시행규칙 제 41/2015/TT-BYT 은 보건복지부 장관이 2011년 11월 14일에 발표한 시행규칙 제 41/2011/TT-BYT 에서 의료행위 자격증 발급 및 의료기관 진료업무 허가 관련 지침을 수정하고 보완함.

시행규칙

일부 조항을 개정 및 보충함 T시행규칙 제 41/2011/TT-BYT 2011년 11월 14일

의 B장관 B교 업 의료업무에 대한 자격증 발급에 관한 업무를 수행하는 사람에 대한

및 기관의 진료업무 활동 허가에 관한 진료기관, 치료기관에 대한h

___________________________

기상아병원, 치료병원에 대한 2009년 11월 23일定며 2009;

2011년 87/2011/NĐ-CP 2011년 11월 27일의 정부의연체 채무||으 세부사항과 시행방법을 규정함||정부가 정한 세부 규정과 시행 지침을 정하는 것에 관한의료법 시행령; 의 진료 및 의료 법률;

2012년 63/2012/NĐ-CP 2012년 11월 31일 8 정부의으 규 정 기능, 임무, 규정에| 한도와 구조전자 서명 의료에 관한 법률에 근거하여으로;

||| 2. 계좌 체계 분류 및 회계 처리 요구사항:외진료, 치료법,

보건부 장관은 이 통지 개정 및 보완을 발령함 改일부 조항을증진 은행국의 신용정보 활동에 관한 법률 제03/2013/TT-NHNN 호를 수정하고 보완하기 위한증진 41/2011년 2015 12011년 11월 4일 보건부 장관시행규칙을 c정부p 지시ứ|||도, 업무를 수행하는 사람에 대한에 허가를 발급하는 총 시험 횟수: ... 회 활동에 대한기관에 대한 진료기관에 대한아치료병원에 대한- 청결한 물의 품질을 정기적으로 또는 급격하게 변화한 경우의 실험 결과,的治疗。

조 1. 통지 제 41/2011/TT-BYT 2011년 11월 14일 일부 조항을 수정 및 보완한다.

1. 조 1의 제1항을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"1. 진료업무, 치료업무를 수행하는 사람에게 자격증을 발급하고, 자격증에서 명시된 전문 분야 활동 범위를 변경하는 것, 이하 '자격증'이라 함, 다음 각목과 같다:

a) 자격증 발급, 재발급, 자격증에서 명시된 전문 분야 활동 범위 변경에 대한 서류와 절차(이하 '자격증'이라 함);

b) 실습 경력 확인;

c) 베트남어 능숙한 사용 또는 다른 언어 능숙한 사용 또는 진료, 치료에서 통역 능력을 갖추는 기준;

d) 진료, 치료업무를 수행하기 위한 등록;

e) 자격증 발급, 재발급 또는 자격증에서 명시된 전문 분야 활동 범위 변경을 조직하는 것."

2. 조 2를 다음과 같이 개정하고 보충함

“조 2. 항대 한[2] 재무부령 제84/2020/TT-BTC호의 발효 근거는 다음과 같습니다:적용

1. 본 통지는 전국 범위 내에서 진료, 치료업무를 수행하는 사람과 진료기관, 치료기관에 적용되나, 본 조 제2항에서 규정하는 경우를 제외한다.

2. 군의원과 민간의원을 결합한 진료기관, 치료기관, 국방부 관할권에 속하는 진료, 치료업무를 수행하는 사람과 진료기관, 치료기관은 국방부 장관이 정하는 규정에 따라 처리한다.”

3. 조 3를 다음과 같이 수정 보완한다.

조 3. 용어 해석

1. 자격증 발급을 위한 진료, 치료업무 실습 기간은 자격증 발급을 신청하는 사람이 전문 자격증을 취득한 후 직업 계약을 체결하거나 채용 결정을 받은 날부터 진료, 치료업무를 직접 연속적으로 수행한 기간으로, 이 기간에는 해당 전문 분야에서 전문 자격증을 발급받기 위해 전문 분야 지향 교육 또는 대학원 과정(내과 전문의, 1급 전문의, 2급 전문의)을 수료한 기간도 포함된다.

2. 전문 기술 책임자 또는 부서 책임자를 맡기 위한 진료, 치료업무 수행 기간은 전문 자격증을 취득한 날부터 전문 기술 책임자 또는 부서 책임자가 지정되는 날까지 직접 진료, 치료업무를 수행한 기간으로, 이 기간에는 해당 전문 분야에서 전문 자격증을 발급받기 위해 전문 분야 지향 교육 또는 대학원 과정(내과 전문의, 1급 전문의, 2급 전문의)을 수료한 기간도 포함된다.

3. 근무 시간: 진료, 치료업무를 수행하는 사람은 전일제 또는 파트타임으로 진료기관, 치료기관에서 근무 시간을 등록할 수 있으나, 노동법에 따른 규정을 준수해야 한다.

a) 전일제 근무자는 진료기관, 치료기관이 등록한 운영 시간 동안 하루 최소 8시간 이상 연속적으로 근무하거나, 진료기관, 치료기관이 등록한 운영 시간 동안 전체 시간을 근무하는 사람으로, 하루 운영 시간이 8시간 미만인 경우 해당 기관이 등록한 운영 시간 동안 전체 시간을 근무하는 사람이다. 예를 들어:

- 진료기관, 치료기관이 하루 24시간, 주 7일 등록한 경우, 병원에서 전일제로 근무하는 사람은 하루 최소 8시간 이상 근무하는 사람으로, 노동법에 따른 규정을 준수해야 한다.

- 진료기관, 치료기관이 오전 9시부터 오후 4시까지, 주 7일 등록한 경우, 진료기관, 치료기관에서 전일제로 근무하는 사람은 해당 기관이 등록한 운영 시간 동안 전체 시간을 근무하는 사람으로, 노동법에 따른 규정을 준수해야 한다.

b) 파트타임 근무자는 진료기관, 치료기관에서 근무 시간을 등록하지만, 본 조 제a항에서 정한 시간보다 짧은 사람이다.”

4. 조 제4조 제2항, 제3항을 다음과 같이 수정 및 보완한다:

"2. 진료, 치료법, 2011년 87/2011/NĐ-CP 시행령 및 본 통지를 적용하는 외에도, 진료, 치료업무를 수행하는 사람과 진료기관, 치료기관은 약물, 상거래, 기업, 투자, 광고, 환경 보호, 방사선 안전, 소방 및 관련 법규에 따른 규정을 준수해야 한다.

3. 자격증 발급, 재발급 비용 및 자격증에서 명시된 전문 분야 활동 범위 변경 비용, 진료기관, 치료기관의 활동 허가 발급 및 변경 비용, 베트남어 능숙한 사용 또는 다른 언어 능숙한 사용 또는 진료, 치료에서 통역 능력을 갖춘 사람을 인증하는 비용, 베트남어 능숙한 사용 또는 다른 언어 능숙한 사용 또는 진료, 치료에서 통역 능력을 갖춘 사람을 인증하는 기관의 허가 비용은 재정부 장관이 정하는 규정에 따라 부과 및 사용된다.”

5. 다음과 같이 제5조 제1항을 수정 및 보충한다:

"1. 베트남인에게 자격증을 발급하기 위한 신청서는 의료, 치료법 제27조 제1항에 따른 규정에 따라 작성되며, 구체적으로 다음과 같다:

a) 통지에 부록 01로 첨부된 모델 01에 따른 자격증 발급 신청서와 신청서 제출일로부터 6개월 이내에 찍은 백색 배경의 4x6cm 크기의 컬러 사진 2장;

b) 자격증에서 명시된 전문 분야 활동 범위에 따른 관련 전문 자격증 사본(공증된 사본), 구체적으로 다음과 같다:

- 전문 자격증 의사.

- 전문 자격증 또는 전문 기술 증명서를 갖춘 약사에 대한 증명서 또는 가계 약제 또는 진단 및 치료 방법에 대한 가계 기술 증명서는 보건복지부 장관 또는 해당 지방자치단체 시·도지사(이하 "시·도"라 한다)가 발급한 것;

- 의료 기술원의 전문 자격증: 중등 이상 의료 기술 전공을 졸업하였거나 이 통지가 효력 발생하기 전에 학사 학위를 취득한 화학, 생물학, 제약학 전공자의 경우, 의료 기술 전공(검사) 교육 과정을 수료한 증명서 또는 교육 과정을 수료한 증명서를 소지하고 있어야 하며, 최소 3개월 동안 교육을 받은 단위에서 발급된 교육 과정 번호와 교육 과정 심사가 이루어진 통지 제22/2013/TT-BYT호 2013년 8월 9일 보건복지부 장관이 발행한 지속 교육에 관한 지침에 따라 교육을 받았음을 증명해야 함; 통지 제22/2013/TT-BYT호가 효력 발생하기 전에 교육을 받은 증명서 또는 교육을 받은 증명서를 소지한 경우, 교육을 실시하고 교육 증명서를 발급할 수 있는 권한을 가진 기관으로부터 발급받아야 함.

- 예방의학 전문 자격증;

- 해외에서 발급받은 의과 학사 학위를 취득한 사람의 경우 다음 사항을 포함해야 함: 임상 학사, 내과 학사, 외과 학사, 치료학 학사(일반의학), 한의학 학사(전통의학), 구강외과 학사, 치과 학사(치과의사);

+ 2012년 1월 1일 이전에 졸업한 경우: 협정을 체결한 국가에서 발급받은 의과 학사 학위 또는 협정을 체결하지 않은 국가에서 발급받은 의과 학사 학위와 교육부 평가국의 인증 문서; 해당 전공 또는 전문 분야에 적합한 추가 교육을 받은 전문 자격증 또는 전문 교육 증명서로서, 총 교육 기간이 12개월 이상인 대학 또는 병원에서 발급받아야 함.

+ 2012년 1월 1일 이후에 졸업한 경우: 협정을 체결한 국가에서 발급받은 의과 학사 학위 또는 협정을 체결하지 않은 국가에서 발급받은 의과 학사 학위와 교육부 평가국의 인증 문서; 해당 전공 또는 전문 분야에 적합한 추가 교육을 받은 교육 완료 증명서로서, 총 교육 기간이 12개월 이상인 대학에서 발급받아야 함.

- 전문 자격증을 잃어버린 경우, 해당 교육 기관에서 발급한 졸업 증명서 또는 원본 증명서 사본을 제공해야 함;

c) 다음 중 하나의 실무 경력 확인 증명서:

- 본 통지 제18조에 따른 실무 경력 확인 증명서로 내과 전문의, 전문의 1급, 전문의 2급, 전문 교육 증명서 또는 전문 교육 확인 증명서를 소지하고 있어야 하며, 실무 경력 시간이 법률 제24조에 따른 규정 시간을 충족해야 함;

- 법률 제24조에 따른 전문 교육 경력 시간이 부족한 경우, 실무 경력 확인 증명서를 추가하여 법률 제24조에 따른 규정 시간을 충족해야 함.

d) 보건복지부 장관이 정한 조건을 충족하는 의료 기관에서 발급한 건강 상태 확인 증명서;

d) 범죄 이력 서류;

e) 주민등록지의 읍·면·동 행정구역의 주민자치회(이하 "읍·면·동"이라 한다)가 확인한 직업 활동자 이력서. 직업 활동자가 의료 기관에서 근무하는 경우, 이력서는 해당 근무 기관의 책임자가 확인해야 함. 이력서는 본 통지에 따라 부록 01에 첨부된 양식 04를 따름. 이력서는 제출일로부터 6개월 이내에 유효함.”

6. 제5조에 다음과 같이 제4항을 추가한다.

“4. 전문 활동 범위 변경 신청을 위한 자격 증명서 변경 신청서류:

a) 전문 활동 범위 변경 신청을 위한 자격 증명서 변경 신청서류는 다음과 같음:

- 본 통지에 따라 부록 01에 첨부된 양식 03을 사용한 전문 활동 범위 변경 신청서;

- 변경 신청된 전문 활동 범위에 적합한 자격 증명서 사본;

- 본 조 제1항 제c호에 따른 실무 경력 확인 증명서;

b) 전문 활동 범위 변경 신청을 위한 자격 증명서 변경 신청은 본 통지 제5조 제1항 제b, c, d, e호에 따른 규정을 따르고 다음과 같음:

- 본 통지에 따라 부록 02에 첨부된 양식 03a를 사용한 전문 활동 범위 변경 신청서;

- 최근 6개월 이내에 찍은 흰 배경의 4x6cm 크기의 컬러 사진 2매.”

7. 제6조 제1항에 다음과 같이 제g호를 추가한다.

“g) 보건복지부 장관이 정한 조건을 충족하는 의료 기관에서 발급한 건강 상태 확인 증명서.

8. 제6조에 다음과 같이 제4항과 제5항을 추가한다.

“4. 전문 활동 범위 변경 신청을 위한 자격 증명서 변경 신청서류:

a) 전문 활동 범위 변경 신청을 위한 자격 증명서 변경 신청서류는 다음과 같음:

- 본 통지에 따라 부록 04에 첨부된 양식을 사용한 전문 활동 범위 변경 신청서;

- 변경 신청된 전문 활동 범위에 적합한 자격 증명서 사본;

- 변경 신청된 전문 활동 범위에 적합한 실무 경력 확인 증명서와 법률 제24조에 따른 실무 경력 시간을 충족한 증명서;

b) 전문 활동 범위 변경 신청을 위한 자격 증명서 변경 신청은 본 통지 제5조 제1항 제b, c, d, e호에 따른 규정을 따르고 다음과 같음:

- 전문 업무 범위 변경 신청서;

- 흰 배경 위에서 찍은 4x6cm 크기의 컬러 사진 2매(사진 찍은 날짜로부터 6개월 이내).

5. 이 통고 제5조 및 제6조에 따라 자격증 업무 범위 변경 신청 시 제출하는 서류는 다음 중 하나의 형태로 복사본을 제출할 수 있다.

가) 인증된 복사본;

나) 원본을 제출하여 접수자가 확인하고 검토한 후 복사본에 확인 서명을 하는 형태로 직접 제출한다.

9. 제7조를 다음과 같이 개정한다.

"제7조. 자격증 발급, 재발급 및 업무 범위 변경 절차도, 1. 이 통고 제5조 및 제6조에 따라 자격증 발급, 재발급 및 업무 범위 변경 신청 시 제출하는 서류는 다음과 같이 처리된다.도,증명서상 기재된 업무 범위 내에서; 2. 본 시행령은 대학국립, 관리 및 운영과 관련된 기관, 단체 및 개인에게 적용된다. 실습

1. 이 통고 제5조 및 제6조에 따라 자격증 발급, 재발급 및 업무 범위 변경 신청 시 제출하는 서류는 다음과 같이 처리된다.

가) 이 통고 제26조 제1항에 따른 관할 권한 내에서 자격증 발급, 재발급 및 업무 범위 변경을 신청하는 자는 다음과 같이 처리한다.

- 보건복지부 질병관리국에 1부 서류를 제출한다. 한방 의료 행위자인 경우 한방 및 한약 관리국에 1부 서류를 제출한다.

- 보건복지부가 발급한 자격증 소지자가 업무 범위 변경을 신청할 때 해당 의료 기관이 지방 보건청 관할권 내에 있는 경우 해당 지방 보건청에 업무 범위 변경 신청서를 제출한다.

- 지방 보건청이 발급한 자격증 소지자가 업무 범위 변경을 신청할 때 해당 의료 기관이 보건복지부 또는 다른 지방 보건청 관할권 내에 있는 경우 보건복지부 또는 해당 지방 보건청에 업무 범위 변경 신청서를 제출한다.

- 업무 범위 변경을 신청할 때 의료 기관에 근무하지 않는 경우 주민등록지 소재 지방 보건청에 업무 범위 변경 신청서를 제출한다.

나) 이 통고 제26조 제2항에 따른 관할 권한 내에서 자격증 발급, 재발급 또는 업무 범위 변경을 신청하는 자는 해당 지방 보건청에 1부 서류를 제출한다.

2. 자격증 발급, 재발급 또는 업무 범위 변경 신청의 심사 절차는 다음과 같다.

가) 자격증 발급, 재발급 또는 업무 범위 변경 신청서를 접수한 보건복지부 또는 지방 보건청(이하 "접수기관"이라 한다)은 신청자에게 이 통고 부록 3에 따른 접수 확인서를 발급한다.

나) 접수일로부터 「의료법」 제28조 제2항 및 제3항에 따른 기간 내에 접수기관의 비서실은 서류를 검토해야 한다. 보완 사항이 없으면 접수기관의 장에게 상보, 재발급 또는 업무 범위 변경을 요청하며, 이를 거부할 경우 그 이유를 명시한 문서를 발급해야 한다.

자격증 발급, 재발급 또는 업무 범위 변경 신청서가 적법하지 않은 경우 접수일로부터 10일 이내에 접수기관은 신청자에게 보완 사항을 명시한 문서를 발급해야 한다. 보완 사항은 구체적으로 어떤 서류를 추가하거나 어떤 내용을 수정해야 하는지를 명시해야 한다.

다) 보완 요청 문서를 받은 신청자는 명시된 내용대로 보완하여 접수기관에 제출해야 한다. 보완 서류 접수일은 접수 확인서에 기록된다. 접수기관이 보완 요청을 하지 않았다면 이 통고 제2항 제2점에 따른 기간 내에 자격증 발급, 재발급 또는 업무 범위 변경을 해야 한다.

라) 신청자가 보완 요청을 따르지 않고 제출한 경우 접수기관은 신청자에게 다시 보완하도록 통보해야 한다. 이 통고 제2항 제2점 제2호 및 제3호에 따른 절차를 따르도록 한다."

3. 자격증 및 업무 범위 변경 결정은 보건복지부 장관 또는 지방 보건청장이 이 통고 부록 4a와 부록 5에 따른 양식과 코드를 사용하여 발급하며, 각 개인은 하나의 자격증만 발급받을 수 있다. 자격증 원본은 보건복지부가 관리하고 공급한다.

4. 자격증 복사본, 업무 범위 변경 결정서, 자격증 발급, 재발급 또는 업무 범위 변경 신청서는 자격증 발급, 재발급 또는 업무 범위 변경을 처리한 기관에 보관된다.

10. 제7조에 제7조의2를 다음과 같이 추가한다.

"제7조의2. 자격증에 기재된 업무 범위h니 증명서에 기재된 내용을 실습

1. 실시 증명에 기재된 전문 업무 범위는 본 통지에 부속된 부록 4b에서 규정된 전문 분야 그룹에 따라 정함.

2. 주체가 의료행위를 수행할 수 있는 전문 기술 범위는 그 자격증, 학력 증명서 및 자격 증명서와 그 행위자의 능력을 고려하여 해당 의료기관에서 책임을 지는 전문 기술자에 의해 특정 전문 기술을 수행하도록 허용한다.

11. 제11조에 제9항을 다음과 같이 추가한다.

"9. 의료기관에서 책임을 지는 전문 기술자가 질병, 휴가, 교육 또는 기타 사유로 의료기관을 떠나는 경우 다음 절차를 수행해야 한다.

a) 의료기관을 떠나는 기간이 3일 미만인 경우에는 적어도 해당 의료기관이 등록한 전문 분야 중 하나 이상에 해당하는 자격증을 보유하고 있으며, 최소 54개월 이상 의료행위를 수행한 의료기관 내 직원에게 서면 위임해야 한다.

b) 의료기관을 떠나는 기간이 3일 초과인 경우에는 본 조항 제9항 제a호의 규정을 준수하고, 시/도 보건당국에 보고서를 제출해야 한다.

c) 의료기관을 떠나는 기간이 30일부터 180일 사이인 경우에는 본 조항 제9항 제a호의 규정을 준수하고, 시/도 보건당국에 보고서를 제출하며, 이를 시/도 보건당국의 서면 승인을 받아야 한다.

d) 의료기관을 떠나는 기간이 180일 초과인 경우에는 해당 의료기관은 새로운 전문 기술자를 지정하기 위한 절차를 진행해야 한다."

12. 제16조 제3항에 제3a항을 다음과 같이 추가한다.

"3a. 2012년 1월 1일 이전에 실습 경력을 인정받기 위해 의료기관(예방의료센터, 지역 예방의료센터, 구/군/시 예방의료센터, 사회 병리학 센터, 부처/기관 의료센터), 기관 의료, 단체 의료에서 의료행위를 수행하려는 자는 해당 직원이 정규직 공무원 또는 장기 계약직 근로자여야 한다.

a) 의료기관, 기관, 단체가 의료기관을 설립한 경우: 의료기관 설립 결정서에 따라 해당 기관의 의료책임자가 의료행위 실습 기간을 확인하고 서면으로 인증해야 한다.

b) 의료기관, 기관, 단체가 의료기관을 설립하지 않은 경우: 해당 기관의 책임자가 의료행위 실습 기간을 확인하고, 해당 직원이 의료업무를 수행하도록 지시한 문서를 첨부해야 한다.

c) 2012년 1월 1일부터 현재까지 의료기관, 기관, 단체에서 의료행위를 시작한 자는 제24조 제1항의 규정에 따라 실습해야 한다."

13. 제16조 제4항을 다음과 같이 수정한다.

"4. 보건복지부 장관, 각 부처 및 기관의 책임자 또는 시/도 보건당국의 책임자는 관할 권한 내의 의료기관을 지정하여 실습 경력을 인정받기 위한 지도를 제공해야 한다."

14. 제25조 후에 제25a조를 다음과 같이 추가한다.

"제25a조. 상담 및 예방 치료 클리닉

1. 시설: 본 통지 제25조 제1항의 규정을 충족해야 한다.

2. 의료 장비:

a) 등록된 전문 기술 범위에 맞는 의료 장비 및 도구를 갖추어야 한다.

b) 충격제거 약물 상자와 충분한 응급 처치 약물을 갖추어야 한다.

c) 백신 접종 및 의료 생물학 제품을 수행하는 경우, 보건복지부령 제12호 2014년 3월 20일 제정 '백신 접종 관리 및 사용 지침'에 따라 수행해야 한다.

3. 인력:

a) 상담 및 예방 치료 클리닉의 전문 기술 책임자는 최소 54개월 이상 의료행위 경력을 가진 일반의로, 자격증을 소지해야 한다.

b) 상담 및 예방 치료 클리닉의 전문 기술 책임자 외 다른 직원들이 전문 업무를 수행하는 경우, 그들이 수행하는 업무에 적합한 자격증을 소지해야 한다.

4. 전문 기술 범위:

a) 전염병, 학교 관련 질병, 영양 관련 질병, 비전염성 질병, 원인 불명 질병을 조기에 발견하기 위한 검진을 수행한다.

b) 건강 증진, 적절한 영양, 예방 접종, 건강에 영향을 미치는 요인 관리를 통해 커뮤니티의 건강을 향상시키는 상담 및 홍보를 수행한다.

c) 서비스 형태로 백신 및 의료 생물학 제품 접종을 수행한다.

d) 커뮤니티의 건강 관리 및 기능 회복을 수행한다.

e) 전염병, 영양 불균형 관련 질병, 대사 장애 관련 질병, 기타 비전염성 질병 및 비전염성 질병 위험군(갑상선肿大、格雷夫斯病、糖尿病、高血压、口腔疾病、职业病及其他非传染性疾病)的管理、咨询和预防治疗。

根据执业人员的实际能力和诊所的医疗设备及设施条件，省卫生局局长根据卫生部令第43号2013年12月11日颁布的规定批准具体的专科目录。"

15. 제29조 제4항 제c호와 제d호를 다음과 같이 수정한다.

"c) 정맥용 대조제를 사용하지 못하며, 진단 영상 클리닉에서는 응급 처치 의사와 응급실이 있어야 한다."

"d) 방사선 기술사(대학 졸업)는 이미지를 해석할 수 있으나 진단을 내릴 수 없다."

16. 제36조 제3항을 다음과 같이 수정한다.

"3. 조직 및 인력:

a) 전문 기술 책임자는 다음 조건을 충족해야 한다.

- 의사 또는 약사로서 자격증을 소지하고 있어야 한다.

- 최소 54개월 이상의 의료행위 경력을 가져야 한다."

b) Trạm y tế cấp xã phải đáp ứng số lượng người hành nghề theo điều kiện quy định tại Mục IV của Thông tư liên tịch số 08/2007/TTLT-BYT-BNV ngày 05 tháng 6 năm 2007 của liên bộ: Bộ Y tế - Bộ Nội vụ hướng dẫn định mức biên chế sự nghiệp trong các cơ sở y tế nhà nước.

c) Đối với bác sĩ công tác tại các trạm y tế xã thuộc các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn mà chưa có chứng chỉ hành nghề thì được khám, kê đơn, điều trị các bệnh thông thường theo phân công nhiệm vụ bằng văn bản của Giám đốc Trung tâm y tế huyện và chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự phân công này.”

17. Khoản 7 được bổ sung vào Điều 39 như sau:

“7. Hồ sơ đề nghị thay đổi người chịu trách nhiệm chuyên môn của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh:

a) Công văn đề nghị của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Quyết định bãi nhiệm người chịu trách nhiệm chuyên môn trước đây của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

c) Quyết định bổ nhiệm người chịu trách nhiệm chuyên môn của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

d) Bản sao có chứng thực chứng chỉ hành nghề của người được bổ nhiệm chịu trách nhiệm chuyên môn của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

đ) Hợp đồng lao động hoặc quyết định tuyển dụng của người được bổ nhiệm chịu trách nhiệm chuyên môn của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

e) Giấy xác nhận thời gian thực hành hoặc tài liệu chứng minh người được bổ nhiệm có đủ thời gian hành nghề để là người chịu trách nhiệm chuyên môn;

g) Bản gốc Giấy phép hoạt động của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.”

18. Thông tư này ban hành kèm theo: bổ sung các Phụ lục 4a, 4b vào sau Phụ lục 4 và sửa đổi, bổ sung các phụ lục 01, 03, 04, 13, 14 của Thông tư số 41/2011/TT-BYT.

조 2. 효력 발생

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

조 3. 시행과 조직적 실행에 대한 책임

1. Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, Cục trưởng Cục Quản lý y, dược cổ truyền trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm tổ chức triển khai việc thực hiện Thông tư này.

2. Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, Cục trưởng Cục Quản lý Y, dược cổ truyền, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Chánh Thanh tra Bộ Y tế trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao có trách nhiệm phối hợp với các Vụ, Cục, Tổng cục có liên quan tổ chức kiểm tra, thanh tra việc cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động, việc thực hiện hoạt động khám bệnh, chữa bệnh và việc chấp hành pháp luật của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong phạm vi cả nước.

3. Giám đốc Sở Y tế tỉnh có trách nhiệm tổ chức kiểm tra, thanh tra việc cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động, việc thực hiện hoạt động khám bệnh, chữa bệnh và việc chấp hành pháp luật của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong phạm vi địa phương quản lý.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý khám, chữa bệnh hoặc Cục Quản lý Y, dược cổ truyền) để nghiên cứu, giải quyết./.