- 전화번호:                                      - 팩스:

2. 직접 관리 기관:

3. …운전 시험 센터는 …형태의 시험 센터이며, …의 시험 장비를 사용하고 있으며, …등급의 운전 시험을 수행할 수 있는 조건을 충족합니다.

운전 시험 센터는 이 인증서를 교통 당국에 제출해야 하며, 시험 당국의 감독을 받아야 합니다.

이 인증서는 기관이 발급한 …번호의 인증서를 대체합니다(인증서 재발급 경우)./

 

 

권한 있는 기관 수장
(서명, 공인 인증)

 

 

 

운전 시험용 차량 허가 사용 명단

(…/…번호 …/…일 …년 …월 …일의 운전 시험 센터 활동 적합 인증서에 첨부)

순서

차량 브랜드

시험 차량 식별 코드

등록 번호

시험 차량 등급

시험 내용

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

부록 XIII[60]

운전 연습 차량 면허 발급 검사 보고서 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

검사 기록
운전 연습 차량 면허 발급

정부의 65/2016/NĐ-CP …/7/2016번 정부령(138/2018/NĐ-CP번 정부령으로 개정됨); …번 정부령;

…/…/…일에 …기관에서 제출한 운전 연습 차량 검사 요청에 근거함;

…/…/…일, 교통부 대표가 운전 연습 차량의 조건을 검사하였습니다.

검사팀 구성원은 다음과 같습니다:

1. 교통부 대표

(성씨)씨

(성씨)씨

2. 운전 교육 기관 대표

성(성함):...

성(성함):...

검사 내용

1. 교육 기관은 …대의 연습 차량을 배치하였으며, 차량 수는 다음과 같습니다:

- 차종 B: …대

- 차종 C: …대

...

총: …대.

2. 검사의 내용

- 연습 차량은 앞과 뒤에 "연습" 표시판을 부착하였습니다.

- DAT 장비가 설치되어 있습니다(Checklist, Serial Number, IMEI 포함).

- 운전 교사 좌석 옆에 보조 제동 장치가 설치되어 있습니다.

- 화물 트럭 연습 차량은 우산을 설치하여 비와 햇빛을 막아주며, 학생들이 앉을 수 있는 좌석이 있습니다.

- 안전 기술 검정 및 환경 보호 인증서가 유효합니다.

3. 검사 결과

3.1. 조건을 충족하는 연습 차량 수:

차종 B 연습 차량: …대

차종 C 연습 차량: …대

...

총: …대

(부록 명단 참조)

3.2. 조건을 충족하지 않는 연습 차량 수:

차종 B 연습 차량: …대

차종 C 연습 차량: …대

...

총: …대

(부록 명단 참조)

위 검사 결과에 따라, 검사팀은 교통부에 조건을 충족하는 연습 차량에 대해 운전 연습 차량 면허를 발급하도록 제안합니다.

이 보고서는 동일한 효력을 가진 두 부로 작성되며, 검사 참가자들은 모든 내용에 동의하고 보고서에 서명하였습니다./.

 

대표
교통부 …

(서명, 이름 기재)

대표
교육 기관

(서명, 이름 기재)

 

연습 차량 명단
운전 연습 차량 면허 발급 조건 충족

순번

등록 번호

등급

DAT 장비

주석

시리얼 번호

IMEI 번호

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

연습 차량 명단
운전 연습 차량 면허 발급 조건 미충족

순번

등록 번호

등급

재발급 불가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

부록 XIV[61]

운전면허시험센터 적격성 검사 보고서 양식
(국무회의령 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 따른)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

검사 기록

운전면허시험센터 종류...

...기관에서 제출한 문서 번호... 일자...에 따른 적격성 검사를 위해 운전면허시험센터 적격성 여부를 확인하기 위한 요청을 근거로 함;

...년...월...일, ...교통국은 정부령 제65/2016/NĐ-CP 호 2016년 7월 1일에 공포된 정부령(정부령 제138/2018/NĐ-CP로 개정 및 보완됨)과 교통부 장관이 2015년 12월 10일에 공포한 시행규칙 제79/2015/TT-BGTVT에 따라 기계화 도로 운전면허시험센터에 대한 규정(QCVN40:2015/BGTVT)에 의거하여 운전면허시험센터 종류...의 운영 조건 검사를 실시함.

검사팀 구성원은 다음과 같습니다:

1. (남/여)...교통국 국장 - 단장.

2. (남/여)...교통국 (차장)과장.

3. (남/여)...교통국 전문관 - 비서.

운전면허시험센터 구성원은 다음과 같습니다:

1. (남/여):…

2. (남/여):…

3. (남/여):…

I. 검사 내용

1. 운전면허시험센터 정보

- 센터 이름:...

- 주소:...

- 전화번호:...

2. 일반 요구사항

2.1. 면적:...

2.2. 기본 시설물:...

2.3. 소방 및 방전설비:...

2.4. 비상 발전기:...

2.5. 지원 장비:...

2.6. 운전면허시험 도로:...

3. Yêu cầu kỹ thuật

3.1. 평면 배치:...

3.2. 운전면허시험장:...

3.3. 운전면허시험용 차량:...

순번

상표

표지판 선거권자 또는 가족 대표 선거권자

식별 코드

제조 년도

시험 내용

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.4. 이론 시험 장비:...

3.5. 모의 시험 장비:...

3.6. 실내 운전 시험 장비:...

3.7. 실외 운전 시험 장비:...

3.8. 이론 시험 장비:...

3.9. 관제실 및 기타 부서:...

3.10. 기타 보조 시설물:...

II. 검사 결과

1. 운전면허시험센터...는 해당 종류의 운전면허시험센터 규범에 따라 설립되었으며, 합격 통보 수리 신청 번호...를 받았으며, 다음 항목들이 있습니다:

- ...

- ...

- ...

2. 검사 결과, 검사단은 운전면허시험센터에 적격성 인증서를 발급할 것을 제안합니다(만약 미달하는 경우, 검사단은 운전면허시험센터가 미흡한 부분을 보완하도록 제안합니다).

3. 운영 중에는 운전면허시험센터...가 기반 시설, 장비 및 기술 규정을 준수하도록 제안합니다.

이 보고서는 동일한 효력을 가진 두 부로 작성되며, 검사 참가자들은 모든 내용에 동의하고 보고서에 서명하였습니다./.

 

팀장
(서명, 이름 기재)

사무총장
(서명, 이름 기재)

 

 

대표
운전면허시험센터

(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

 

 

 

 

[1] 정부령 제138/2018/NĐ-CP는 정부령 제65/2016/NĐ-CP 호 2016년 7월 1일에 공포된 정부령 일부 조항을 개정 및 보완하며, 자동차 운전면허 교육 서비스와 운전면허시험 서비스의 운영 조건을 규정함.

"정부조직법(2015년 6월 19일 제정);

2014년 11월 26일 제정된 투자법; 2016년 11월 22일 제정된 투자법 일부 조항을 수정하고 부록 4에 명시된 투자 대상 산업 목록을 보완한 법률을 근거로 함;

도로교통법(2008년 11월 13일 법률)

직업교육법(2014년 11월 27일 법률)

교통통신부 장관의 건의를 검토함;

정부는 정부령 제65/2016/NĐ-CP 호 2016년 7월 1일에 공포된 정부령 일부 조항을 개정 및 보완하며, 자동차 운전면허 교육 기관 운영 서비스와 운전면허시험 서비스를 규정함.

정부령 제70/2022/NĐ-CP는 도로 분야 내 사업 활동과 관련된 여러 정부령의 일부 조항을 개정 및 보완하며, 그 근거는 다음과 같습니다:

"정부조직법(2015년 6월 19일), 정부조직법 및 지방정부조직법 일부 개정법률(2019년 11월 22일)에 근거함;"

도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함

투자법(2020. 6. 17.)에 의거

교통부 장관의 건의에 따라

정부는 도로 분야 내 사업 활동과 관련된 여러 정부령의 일부 조항을 개정 및 보완함.

정부령 제41/2024/NĐ-CP는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전면허 교육, 운전면허시험 서비스와 관련된 여러 정부령의 일부 조항을 개정 및 보완하며, 그 근거는 다음과 같습니다:

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함

전자 거래법(2005. 11. 29)

교통부 장관의 건의에 따라

정부는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전면허 교육, 운전면허시험 서비스와 관련된 여러 정부령의 일부 조항을 개정 및 보완함.”

[2] 본 조는 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제1항의 규정에 따라 수정되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[3] 본 조는 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[4] 본 항은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[5] 본 항은 2024년 4월 11일 대통령령 제41호(자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제1항의 규정에 따라 수정 및 보완되었으며, 2024년 6월 1일부터 효력이 발생함.

[6] 본 점은 2022년 10월 1일 대통령령 제70호(도로 부문에서의 사업 운영과 관련된 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제2항의 규정에 따라 수정 및 보완되었으며, 2022년 11월 1일부터 효력이 발생함.

[7] 본 점은 2022년 10월 1일 대통령령 제70호(도로 부문에서의 사업 운영과 관련된 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제3항의 규정에 따라 폐지되었으며, 2022년 11월 1일부터 효력이 발생함.

[8] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[9] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[10] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[11] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[12] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[13] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[14] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[15] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제3항의 규정에 따라 수정되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[16] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[17] 본 조는 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제4항의 규정에 따라 수정되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[18] 본 항은 2024년 4월 11일 대통령령 제41호(자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제19항의 규정에 따라 폐지되었으며, 2024년 6월 1일부터 효력이 발생함.

[19] 본 조는 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제5항의 규정에 따라 수정되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[20] 본 항은 2024년 4월 11일 대통령령 제41호(자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제2항 제a호의 규정에 따라 수정 및 보완되었으며, 2024년 6월 1일부터 효력이 발생함.

[21] 본 항은 2024년 4월 11일 대통령령 제41호(자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제1조 제2항 제b호의 규정에 따라 수정 및 보완되었으며, 2024년 6월 1일부터 효력이 발생함.

[22] 본 조는 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[23] 본 조는 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정됨.

[24] 본 조는 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[25] 본 항은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[26] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 폐지됨.

[27] 본 항은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[28] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[29] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[30] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[31] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 신설됨.

[32] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 신설됨.

[33] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 신설됨.

[34] 본 조는 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[35] 본 점은 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[36] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[37] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[38] 본 항은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[39] 본 점은 nghị định 제 138/2018/NĐ-CP가 2016년 7월 1일자 정부령 제 65/2018/NĐ-CP를 개정 보완함으로써 2018년 12월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정한 규정에 의거하여 개정됨.

[40] 본 항은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 개정 보완됨.

[41] 본 조는 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련하여 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 13 항에서 규정된 바에 의거 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

[42] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련하여 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 14 항에서 규정된 바에 의거 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

[43] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련하여 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 15 항 제 a 호에서 규정된 바에 의거 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

[44] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련하여 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 15 항 제 b 호에서 규정된 바에 의거 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

[45] 본 조는 2018년 11월 13일 대통령령 제138호(자동차 운전 교육 서비스 및 운전 시험 서비스에 관한 경영 조건에 대한 대통령령 일부 개정 및 보완) 제2조의 규정에 따라 폐지되었으며, 2018년 12월 1일부터 효력이 발생함.

[46] 본 점은 nghị định 제 138/2018/NĐ-CP가 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스 사업 조건과 관련한 제 65/2018/NĐ-CP 2016년 7월 1일자 정부 nghị định 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 10 항 제 a 호에서 규정된 바에 의거 2018년 12월 1일부터 효력이 발생한다.

[47] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련하여 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 16 항 제 a 호에서 규정된 바에 의거 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

[48] "베트남 국도청"이라는 용어는 정부가 제 70/2022/NĐ-CP 2022년 11월 1일부터 효력을 가진 정부가 도로 분야 사업과 관련한 여러 정부 명령의 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 1 항 제 a 호에서 규정된 바에 의거 "베트남 도로청"이라는 용어로 변경된다.

[49] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련하여 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 16 항 제 b 호에서 규정된 바에 의거 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

[50] "베트남 국도청"이라는 용어는 정부가 제 70/2022/NĐ-CP 2022년 11월 1일부터 효력을 가진 정부가 도로 분야 사업과 관련한 여러 정부 명령의 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 1 항 제 a 호에서 규정된 바에 의거 "베트남 도로청"이라는 용어로 변경된다.

[51] 본 점은 nghị định 제 41/2024/NĐ-CP가 관련 규정을 개정·보완함으로써 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 개정 보완한 규정에 의거하여 폐지됨.

[52] 본 점은 정부가 제 138/2018/NĐ-CP 2018년 12월 1일부터 효력을 가진 정부가 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스 사업 조건과 관련한 제 65/2018/NĐ-CP 2016년 7월 1일자 정부 명령 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 10 항 제 b 호에서 규정된 바에 의거 개정된다.

[53] 본 항은 정부가 제 138/2018/NĐ-CP 2018년 12월 1일부터 효력을 가진 정부가 자동차 운전 교육 및 운전 시험 서비스 사업 조건과 관련한 제 65/2018/NĐ-CP 2016년 7월 1일자 정부 명령 일부 조항을 개정·보완함에 따라 제 1 조 제 10 항 제 c 호에서 규정된 바에 의거 개정된다.

[54] 조항 3 및 조항 4 제138/2018/ND-CP 명령은 2016년 7월 1일에 공포된 정부의 제65/2018/ND-CP 명령 일부 조항을 개정하고 보완하여 자동차 운전 교육 서비스와 운전 시험 서비스의 사업 조건을 규정한 것에서, 이 명령이 효력 발생한 날로부터 2018년 12월 1일부터 효력을 가집니다.

조 3. 이행조항

1. 이 명령 시행 전에 교부된 운전 교육 실기 강사 자격증을 소지하고 있는 강사로서 이 명령에서 규정된 기준을 충족하지 못한 경우는 2019년 7월 1일까지 이 명령에서 규정된 기준을 충족해야 합니다.

2. 2016년 7월 1일 이전에 교부된 자동차 운전 교육 허가증과 운전 시험 센터 활동 조건 충족 증명서는 해당 허가 또는 증명서의 유효기간 만료 후 자동차 운전 교육 서비스 또는 운전 시험 서비스의 사업 조건을 충족하면 재교부됩니다.

3. 이 명령 효력 발생 전에 권한 있는 기관으로부터 자동차 운전 교육 허가증 또는 운전 시험 센터 활동 조건 충족 증명서를 교부받은 교육 기관 및 시험 센터는 계속해서 자동차 운전 교육 및 운전 시험을 수행하며, 교통부 장관이 정하는 계획에 따라 운전 교육 모의 장비, 학생들의 실기 운전 시간 및 거리 감시 장비, 운전 시험 모의 장비를 설치해야 합니다.

제4조. 효력 및 집행 책임

1. 이 명령은 2018년 12월 1일부터 효력을 가집니다.

2. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 직할 시·도의 주석 및 관련 조직, 개인은 이 명령의 집행에 대한 책임을 지며./”

제138/2018/ND-CP 명령 제70/2022/ND-CP는 2022년 11월 1일부터 효력을 가집니다. 이 명령은 다음과 같이 규정합니다.

조 3. 시행규정

1. 본 고시는 2022년 11월 1일부터 효력을 발생합니다.

2. 이 명령은 정부의 제138/2018/ND-CP 명령 제1조 제2항 제2호에서 규정된 자동차 운전 교육 기관 및 운전 시험 서비스 사업 조건에 관한 규정을 폐지합니다. 이 명령은 2018년 10월 8일에 공포된 정부의 제65/2016/ND-CP 명령 일부 조항을 개정하고 보완하여 자동차 운전 교육 기관 및 운전 시험 서비스 사업 조건을 규정한 것입니다.

3. 적용 전환 조항

a) 이 명령이 효력 발생하기 전에 교통안전 교육원 교육 기관 승인, 교통안전 교육원 교육 기관 승인 재교부, 교통안전 교육원 교육자 자격증 발급, 교통안전 교육원 교육자 자격증 재교부, 교통안전 교육원 교육자 자격증 교체와 관련된 행정 절차 처리 신청서를 교통국에 제출한 경우, 이 신청서는 2010년 2월 24일에 공포된 정부의 제11/2010/ND-CP 명령에서 규정된 내용에 따라 계속 처리됩니다. (2013년 9월 3일에 공포된 제100/2013/ND-CP 명령, 2016년 7월 1일에 공포된 제64/2016/ND-CP 명령, 2018년 9월 19일에 공포된 제125/2018/ND-CP 명령, 2021년 12월 22일에 공포된 제117/2021/ND-CP 명령에서 일부 조항이 개정되고 보완되었습니다.)

b) 교통안전 교육원 교육 기관 승인증 및 교통안전 교육원 교육자 자격증은 이 명령이 효력 발생하기 전에 교통국에 의해 교부된 경우, 해당 승인증 및 자격증의 유효기간 동안 계속 사용할 수 있습니다.

c) 이 명령이 효력 발생하기 전에 교통국에 의해 교부된 운전 교육 실기 강사 자격증, 운전 연습 차량 허가증, 자동차 운전 교육 허가증, 운전 시험 센터 활동 조건 충족 증명서는 계속 유효합니다.

4. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 직할 시·도의 주석 및 관련 조직, 개인은 이 명령의 집행에 대한 책임을 지며./”

조정 법률 제41/2024/NĐ-CP는 관련 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 및 시험 서비스와 관련된 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 이 법률은 2024년 6월 1일부터 효력이 발생하여 다음과 같이 규정합니다:

조항 4. 전환 조항

1. 이 법률 시행 전에 권한 있는 기관으로부터 발급받은 실습 운전 교사 인증서, 운전 연습 차량 허가증, 자동차 운전 교육 허가증, 운전 시험 중점 인증서는 그 유효기간 동안 계속 사용됩니다.

2. 자동차 운전 교육 기관은 운전 연습 차량에서 학생들의 실습 운전 시간과 거리를 감시할 수 있는 장비를 설치해야 하며, 이는 대체 기준 QCVN 105:2020/BGTVT(국가 기술 기준 - 운전 실습 시간 및 거리 감시 장비)가 효력이 발생한 날부터 적용됩니다.

3. 이 법률 시행 전에 베트남 국도청에 접수되어 처리 중인 운전 시험 중점 인증서 발급 신청서는 법률 제65/2016/NĐ-CP가 법률 제138/2018/NĐ-CP로 수정된 내용에 따라 처리됩니다.

4. 이 법률 시행 전에 베트남 국도청으로부터 발급받은 D형 운송 허가증은 유효기간까지 계속 사용됩니다.

조 5. 시행규칙

1. 이 법률은 2024년 6월 1일부터 효력이 발생합니다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 지방 정부의 책임자 및 관련 조직, 개인은 이 법률을 집행하는 데 책임을 집니다./”

[55] 이 부록은 법률 제138/2018/NĐ-CP 제2조에 따라 2018년 12월 1일부터 효력이 발생한 법률 제65/2016/NĐ-CP를 수정하고 보완한 내용에 따라 폐기되었습니다.

[56] 이 부록은 법률 제41/2024/NĐ-CP 제1조 제17항 a목에 따라 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한 내용에 따라 대체되었습니다.

[57] 이 부록은 법률 제41/2024/NĐ-CP 제1조 제17항 b목에 따라 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한 내용에 따라 대체되었습니다.

[59] 이 부록은 법률 제41/2024/NĐ-CP 제1조 제17항 c목에 따라 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한 내용에 따라 대체되었습니다.

[59] 이 부록은 법률 제41/2024/NĐ-CP 제1조 제17항 d목에 따라 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한 내용에 따라 대체되었습니다.

[60] 이 부록은 법률 제41/2024/NĐ-CP 제1조 제18항에 따라 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한 내용에 따라 추가되었습니다.

[61] 이 부록은 법률 제41/2024/NĐ-CP 제1조 제18항에 따라 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한 내용에 따라 추가되었습니다.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗