대통령령 제 39/2026/NĐ-CP 호는 대통령령 제 27/2019/NĐ-CP 호를 수정하고 보완하며, 측량 및 지도 법률 세부 규정에 관한 내용입니다. 주요 내용은 측량 및 지도 활동 허가 신청 서류, 측량 및 지도 업무 자격 증명서, 각 부처의 전문 지도 데이터 구축 책임 등이 포함됩니다.
Đối tượng áp dụng
국내 기관, 외국 계약자, 개인 측량 및 지도 활동 허가 신청; 공공기관; 농림환경부, 국토교통부.
Các điểm cốt lõi
- 국내 기관 → 신청서, 기능 및 임무 결정, 졸업증명서, 고용계약서, 측량 및 지도 장비 영수증 제출 필요; 외국 계약자 → 신청서, 입찰 승인 결정, 전문 자격증, 측량 장비 소유 증명 제출 필요.
- 외국 계약자 → 외국인 기술자 근로 허가 필요; 국내 기관 → 데이터베이스에 저장된 경우 졸업증명서 및 자격증 사본 제출 필요 없음.
- 국가 기관 → 국가 공간 지리 데이터, 전문 지도 데이터 구축 및 통합 의무.
- 측량 및 지도 활동 허가 신청서, 측량 및 지도 업무 자격 증명서 → 본 조치 시행 전 접수된 경우 기존 규정 적용.
- 측량 및 지도 활동 허가 → 합병 또는 통합 후 조직은 1년 동안 계속 사용 가능.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 효과: 행정 절차 간소화, 허가 신청 서류 단순화.
- 부정적 효과: 자격증, 자격증 규정 준수 미흡 시 측량 및 지도 활동 품질 관리 어려움 발생 가능성.
❓ Câu hỏi thường gặp
측량 및 지도 활동 허가 신청서에는 무엇이 포함되어 있나요?
신청서, 기능 및 임무 결정, 졸업증명서, 고용계약서, 측량 및 지도 장비 영수증 포함.
외국 계약자는 신청서 외에 입찰 승인 결정, 전문 자격증, 외국인 기술자 근로 허가 필요.
자격증, 자격증 사본 제출 필요 있나요?
데이터베이스에 저장된 경우 사본 제출 필요 없음.
합병 또는 통합 후 조직은 허가를 얼마나 사용할 수 있나요?
합병 또는 통합 후 조직은 1년 동안 허가를 계속 사용 가능.
각 부처의 지도 데이터 구축 책임 변경사항은 무엇인가요?
농림환경부 → 프레임 데이터, 전문 지도 데이터 구축; 국토교통부 → 도시 계획 지도 데이터 구축.
농림환경부는 프레임 데이터와 전문 지도 데이터를 작성하는 책임을 진다; 국토교통부는 도시 계획 지도 데이터를 작성한다.
Toàn văn
|
정부 _________ |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ______________________________________ |
| 번호: 39/2026/NĐ-CP | 하노이, 2026년 1월 25일 |
처분령
정부령 제27/2019/NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보충함
2019년 3월 13일
지도 및 측량에 관한 법률(개정 및 보충된 법률) 일부 조항에 대한 세부 규정
정부령 제136/2021/NĐ-CP 2021년 12월 31일
정부령 제22/2023/NĐ-CP 2023년 5월 12일
정부조직법 제 63/2025/QH15에 근거함;
지도 및 측량에 관한 법률 제27/2018/QH14를 근거로
농업 및 환경부 장관의 건의에 따라
정부는 정부령 제27/2019/NĐ-CP 2019년 3월 13일 지도 및 측량에 관한 법률(개정 및 보충된 법률) 일부 조항에 대한 세부 규정을 개정하고 보충하기 위해 정부령을 발부함 정부령 제136/2021/NĐ-CP 2021년 12월 31일
조 1. 정부령 제22/2023/NĐ-CP 2023년 5월 12일 정부령 제136/2021/NĐ-CP 2021년 12월 31일
1. 정부령 제27/2019/NĐ-CP(정부령 제136/2021/NĐ-CP 제1조 제7항으로 개정 및 보충됨) 제32조를 다음과 같이 개정 및 보충함
"1. 국내 기관이 측량 및 지도 활동 허가를 신청하기 위한 서류는 다음과 같습니다:
a) 이 정부령 부록 IA에 따른 모델 04 양식의 측량 및 지도 활동 허가 신청서;
b) 사업자 등록증 없이 측량 및 지도 활동 허가를 신청하는 기관에 대한 기능과 임무를 규정한 결정서 사본 또는 전자 문서 사본;
c) 대학 이상 측량 및 지도 관련 전공 학위 증명서 사본 또는 전자 문서 사본, 기술 책임자의 경력 요약서(이 정부령 부록 IA에 따른 모델 05 양식 또는 1급 측량 및 지도 업무 자격증; 기술 책임자의 고용 계약서 또는 채용 결정서; 기술 책임자의 임명 결정서;
d) 측량 및 지도 기술자에 대한 전문 자격증 및 합격증 사본 또는 전자 문서 사본 및 고용 계약서 또는 채용 결정서; 최소 5년 이상의 실질적인 활동 경력을 가진 기술자 중 한 명의 경력 요약서(이 정부령 부록 IA에 따른 모델 05 양식);
đ) 측량 및 지도 활동에 필요한 측정기, 장비, 소프트웨어, 기술에 대한 소유권 또는 사용 권한을 증명하는 전자 세금계산서 또는 문서 사본; 유효한 검사 및 표준화 증명서. 측량 및 지도 활동에 적합한 측정기, 장비, 소프트웨어 목록(이 정부령 부록 IC에 따른);
e) 교육 대학 데이터베이스 또는 직업 교육 데이터베이스에 저장된 경우, 해당 조항에서 규정된 학위 및 자격증 사본 제출이 필요하지 않음.
2. 외국 기관이 측량 및 지도 활동 허가를 신청하기 위한 서류는 다음과 같습니다:
a) 이 정부령 부록 I에 따른 모델 11 양식의 측량 및 지도 활동 허가 신청서 또는 전자 문서;
b) 측량 및 지도 활동 허가가 필요한 활동 목록에 포함된 측량 및 지도 활동에 대한 입찰 결정서(또는 선택 결정서) 사본 또는 전자 문서 사본;
c) 외국인 기술자에 대한 측량 및 지도 관련 전문 자격증 및 합격증 사본 또는 전자 문서 사본 및 외국인 노동허가증; 또는 입찰서 또는 선택서에서 승인된 수량 및 전문성에 맞는 국내 기술자에 대한 합격증 및 합격증 및 고용 계약서. 해당 자격증 및 합격증이 국내 교육 기관에서 발급되고 교육 대학 데이터베이스 또는 직업 교육 데이터베이스에 연결되어 있는 경우, 해당 조항에서 규정된 자격증 및 합격증 사본 제출이 필요하지 않음;
d) 입찰서 또는 선택서에서 승인된 수량 및 전문성에 맞는 측량 및 지도 활동에 필요한 측정기, 장비, 소프트웨어, 기술에 대한 소유권 또는 사용 권한을 증명하는 전자 세금계산서 또는 문서 사본."
2. 정부령 제27/2019/NĐ-CP(정부령 제136/2021/NĐ-CP 제1조 제16항 a 점으로 개정 및 보충됨) 제46조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충함
"1. 측량 및 지도 업무 자격증을 신청하기 위한 서류는 다음과 같습니다:
a) 이 정부령 부록 IA에 따른 모델 12 양식의 측량 및 지도 업무 자격증 신청서와 함께 4x6cm 크기의 백색 배경 사진 1장;
b) 합법적인 교육 기관에서 발급된 전문 자격증 및 합격증 사본 또는 전자 문서 사본 및 업무 수행 능력 확인서; 해당 자격증 및 합격증이 교육 대학 데이터베이스 또는 직업 교육 데이터베이스에 연결되어 있는 경우, 해당 조항에서 규정된 자격증 및 합격증 사본 제출이 필요하지 않음;
c) 이 정부령 부록 IA에 따른 모델 13 양식의 업무 경력 요약서;
d) 업무 경력 및 법적 지식 검사 면제를 증명하는 문서 사본 또는 전자 문서 사본."
3. 정부령 제27/2019/NĐ-CP 2019년 3월 13일 지도 및 측량에 관한 법률 일부 조항에 대한 세부 규정 제27조 제2항, 제4항을 다음과 같이 개정 및 보충함
"2. 농업 및 환경부는 다음 사항을 수행하기 위해 조직을 구성해야 합니다:
a) 지도 및 측량에 관한 법률 제45조 제2항에 따른 프레임 데이터베이스 구축;
b) 전문분야 지도 데이터를 제45조 제3항 단서 c, d, đ, e에 따라 작성하고, 자연재해 방지, 환경사고 복구, 기후변화 대응을 위한 전문분야 지도 데이터를 제45조 제3항 단서 k에 따라 작성한다;
c) 국가급 및 지역급 공간계획 지도 데이터를 작성한다;
d) 국가 공간정보 데이터를 통합한다.
4. 국토교통부는 다음 사항을 조직하여 작성할 책임이 있다.
a) 제45조 제3항 단서 h 및 1에 따른 전문분야 지도 데이터;
b) 항만 해역과 해상 운송로에 대한 해도 데이터를 제45조 제3항 단서 i에 따라 작성한다;
c) 도시계획 및 농촌계획 지도 데이터를 제45조 제3항 단서 m에 따라 작성한다;
d) 국가급 및 지역급 공간계획 지도 데이터를 작성한다.”
제2조. 정부가 2019년 3월 13일에 제정된 「측량 및 지도법」 시행령(정부가 2021년 12월 31일에 제정된 「측량 및 지도법」 일부 개정 법률령, 2023년 5월 12일에 제정된 「측량 및 지도법」 일부 개정 법률령으로 개정됨)의 일부 규정과 부록을 대체 또는 폐지한다.
1. 다음과 같은 용어를 변경한다.
a) 「측량 및 지도법」 시행령 제4조 제1항, 제9조 제1항 및 제2항, 제14조 제2항, 제17조 제6항 단서 b 및 제7항 단서 d, 제18조 제2항 및 제3항, 제24조 제3항, 제26조 제3항, 제27조 제10항, 제28조 제3항 및 제4항, 제33조 제1항 및 제3항, 제34조 제2항 단서 c, 제36조, 제37조 제3항, 제39조 제1항, 제40조 제2항, 제41조 제2항, 제43조 제2항 단서 a, 제45조 제2항, 제46조 제3항 단서 a, 제51조 제2항, 제52조 제2항에서 "환경부"를 "농림축산식품부"로 변경한다;
b) 「측량 및 지도법」 시행령 제4조 제2항에서 "기획재정부"를 "환경부"로 변경한다;
c) 「측량 및 지도법」 시행령 제4조 제4항 및 제4a항, 제12조 제3항, 제17조 제4항, 제5항 및 제6항, 제18조 제4항, 제27조 제10항, 제33조 제1항 및 제3항, 제36조 제2항, 제37조 제3항 단서 b, 제39조 제14항, 제43조 제2항 단서 a, 제46조 제3항 단서 b, 제51조 제2항, 제52조 제2항 단서 b, 부록 I에서 "자원 및 환경"을 "농림 및 환경"으로 변경한다;
d) 「측량 및 지도법」 시행령 제18조 제3항 단서 a에서 "군"을 "읍면"으로 변경한다;
e) 「측량 및 지도법」 시행령 제34조에서 "양식번호 07"을 "양식번호 06"으로 변경한다;
2. 정부가 2019년 3월 13일에 제정된 「측량 및 지도법」 시행령 제27조 제3항 및 제5항을 폐지한다.
3. 다음과 같은 부록을 변경한다.
a) 정부가 2019년 3월 13일에 제정된 「측량 및 지도법」 시행령 부록 I 양식번호 03을 본 시행령 부록 I 양식번호 03으로 변경한다;
b) 정부가 2019년 3월 13일에 제정된 「측량 및 지도법」 시행령 부록 II를 본 시행령 부록 II로 변경한다;
c) 정부가 2021년 12월 31일에 제정된 「측량 및 지도법」 시행령 부록 IA를 본 시행령 부록 IA로 변경한다.
조 3. 시행규정
1. 본 시행령은 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다.
2. 다음과 같은 규정을 폐지한다.
a) 정부가 2025년 6월 12일에 제정된 「농림축산식품부 소관 행정업무 분장에 관한 법률」 제37조 및 제38조;
b) 정부가 2025년 6월 12일에 제정된 「농림축산식품부 소관 행정업무 분장에 관한 법률」 제56조, 제57조, 제60조 및 제61조.
3. 이행 조치 조항.
a) 본 시행령 효력 발생 이전에 행정기관에 접수되어 처리 중인 측량 및 지도 사업 허가 신청서와 측량 및 지도 업무 자격증 신청서는 정부가 2019년 3월 13일에 제정된 「측량 및 지도법」 시행령, 2021년 12월 31일에 제정된 「측량 및 지도법」 일부 개정 법률령, 2023년 5월 12일에 제정된 「측량 및 지도법」 일부 개정 법률령에 따른 절차에 따라 처리된다.
b) 공공사립事业法人重新组织为合并或吸收形式的情况下,如果其中有一个或多个公公共事립事业法人已经获得了测绘和地图制作的活动许可,则合并或吸收后的组织可以在测绘和地图制作活动许可的有效期内继续使用该许可行使权利和履行义务,但最长不超过自重新组织事业单位之日起1年。
|
수신처: - 중앙당 비서處; - 총리, 부총리; - 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관; - 각 지방인민대표회, 지방인민위원회; - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 총비서실; - 국가주석실; - 민족위원회 및 국회 위원회 - 의회 사무실; - 최고인민법원; - 최고검찰청; - 국가회계감사원; - 베트남 국민경제전선 중앙위원회; - 정치사회 조직의 중앙기관 - VPCP: 부총리, 각각의 차관, 국무총리 비서, 정부정보화 홈페이지 대표이사, 각 부, 국, 직속기관, 공보; - 보존: 기록실, 법제처 (2b). |
정부총리 인준 부총리 &(nbsp;) (署名)
trần hồng hà |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: