시행령 52/2026/NĐ-CP 재산 관리 및 사용에 관한 규정 (공산당 중앙 기관을 위한)

베트남 국기 발행기관: 정부청사

시행령
공공재산의 관리 및 사용에 관한 규정

정부조직법 제 63/2025/QH15에 근거함;

||| 국가예산 법률 제89/2025/QH15에 의거함

공산당 중앙위원회 기관의 재산 관리 및 사용에 관한 규정을 제정함에 있어, 공산당 중앙위원회 법률 제15/2017/QH14호(2020년 법률 제64/2020/QH14호, 2022년 법률 제07/2022/QH15호, 2023년 법률 제24/2023/QH15호, 2024년 법률 제31/2024/QH15호, 2024년 법률 제43/2024/QH15호, 2024년 법률 제56/2024/QH15호, 2025년 법률 제90/2025/QH15호를 각각 개정 또는 보완함)을 근거로 함.

재무부장관의 건의에 따라

정부는 공산당 중앙위원회 기관의 재산 관리 및 사용에 관한 규정을 제정한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

1. 본 시행령은 공산당 중앙위원회 기관의 재산 관리 및 사용에 관한 사항을 규정하며, 이는 공산당 중앙위원회 기관의 재산 관리 및 사용과 관련된 기관, 단체, 단위, 개인의 권리와 의무, 공산당 중앙위원회 기관의 재산 형성, 공산당 중앙위원회 기관의 재산 관리 및 활용, 공산당 중앙위원회 기관의 재산 처리, 당 조직 및 개인으로부터 당 기관 및 단위에 소유권을 이양받은 재산의 관리 및 처리, 공산당 중앙위원회 기관의 재산 보고 등을 포함한다.

2. 본 시행령은 당 기관의 기업에서 관리하고 사용하는 재산(당 기관의 기업이 자본 구성 요소를 고려하지 않고 관리하는 재산을 제외함)과 당 기관 및 단위가 외국에 위치한 재산의 관리를 대상으로 하지 않는다. 당 기관의 기업에서 관리하고 사용하는 재산(당 기관의 기업이 자본 구성 요소를 고려하지 않고 관리하는 재산을 제외함)은 관련 법률, 당의 규정 및 기업 규약에 따라 이루어진다. 당 기관 및 단위가 외국에 위치한 재산의 관리는 정부가 정한 외국에 위치한 국가 기관의 공공재산 관리 및 사용 기준, 정량 및 제도에 따라 이루어진다.

3. 국회, 정부, 전국민주화운동협의회, 지방자치단체 인민위원회, 시·읍·특별구 인민위원회(이하 "시·읍·특별구 인민위원회"라 한다)가 관리하고 당 중앙위원회, 국회 당 중앙위원회, 정부 당 중앙위원회, 중앙 단체 당 중앙위원회, 지방인민위원회 당 중앙위원회, 시·읍·특별구 당 중앙위원회에 배분한 공공재산에 대해서는 국회, 정부, 전국민주화운동협의회, 지방자치단체 인민위원회, 시·읍·특별구 인민위원회는 해당 공공재산의 관리 및 사용에 대한 국가 기관 및 전국민주화운동협의회의 제도에 따라 추적, 회계 및 관리할 책임이 있다.

조 2. 적용대상

1. 중앙당 사무국.

2. 국회 당 중앙위원회, 정부 당 중앙위원회, 전국민주화운동협의회 당 중앙위원회, 중앙 단체 당 중앙위원회(이하 "중앙 당 중앙위원회"라 한다).

3. 호치민 정치국립대학.

4. 중앙당 지방위원회(이하 "지방당 지방위원회"라 한다).

5. 지방인민위원회 당 중앙위원회.

6. 시·읍·특별구 당 중앙위원회(이하 "시·읍·특별구 당 중앙위원회"라 한다).

7. 당 기관 및 단위(재산 관리 및 사용).

8. 당 기관 공산당 중앙위원회의 재산 관리 및 사용과 관련된 다른 조직 및 개인.

공산당 중앙위원회 기관의 재산 형성 원천

1. 국가가 물품으로 이전하거나 국가 예산으로 건설하거나 구입한 재산.

2. 기관 또는 권한 있는 개인이 당 중앙위원회 기관에 소유권을 이양하도록 결정한 재산.

3. 당 예산 예비금 및 당의 다른 경비원에서 건설하거나 구입한 재산.

4. 국내외 조직 및 개인이 당 중앙위원회 기관에 기증, 선물, 지원, 후원 또는 기타 소유권 이양 방식으로 이양한 재산(이하 "조직 및 개인이 당에 소유권을 이양한 재산"이라 한다).

5. 활동 사업 발전 기금, 차입금, 모집 자금, 법령에 따른 조직 및 개인과의 합작, 협력으로 형성된 재산 및 기타 합법적인 재원으로 형성된 재산.

6. 본 조 제1항부터 제5항까지 규정된 여러 원천에서 형성된 재산.

조 4. 당 중앙위원회 재산 관리 및 사용 원칙

1. 제3조 이 nghị định에서 규정된 방법으로 형성된 모든 재산은 당 기관 또는 당 소유의 공공기관에 재산 관리를 위임한다.

2. 당 중앙위원회 기관 내에서 재산을 형성하는 것은 그 기관이 부여받은 기능과 임무, 재산 사용 기준 및 정량, 허용된 재원, 법령에서 정한 절차와 방법에 따라 이루어져야 한다.

3. 재산은 물건과 가치에 대한 통계와 회계를 완전히 수행해야 하며, 자연재해, 화재 또는 불가항력적인 다른 원인으로 인해 높은 위험을 안고 있는 재산은 보험 또는 법률이 정한 다른 도구를 통해 재무 리스크 관리를 실시해야 한다.

4. 재산은 그 용도, 대상, 기준, 정량, 제도에 따라 적절하게 사용되어야 하며, 법률에서 정한 규정에 따라 개발, 유지보수, 수리를 해야 하며, 낭비 방지를 위해 절약을 실천하고 부정부패를 방지해야 한다.

5. 개인적 목적으로 재산을 대여하거나 사용할 수 없다. 당 중앙위원회 기관에서 재산을 선물로 사용하여 외교적 목적이나 필요하다고 인정되는 다른 상황을 위해 사용하려는 경우는 정치국, 중앙위원회 상무위원회, 당 및 국가 주요 지도자의 의견에 따라 진행되며, 부정부패 방지를 위한 법률 규정을 준수해야 한다.

6. 당 중앙위원회 기관에서 재산을 통해 얻은 재정 자원은 공개적이고 투명하며 효과적이어야 하며, 법률과 당의 규정을 준수해야 한다.

7. 당 소유의 공공기관은 다음 사항에서 재산을 담보로 제공하거나 민사 의무를 이행하기 위한 다른 보증 조치를 취해서는 안 된다.

a) 당의 권한 있는 기관으로부터 재산 관리 및 사용을 위임받은 재산.

b) 국가 예산 또는 당 예비금으로 건설하거나 구입한 재산.

c) 토지 사용권, 단, 일정 기간 동안의 임대료를 일시불로 지급하거나 일시불로 지급한 토지 사용권 양도 금액이 국가 예산 또는 당 예비금에서 나온 것이 아닌 경우로서, 중앙당 사무처장의 승인을 받은 중앙 당 소유의 공공기관, 호치민 정치국 학원의 총장의 승인을 받은 호치민 정치국 학원 소속 공공기관, 지방 당위회 상무위원회의 승인을 받은 지방 당 소유의 공공기관에 한한다.

8. 경영목적, 임대, 합자, 합작을 위한 새로운 재산 건설에는 공공투자 자금 또는 국가 예산을 배정해서는 안 된다.

9. 당 중앙위원회 기관에서 재산을 관리하고 사용하는 것은 법률과 당의 규정에 따라 감독, 검사, 감사를 받아야 하며, 당 중앙위원회 기관에서 재산 관리 및 사용 제도를 위반한 행위는 즉시 엄격하게 처리되어야 한다.

조 5. 당 기관 및 단위의 재산 관리 및 사용

당 기관 및 단위의 재산 관리 및 사용은 다음과 같이 구성된다.

1. 중앙 당 기관 및 단위는 다음과 같다.

a) 중앙 당 기관은 중앙당 사무처의 직속 하위 예산 단위이다.

b) 중앙위원회 소유의 공공기관은 중앙당 사무처의 직속 하위 예산 단위이다.

c) 전 항 a, b 호에 명시된 기관 및 단위 소속의 공공기관.

2. 국회 당 중앙위원회 사무실, 정부 당 중앙위원회 사무실, 민족단결전선 중앙위원회 사무실, 중앙 단체 사무실(이하 "중앙 당 중앙위원회 사무실"이라 한다).

3. 호치민 정치국 학원 소속 당 기관 및 단위는 다음과 같다.

a) 호치민 정치국 학원 소속 행정 기관.

b) 호치민 정치국 학원 소속 공공기관.

4. 지방 당 기관 및 단위는 다음과 같다.

a) 지방 당 기관은 지방 당위회 사무실, 시 당위회 사무실(이하 "지방 당위회 사무실"이라 한다) 및 지방 당위회 사무실의 직속 하위 예산 단위로 구성된 기관이다.

b) 지방 당 소유의 공공기관은 지방 당위회, 시 당위회 소속 공공기관; 지방 당위회, 시 당위회 사무실 소속 공공기관이다.

5. 지방인민위원회 당 중앙위원회.

6. 읍면동 당 기관 및 단위는 다음과 같다.

a) 읍면동 당 중앙위원회 사무실.

b) 읍면동 당 소유의 공공기관: 읍면동 정치교육센터.

조 6. 기관 및 단위의 당 관리, 사용 재산에 대한 권리와 의무

1. 기관 및 단위의 당은 다음의 권리를 가집니다:

가) 지급된 직능과 임무를 수행하기 위해 재산을 사용합니다.

나) 제도로 정해진 방식으로 지급받은 재산을 보호하고 효과적으로 활용하며 개발하는 조치를 취합니다.

다) 국가로부터 합법적인 권리와 이익을 보호받습니다.

라) 법률에 따라 항의하거나 소송을 제기할 수 있습니다.

마) 법률과 당의 규정에 따라 다른 권리를 행사할 수 있습니다.

2. 기관 및 단위의 당은 다음의 의무를 가지며 재산을 관리하고 사용해야 합니다:

가) 목적, 기준, 정량, 제도에 맞게 재산을 보호하고 사용합니다.

나) 재산 관리 문서, 재산 회계, 재산 검사 및 재평가를 법률 제15/2017/QH14 공공재산 관리 및 사용 법률, 법률 제64/2020/QH14, 법률 제07/2022/QH15, 법률 제24/2023/QH15, 법률 제31/2024/QH15, 법률 제43/2024/QH15, 법률 제56/2024/QH15 및 법률 제90/2025/QH15(이하 "공공재산 관리 및 사용 법률"이라 함)와 이 시행령, 회계 법률에 따라 규정된 방식으로 작성합니다.

다) 재산 공개 및 보고를 법률에 따라 진행합니다.

라) 재산 사용 시 법률에 따른 재무 의무를 이행합니다.

마) 재산을 관리 기관에 반환해야 하는 결정이 있는 경우 해당 기관 또는 권한 있는 사람에게 반환합니다.

바) 법률 및 당의 규정에 따라 권한 있는 기관 또는 사람의 감독 및 검사를 받습니다.

사) 재산 관리 및 사용 상황을 지속적으로 점검하여 권한 내에서 처리하거나 권한 있는 기관 또는 사람에게 보고하여 재산 관리 및 사용을 절약적이고 효율적으로 하며 재산 손실 및 낭비를 방지합니다.

아) 법률 및 당의 규정에 따라 다른 의무를 이행합니다.

조 7. 기관 및 단위의 당 재산 관리 및 사용 책임자에 대한 권리와 의무

1. 기관 및 단위의 당 재산 관리 및 사용 책임자는 다음의 권리를 가집니다:

가) 재산 관리 및 사용을 통해 직능을 수행하도록 조직합니다.

나) 지급받은 공공재산 관리 및 사용 상황을 감독하고 검사합니다.

다) 재산 관리 및 사용 위반 행위에 대해 권한 내에서 처리하거나 권한 있는 기관에 보고하여 처리하도록 합니다.

라) 법률 및 당의 규정에 따라 다른 권리를 행사합니다.

2. 기관 및 단위의 당 재산 관리 및 사용 책임자는 다음의 의무를 가지며 재산을 관리하고 사용해야 합니다:

가) 이 시행령 제16조에 따라 관할 범위 내의 재산 관리 및 사용 규칙을 제정하고 이행하도록 조직합니다.

나) 공공재산 관리 및 사용 법률, 이 시행령, 당의 규정 및 관련 법률 규정을 준수하여 재산을 목적, 기준, 정량, 제도에 맞게 사용하며 절약적이고 효율적으로 사용하여 재산 손실 및 낭비를 방지합니다.

다) 법과 당의 규정에 따라 지급받은 재산 관리 및 사용에 대한 책임을 집니다.

라) 법과 당의 규정에 따라 항의 및 고발을 처리하고 책임을 설명합니다.

마) 법률 및 당의 규정에 따라 다른 의무를 이행합니다.

장 II 당 기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 제도 중앙 당 기관 및 단위, 지방 당 기관 및 단위

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
중앙 당 기관 및 단위, 지방 당 기관 및 단위에서 발생하는 재산
중앙, 기관, 단위의 당은 tỉnh 단위

조 8. 당 기관 및 단위의 재산

1. 부동산과 그에 부착된 재산.

2. 토지 사용권.

3. 자동차와 다른 운송 수단.

4. 기계 및 설비와 다른 유형 재산.

5. 지적 재산권, 소프트웨어 제품, 데이터베이스 및 다른 무형 재산.

조 9. 당 기관 및 단위에 물품으로 재산을 이전하기

1. 당 기관 및 단위가 아직 재산을 보유하지 않거나 표준 또는 정해진 한도보다 부족하거나 현재 재산을 청산할 수 있는 조건을 충족하는 경우 물품으로 재산을 이전할 수 있다.

당 기관 및 단위에 토지를 이전하는 것은 토지 관련 법률 및 관련 법률의 규정에 따라 이루어진다.

2. 당 기관 및 단위가 관리하고 사용하는 재산은 다음과 같이 구성된다.

가) 국가가 건설하거나 구입한 재산.

나) 당 기관이 건설하거나 구입했으나 구체적인 수령 기관을 지정하지 않은 재산.

다) 당 기관이 회수 결정을 내린 재산.

라) 정부가 2025년 7월 1일자 제186/2025/NĐ-CP 호치민시 정부 통지에 의해 공공재산 관리 및 사용 법률 개정안에 대한 세부사항을 규정하고, 2025년 11월 3일자 제286/2025/NĐ-CP 호치민시 정부 통지에 의해 보완된 내용에 따라 회수 결정을 받은 재산.

마) 당 기관이 소유권 설정을 결정한 재산.

바) 법률에 따라 다른 재산.

3. 제2조 제2항 나호와 다호에 따른 재산 이전 결정 권한은 다음과 같다.

가) 중앙 당 사무실 총장은 중앙 당 사무소 또는 중앙 당 기관이 건설하거나 구입한 재산, 중앙 당 사무소가 관리하는 회수 결정을 받은 재산을 이전한다.

나) 성당부, 시당부는 성당부, 시당부가 임무를 수행하도록 위임받은 당 기관이 건설하거나 구입한 재산, 성당부 사무소가 관리하는 회수 결정을 받은 재산을 이전하거나 이전 권한을 위임한다.

4. 제2조 제2항 나호와 다호에 따른 재산 이전 절차는 다음과 같이 이루어진다.

가) 당 기관 및 단위가 재산을 사용하려면 재산 이전을 요청하는 1부 서류를 작성하여 상위 예산 단위 당 기관(상위 예산 단위가 있는 경우)에 제출하여 검토하고, 중앙 당 사무소 또는 성당부 사무소에 보고하여 제3조에서 규정된 당 기관 또는 권한자를 보고하여 검토하고 결정하게 한다.

재산 이전을 요청하는 서류는 다음과 같이 구성된다.

당 기관 및 단위가 재산을 사용하려고 하는 당 기관 및 단위의 재산 이전 요청 문서(재산 이전 요청 문서의 종류에 대한 표준 및 한도와 일치하는지 설명 포함): 원본;

상위 예산 단위 당 기관(상위 예산 단위가 있는 경우)의 재산 이전 요청 문서: 원본;

이전 요청 재산 목록(재산 종류; 수량; 면적(재산이 건물 또는 토지인 경우); 기타 기술 사양(있을 경우)): 원본;

이전 요청과 관련된 기타 서류(있을 경우): 사본.

나) 제2항 가호에서 규정된 서류를 모두 받은 날로부터 30일 이내에 중앙 당 사무소 또는 성당부 사무소는 당 기관 또는 권한자가 이전할 재산의 종류, 수량, 면적, 원가, 잔존 가치를 포함한 현재 관리 중인 재산에 대한 보고서와 당 기관 및 단위가 재산을 사용하려고 하는 당 기관 및 단위가 제2항 가호에서 규정된 서류를 작성하여 제출한 보고서를 함께 보고해야 한다.

제2항 가호에서 규정된 서류를 받은 날로부터 15일 이내에 중앙 당 사무소 또는 성당부 사무소의 보고서를 받은 당 기관 또는 권한자는 재산 이전을 결정하거나 이전 요청이 적절하지 않다면 답변서를 작성해야 한다.

재산 이전 결정의 주요 내용은 다음과 같다.

재산을 관리할 당 기관 및 단위의 이름;

현재 재산을 관리하는 기관의 이름;

이전 재산 목록(재산 종류, 수량, 면적(재산이 건물 또는 토지인 경우), 원가, 회계 장부에 기재된 잔존 가치);

이행 책임.

라) 재산 이전 결정을 받은 당 기관 또는 권한자의 결정 날짜로부터 30일 이내에 현재 재산을 관리하는 기관은 당 기관 및 단위에게 재산을 이전하여 관리하고 사용하게 하여야 한다. 이전 및 수령은 본 통지에 부속된 모델 번호 01/TSĐ-BBGN에 따라 이행 보고서를 작성해야 한다.

5. 제2조 제2항 가호와 라호에 따른 재산 이전 권한 및 절차는 공공재산 관리 및 사용에 관한 법률에서 정한 국가 기관에 적용되는 규정에 따라 이루어진다.

6. 제2조 제2항 마호에 따른 재산 이전 권한 및 절차는 본 장 제4절에서 규정된 내용에 따라 이루어진다.

7. 하나의 부동산이 여러 당 기관 및 단위에 배치될 수 있는 경우 당 기관 또는 권한자는 다음과 같이 결정한다.

가) 하나의 당 기관 및 단위가 공동으로 관리하고 여러 당 기관 및 단위에 배치한다. 이 경우의 관리는 집중 행정 구역 모델의 운영 관리 방식과 동일하다. 공동으로 관리하는 당 기관 및 단위는 법률에 따라 재산의 계산, 신고, 보고, 개선, 유지 보수, 수리를 책임진다.

b) 각 기관, 단위에 해당 부동산, 건물, 부속 재산의 일부 면적을 관리하고 사용하게 하며, 토지는 관련 법률에 따라 처리한다. 각 면적의 재산 가치는 해당 재산을 배분하는 기관 또는 권한 있는 사람에 의해 결정되며, 각 면적의 정산가치(각 면적별로 정산 승인된 경우), 예상가치(정산 승인이 이루어지지 않은 경우 또는 각 면적별로 정산 승인을 받지 않더라도 각 면적별로 별도로 예상가치를 작성한 경우), 또는 각 기관, 단위가 관리하고 사용하는 총 연면적 대비 각 기관, 단위의 연면적 비율(각 면적별로 정산 승인 또는 별도의 예상가치 작성 없이)에 따라 결정된다.

8. 본 조 제2항 점 e에 따른 재산 이양의 권한과 절차는 관련 법률에 따라 시행한다.

조 10. 당 기관, 단위의 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설 건설 투자

1. 당 기관, 단위가 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설을 투자하여 건설하는 경우는 당 기관, 단위가 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설을 보유하지 않거나 현재 보유하고 있는 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설이 업무 수행 조건을 충족시키지 못하며 적합한 부동산을 할당하거나 이전할 수 없는 경우이다.

2. 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설은 다음 모델 중 하나로 건설될 수 있다:

a) 집중형 사무소.

b) 독립형 사무소.

3. 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설 건설 투자는 다음 방식으로 이루어질 수 있다:

a) 집중형 사무소 모델에 따라 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설 건설 투자를 수행하도록 기능을 가진 조직을 지정한다.

b) 당 기관, 단위가 직접 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설을 사용하거나 독립형 사무소 모델에 따라 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설 건설 투자를 수행하도록 기능을 가진 조직을 지정한다.

c) 본 조항 점 a, 점 b에 따라 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설 건설 투자를 수행하도록 지정된 기관, 조직은 건설 법률 및 관련 법률에서 규정한 능력을 갖추어야 한다.

d) 법률에서 규정한 다른 방식.

4. 당 기관, 단위의 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설 건설 투자의 권한, 절차, 절차는 건설 법률, 공공투자 법률, 국가예산 법률, 당 예산 예비금 관리 및 사용 규정 및 관련 법률에 따라 시행된다.

조 11. 당 기관, 단위의 재산 구매

1. 당 기관, 단위가 업무용 사무소 및 공익활동 기반 시설, 자동차, 기계, 장비 및 기타 재산을 구매하는 것은 당 기관, 단위가 재산을 보유하지 않거나 표준 및 정해진 수량보다 부족하거나 현재 보유하고 있는 재산이 처분 조건을 충족하며 공공재산 사용 경비 할당 또는 임대가 불가능한 경우에 적용된다.

2. 당 기관, 단위의 재산 구매는 집중 구매 또는 분산 구매 형태로 이루어진다. 집중 구매의 경우, 국가기관에 적용되는 집중 구매 규정에 따라 시행된다. 중앙 당 비서실장은 중앙 당 기관, 단위의 재산 집중 구매를 수행하기 위한 집중 구매 기관을 지정하며, 성당비서부, 도당비서부는 성 단위 당 기관, 단위의 재산 집중 구매를 수행하기 위한 집중 구매 기관을 지정한다.

3. 당 기관, 단위의 재산 구매 비용은 연간 예산안 또는 당 예산 예비금 또는 관련 법률에 따라 합법적인 다른 재원에서 배정된다.

4. 배정된 예산 범위와 사용 가능한 경비를 근거로 당 기관, 단위는 입찰 법률에 따라 재산 구매를 수행하며, 구매 결정을 발행하지 않는다.

5. 본 조에 따른 당 기관, 단위 활동을 위한 재산 구매에는 정보통신기술 서비스 및 당 기관, 단위 활동을 위한 기타 서비스 구매가 포함되지 않는다. 정보통신기술 서비스 및 기타 서비스 구매는 국가예산 자금을 사용하는 정보통신기술 투자 관리 법률 및 관련 법률에 따라 이루어진다.

조 12. 당 기관 및 단위의 활동을 위한 소모품 구매, 관리 및 사용

1. 소모품은 원료, 약품, 생물재료, 물자, 재료, 사무용품 등이 사용된 후에는 사라지거나 처음의 성질, 형태, 기능을 유지할 수 없게 되는 것들이다.

2. 예산 편성 범위와 허용된 경비원에 따라 당 기관 및 단위는 법률에 따른 입찰 규정에 따라 소모품 구매를 조직적으로 실시하며, 구매 결정을 발행하지 않는다.

3. 사용 중 소모품이 손실되는 경우, 당 기관 및 단위는 그 관리 및 사용에 대한 처리를 하지 않아도 된다. 사용되지 않은 상태에서 사용기간이 만료되거나 가치가 소멸한 경우에는 당 기관 및 단위는 이를 폐기한다. 사용 중 손실되지 않은 소모품은 사용기간 또는 가치가 소멸한 후 폐기하며, 이는 당 기관 및 단위의 승인 없이 이루어진다. 다른 기관, 단체, 단위로 소모품을 이전하려는 경우, 이전 권한, 절차 및 방법은 본 시행령 제27조에 따른다.

조 13. 당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산 임대

1. 당 기관 및 단위는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 활동을 위한 자산을 임대할 수 있다.

가. 배분 가능한 자산이 없는 경우

나. 짧은 기간 또는 빈번하지 않은 사용을 위해 자산을 필요로 하는 경우

다. 자산을 임대하는 것이 건설이나 구매보다 효율적이고 경제적인 경우

2. 당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산 임대 비용은 연간 예산 편성안 또는 당 예산 예비금 또는 관련 법령에 따라 정부 예산 외의 합법적인 자금원에서 배정된다.

3. 예산 편성 범위와 허용된 경비원에 따라 당 기관 및 단위는 법률에 따른 입찰 규정에 따라 자산 임대를 조직적으로 실시하며, 임대 결정을 발행하지 않는다.

4. 본 조항에서 정한 당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산 임대는 정보통신기술 서비스 및 기타 활동을 위한 서비스 임대를 포함하지 않는다. 이러한 서비스 임대는 정부 예산 자금을 사용하는 정보통신기술 투자 및 활용 관리에 관한 법률과 관련 법령에 따라 이루어진다.

조 14. 당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산 사용 경비 할당

1. 할당 대상: 정부 및 총리령에 따른 공공자산 사용 기준 및 한도에 따라 자산 사용 권한을 가진 간부, 공무원, 전문직 종사자 및 기타 대상. 구체적인 할당 대상은 중앙 당 사무처장이 결정하거나 중앙 당 기관 및 단위에 대한 권한을 위임하며, 지방 당 기관 및 단위에 대한 할당 대상은 지방 당 위원회가 결정하거나 위임한다.

2. 당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산 사용 경비 할당 방식은 정부 및 총리령에 따른 공공자산 사용 기준 및 한도와 국가 기관에 적용되는 법령에 따라 이루어진다.

3. 국가 보안 비밀과 관련된 자산에 대해서는 할당을 하지 않으며, 할당된 자산에 대해 장비, 운행, 보수, 수리를 위한 경비를 배정하지 않는다.

4. 할당 경비는 연간 정부 예산 편성안 또는 당 예산 예비금 또는 관련 법령에 따라 정부 예산 외의 합법적인 자금원에서 배정된다.

5. 공무원 주택, 차량, 기계장치 및 기타 자산에 대한 경비 할당 내용은 국가 기관에 적용되는 법령에 따라 이루어진다.

절 2
당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산의
중앙 당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산의
지방 당 기관 및 단위의 활동을 위한 자산의

1. 당 기관 및 단위는 배분받은 자산의 관리 및 사용에 대한 문서를 작성하고 관리해야 한다.

2. 자산 관련 문서는 다음과 같이 구성된다.

가. 자산의 형성 및 변동 관련 문서

나. 자산 관리 및 사용 상황 보고서 및 기타 자산 관련 보고서(법률에 따른 고정자산 기준을 충족하는 자산에 한함)

다. 당 중앙위원회 자산 데이터베이스에 등록된 자산 데이터(법률에 따른 고정자산 기준을 충족하는 자산에 한함)

조 16. 당 기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 규정

1. 규정 작성 근거:

가) 공공재산 관리 및 사용에 대한 기준, 정량 및 제도는 관련 기관 또는 권한 있는 자가 발부한 것.

기관 및 단위의 기능, 임무 및 조직, 부서 구조.

나) 당 기관 및 단위에서의 재산 관리 및 사용 현황과 요구사항.

2. 주요 내용:

가) 투자 건설, 구매, 수령, 임대, 임차구매, 경비 할당 사용 재산; 재산 보호; 유지보수, 수리, 개선, 개조 재산 및 청산 과정에서 회수된 물자 처리; 재산 사용 및 활용; 재산 용도 변경, 회수, 이동, 판매, 청산, 파기, 이전 및 기타 재산 처리 방법; 재산 검사, 재평가, 보고; 재산 관리 및 사용 검사에 대한 구체적인 규정.

당 비영리 단위가 재산을 영업 목적으로 사용하거나 임대, 합작, 연합하는 경우, 해당 규정은 영업, 임대, 합작, 연합과 관련된 각 부서 및 개인의 권리, 의무, 책임에 대한 구체적인 규정을 포함해야 한다.

나) 조직 구조 변경, 책임자 변경, 재산 사용을 위임받은 공무원, 공무직원, 직원이 이동 또는 제도적 휴직 시 재산 이양 및 수령에 대한 책임.

다) 규정을 위반한 단체 및 개인에 대한 처분.

라) 당 기관 및 단위의 재산 관리 및 사용과 관련된 다른 내용.

3. 규정은 발포 전 당 기관 및 단위 내에서 폭넓게 민주적으로 논의하거나 의견을 수렴한 후 작성되어야 하며, 발포 후에는 당 기관 및 단위 내에서 공개되어야 한다.

조 17. 당 기관 및 단위의 재산 통계, 회계, 검사, 재평가

1. 당 기관 및 단위의 재산 통계, 회계, 검사, 재평가 작업은 공공재산 관리 및 사용 법률, 그 세부 규정 및 시행 지침, 관련 법령에 따라 이루어진다.

2. 당 기관의 토지 사용권은 국가 기관에 적용되는 법률 규정에 따라 재산 가치에 반영되며, 당 비영리 단위의 토지 사용권은 공공 비영리 단위에 적용되는 법률 규정에 따라 재산 가치에 반영된다.

조 18. 당 기관 및 단위의 재산 운용 관리

1. 재산 운용 관리 방식은 다음과 같다:

가) 당 기관 및 단위는 직접 위임받은 재산의 운용 관리를 수행한다.

나) 당 기관 및 단위의 집중 사무소(사무실 및 당 기관 및 단위의 비영리 사업 기반 포함)를 관리하는 기관 및 단위는 집중 사무소의 운용 관리를 수행한다.

다) 운용 관리 기능을 가진 단위를 고용한다.

2. 당 기관 및 단위는 재산을 관리하고 사용하며, 집중 사무소를 관리하는 기관 및 단위는 운용 관리 기능을 가진 단위를 고용하기로 결정한다. 운용 관리 기능을 가진 단위를 선택하는 것은 입찰법에 따른다.

3. 재산 운용 관리 내용은 다음과 같다:

가) 재산의 운영 유지 및 정기적인 보수.

나) 재산의 정상적인 운영을 보장하기 위한 보안 서비스, 환경 청결 서비스 및 기타 서비스 제공.

4. 고용된 운용 관리 기능을 가진 단위는 계약에 따른 운용 관리 내용을 수행하며, 안전 및 환경 보호를 보장하고, 운용, 보증, 유지보수, 보수 과정과 관련된 문서를 수집 및 보관하며, 위임된 기간 동안 재산과 관련된 위반 행위를 신속히 감지하여 권한 내에서 처리하거나 관련 기관 또는 권한 있는 자에게 처리를 요청한다.

5. 공공재산 운용 관리 기능을 가진 단위를 고용하는 비용은 필요한 작업 양을 기준으로 시장 가격을 적용하여 효율성과 절약성을 보장한다.

6. 공공재산 운용 관리 기능을 가진 단위를 고용하기 위한 경비는 국가 예산 지출 계획 또는 당 예산 예비금 또는 관련 법률에 따라 합법적인 다른 재원에서 배정된다.

조 19. 당 기관 및 단위의 시설 유지보수, 수리, 개조, 확장 및 개선

1. 당 기관 및 단위는 법령에 따라 국가 기관에 적용되는 규정에 따라 소유하고 사용하는 재산의 유지보수, 수리, 개조, 확장을 실시한다.

2. 당 기관 및 단위에서 재산을 유지보수 또는 수리하여 회수한 물자 및 재료의 처리는 국가 기관에 적용되는 법령에 따라 이루어진다. 회수된 물자 및 재료를 이전 또는 판매하는 결정 권한은 다음과 같이 행사된다.

가) 중앙당 사무처장은 중앙 당 기관 및 단위에서 회수된 금액이 1천만 동 이상인 물자 및 재료의 처리에 대한 결정권 또는 그 권한을 위임받을 수 있는 권한을 가지며, 본 조 제4항 제다목에서 정한 경우를 제외한다.

나) 도당부와 시당부는 도 단위 당 기관 및 단위에서 회수된 금액이 1천만 동 이상인 물자 및 재료의 처리에 대한 결정권 또는 그 권한을 위임받을 수 있는 권한을 가지며, 본 조 제4항 제다목에서 정한 경우를 제외한다.

다) 당 기관 및 단위(본 조 제4항 제다목에서 정한 경우를 제외함)는 다음과 같이 결정한다.

중앙당 사무처장 또는 도당부, 시당부가 위임한 범위 내에서 회수된 금액이 1천만 동 이상인 물자 및 재료;

회수된 금액이 1천만 동 미만인 물자 및 재료.

라) 당 비영리 단위는 자체적으로 상시 경비와 투자 경비를 보장하며, 해당 단위에서 회수된 물자 및 재료의 처리에 대한 결정을 한다.

회수된 물자 및 재료의 가치는 각각의 시설을 유지보수하거나 수리할 때 회수된 전체 물자 및 재료의 총 가치로 계산되며, 여러 시설을 동시에 유지보수하거나 수리할 경우에는 그 유지보수 또는 수리 과정에서 회수된 물자 및 재료의 총 가치로 계산된다.

3. 당 기관 및 단위의 시설 유지보수, 수리, 개조, 확장 및 개선 비용은 예산안에 반영되거나 당 예비금 또는 다른 합법적인 재원으로부터 조달되며, 국가 예산법령, 당 예비금 관리 및 사용에 관한 규정 및 관련 법령에 따라 조달된다.

조 20. 당 기관의 재산 공동 사용

1. 당 기관의 재산 중 아직 사용되지 않은 용량이 있는 것은 다음 기관, 조직 및 단위와 공동 사용될 수 있다.

가) 사무실, 공무원 주택, 손님 주택.

나) 자동차 및 기타 운송 수단.

2. 당 기관의 재산을 공동 사용하여 지정된 기능과 임무를 수행하기 위해 다음 기관, 조직 및 단위는 공동 사용할 수 있다.

가) 정부 기관.

나) 인민군력 단위.

다) 공공 비영리 단위.

라) 당 기관 및 당 비영리 단위.

마) 베트남 민족대표단과 그 산하의 정치 사회 단체.

3. 당 기관은 본 조 제1항에 따른 재산을 관리하고 사용하도록 지정된 기관, 조직 및 단위에게 공동 사용을 허용하는 결정을 내릴 수 있다. 당 기관의 재산 공동 사용은 협정 문서로 작성되며, 협정 문서의 주요 내용은 다음과 같다: 재산을 제공하는 당 기관, 공동 사용을 허용받는 기관, 공동 사용 재산의 범위, 목적, 사용 기간, 공동 사용 비용, 공동 사용 과정에서의 권리와 의무.

공동 사용을 허용받은 기관, 조직 및 단위는 다음과 같은 책임을 진다.

가) 재산의 기능을 적절히 사용하고 안전을 보장하며, 다른 기관, 조직 및 단위에 공동 사용 권리를 이전하거나 다른 목적으로 사용하지 않음.

나) 공동 사용 기간 동안 재산 관리 및 운영에 직접 관련된 전기, 수도, 연료, 인건비 등 비용을 당 기관에 지불하여 재산 공동 사용에 필요한 비용을 보상하며, 고정자산의 감가상각 비용은 포함되지 않는다.

5. 공동 사용 비용은 소모량 기준과 사용 기간을 바탕으로 결정된다.

전기, 수도, 연료, 인건비 등 공동 사용 비용은 공동 사용을 허용받은 기관, 조직 및 단위가 사용할 수 있는 경비에서 출연되며, 해당 기관, 조직 및 단위의 활동 비용에 포함된다.

당 기관은 공동 사용을 허용받은 기관, 조직 및 단위에게 공동 사용 비용을 청구할 수 있으며, 공동 사용 비용으로부터 발생한 수입은 재산 공동 사용을 유지하기 위한 필요 비용을 보상하며, 남은 금액(있을 경우)은 당 기관의 활동 비용으로 사용되며, 국가 예산, 당 예비금에 대한 경비를 줄일 수 있다.

조 21. 당 기관 및 단위 재산의 개발

1. 당 기관 및 단위 재산 개발 대상은 다음과 같습니다:

가) 공무용 주택.

나) 지적재산권, 소프트웨어 저작권.

다) 데이터베이스.

라) 당 기관 및 단위의 정치적 임무 수행을 지원하는 부수 활동 재산(식당, 카페테리아; 주차장; 자동화 현금인출기, 자동판매기 설치 위치; 통신공사, 전기충전소 설치 위치; LED 스크린, 패널 설치 위치 등 정보 및 홍보를 위한 시설); 공공기관의 기능과 임무 수행을 직접 지원하는 부수 활동 재산(국무회의령 제186호 2025년 제정 제186/2025/NĐ-CP에 따른 공공기관의 기능과 임무 수행을 위한 부수 활동 재산).

마) 당 기관 및 단위 사무소 내 공동 사용 면적, 보관 창고, 회의실; 정부가 정한 사무소 및 부수 활동 시설 사용 기준 및 정량을 초과하여 관리하는 당 기관 및 단위의 면적.

바) 연구개발 및 기술 혁신을 위한 실험실, 실험 장비 및 기타 장비, 재산.

사) 당 기관 및 단위 사무소 건설 및 부수 활동 시설 내 역사 문화 유적, 역사적 유적; 당 기관 및 단위 전통실.

이들 재산의 개발은 관련 법률 규정에 따라 이루어집니다.

2. 당 기관 및 단위 재산 개발은 다음 원칙을 준수해야 합니다:

가) 정치적 임무 수행에 영향을 미치지 않음.

나) 공공재산 관리 및 사용 법률 및 당 규정에서 금지된 행위를 위반하지 않음.

다) 투명성, 안보, 안전을 보장하며, 본 시행령 및 관련 법률 규정을 준수함.

라) 재산 구조, 건축물, 원래 상태를 변경하지 않음(추가 투자를 통해 재산 가치를 증가시키는 경우를 제외하며, 추가 투자 가치는 개발 종료 후 당 기관 및 단위 재산 소유자가 소유함); 당 기관 및 단위의 토지 사용 권리를 침해하지 않음, 재산 소유권을 포기하지 않음.

3. 조 1 항 제1호 각목 a, b, c에 따른 재산 개발은 주택법, 지적재산권법 및 관련 법률 규정과 다음 규정에 따라 이루어집니다:

가) 당 공공기관은 지적재산권을 다음 방법으로 개발할 수 있습니다:

사용권 양도(다른 조직 또는 개인에게 지적재산권을 이용하도록 허가하여 상업화);

지적재산권 가치를 과학기술 기업 설립 자본으로 출자.

나) 제1항 각목 a에 따른 개발 및 관리, 수익금 사용에 대한 결정권, 절차 및 절차는 본 조 제6항, 제7항 및 제11항에 따른 규정에 따라 이루어집니다.

다) 당 공공기관의 책임자는 사용권 양도 가격 및 지적재산권 가치를 결정합니다. 당 공공기관의 책임자는 법령에 따라 평가업체를 고용하거나 평가위원회를 구성하여 사용권 양도 가격 및 지적재산권 가치를 평가하고 이를 결정의 근거로 삼습니다.

4. 당 기관 및 단위의 정치적 임무 수행을 지원하기 위한 부수 활동 재산 개발(조 1 항 제1호 각목 d에 따른 재산)은 당 기관 및 단위의 활동을 지원하고 당 기관 및 단위 직원, 방문객, 당 공공기관이 제공하는 공공서비스 대상자의 필요를 충족시키는 것을 목적으로 합니다. 이러한 개발은 본 조 제5항, 제6항, 제7항 및 제11항에 따른 규정에 따라 이루어집니다.

5. 개발 형태:

가) 당 기관 및 단위는 자체적으로 식당, 카페테리아, 주차장을 운영하여 당 기관 및 단위 직원, 방문객, 당 공공기관이 제공하는 공공서비스 대상자의 요구를 충족시키는 서비스를 제공할 수 있습니다(이하 "자체 개발"이라 함). 서비스 가격은 정부가 정한 가격(가격법령에 따른 정부가 정한 가격) 또는 당 기관 및 단위의 책임자가 비용을 충분히 보상하고 합리적인 적립을 보장하는 가격(가격법령에 따른 정부가 정한 가격이 아닌 경우)으로 설정됩니다.

나) 다른 조직 또는 개인에게 식당, 카페테리아, 주차장을 운영하여 당 기관 및 단위 직원, 방문객, 당 공공기관이 제공하는 공공서비스 대상자의 요구를 충족시키는 서비스를 제공하도록 할 수 있습니다.

식당, 카페테리아, 주차장 운영 권한을 다른 조직 또는 개인에게 부여하는 것은 입찰법령에 따른 입찰 또는 경매법령에 따른 경매를 통해 이루어질 수 있으며, 이는 당 기관 및 단위의 책임자가 결정합니다.

입찰법령에 따른 방법으로 선택하는 경우, 당 기관 및 단위 직원, 방문객, 당 공공기관이 제공하는 공공서비스 대상자의 요구를 충족시키는 서비스를 제공하는 업체를 선정하고, 해당 업체는 식당, 카페테리아, 주차장을 운영하여 당 기관 및 단위 직원, 방문객, 당 공공기관이 제공하는 공공서비스 대상자의 요구를 충족시키는 서비스를 제공할 수 있는 권리를 갖습니다.

조항이 경매 법률 및 경매 조직 법률에 따라 경매를 실시하거나 경매가 실패한 경우 당 기관 또는 단위의 재산을 결정하는 책임자는 경매를 계속하거나 법률에 따른 입찰 방법을 사용하여 다른 조직 또는 개인에게 재산 개발 권리를 부여하거나 직접 개발하도록 결정할 수 있다.

당 기관 또는 단위의 재산을 결정하는 책임자는 경매를 위한 기초 가격과 입찰을 위한 패키지 가격을 설정한다. 기초 가격과 패키지 가격은 입찰 법률에 따른 패키지 가격 결정 규정에 따라 결정된다. 다른 조직 또는 개인에게 개발 권리를 부여하는 가격은 경매에서 이긴 가격 또는 입찰에서 이긴 가격이다.

개발 권리를 행사하는 조직 또는 개인은 국가가 정한 가격(가격 법률에 따른 정가로 정해진 서비스에 대해) 또는 합리적인 적립금을 보장하면서 비용을 충당할 수 있는 수준으로 수익을 결정할 수 있다(가격 법률에 따른 정가로 정해지지 않은 서비스에 대해).

씨) 당 기관 또는 단위의 재산을 결정하는 책임자는 다른 조직 또는 개인에게 사무실 또는 공공 기관 시설 내 자동 현금 인출기, 자동 판매기 설치, 통신 공사 설치 및 건설, 교통 수단 충전소 설치, 정보 및 홍보 광고를 위한 LED 스크린 및 패널 설치를 허용한다. 법률에 따른 규정에 따라.

당 기관 또는 단위의 재산을 결정하는 책임자는 다른 조직 또는 개인에게 사무실 또는 공공 기관 시설 내 자동 현금 인출기 설치, 통신 공사 설치 및 건설을 허용하기 위해 직접 협상한다. 당 기관 또는 단위는 다른 조직 또는 개인에게 사무실 또는 공공 기관 시설 내 자동 현금 인출기 설치, 통신 공사 설치 및 건설을 허용하기 위한 계획을 준비하고 해당 조직 또는 개인에게 제출하며, 해당 조직 또는 개인의 신청서를 기반으로 계약을 협상하고 계약을 체결하여 이를 실행의 근거로 삼는다. 다른 조직 또는 개인에게 사무실 또는 공공 기관 시설 내 위치를 사용하도록 허용하는 가격은 해당 조직 또는 개인과 협상된 가격이며 계약에 기록된다.

당 기관 또는 단위의 재산을 결정하는 책임자는 다른 조직 또는 개인에게 사무실 또는 공공 기관 시설 내 자동 판매기, 교통 수단 충전소, 정보 및 홍보 광고를 위한 LED 스크린 및 패널 설치를 허용하기 위해 법률에 따른 규정에 따라 선택한다.

디) 당 기관 또는 단위의 재산을 결정하는 책임자는 다른 조직 또는 개인에게 당 공공 기관의 기능 및 임무 수행을 지원하는 보조 서비스 제공을 허용한다. 법률에 따른 규정에 따라 당 공공 기관의 기능 및 임무 수행을 지원하는 보조 서비스를 제공하기 위한 재산을 결정한다.

당 기관 또는 단위의 재산을 결정하는 책임자는 다른 조직 또는 개인에게 당 공공 기관의 기능 및 임무 수행을 지원하는 보조 서비스 제공을 허용하기 위해 법률에 따른 규정에 따라 선택한다.

6. 개발 결정 권한:

중앙 당 사무처장은 중앙 당 기관 또는 단위가 관리하고 사용하는 재산의 개발 결정 권한을 결정하거나 위임할 수 있으며, 법률에 따른 규정에 따라 제씨항에 명시된 경우를 제외한다.

지방 당 위원회와 도시 당 위원회는 지방 당 기관 또는 단위가 관리하고 사용하는 재산의 개발 결정 권한을 결정하거나 위임할 수 있으며, 법률에 따른 규정에 따라 제씨항에 명시된 경우를 제외한다.

당 공공 기관이 자체적으로 일상 운영비와 투자비를 보장하는 경우, 당 공공 기관이 자체적으로 일상 운영비를 보장하는 경우 해당 기관에서 재산 개발을 결정한다.

7. 재산 개발 절차 및 절차:

당 기관 또는 단위가 관리하고 사용하는 재산을 개발하기 위해 1부 개발 신청서를 작성하고 상위 예산 단위 당 기관 또는 단위(상위 예산 단위가 있는 경우)에 보고하여 법률에 따른 규정에 따라 제6항 제6조에 명시된 기관 또는 사람에게 개발 신청서를 보고하여 검토 및 결정하도록 한다. 개발 신청서에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다:

당 기관 또는 단위가 관리하고 사용하는 재산의 개발 신청서(필요성; 개발 대상 재산 목록(재산명; 재산 종류; 수량; 개발 면적(토지 또는 건물인 경우)); 원가, 장부 가치; 개발 방식; 개발 기간; 예상 수익액(있다면))(원본);

상위 예산 단위 당 기관 또는 단위가 있는 경우 그 당 기관 또는 단위의 개발 신청서(원본);

개발 대상 재산과 관련된 기타 서류(있다면)(복사본);

당 기관 또는 단위가 관리하고 사용하는 재산을 개발하기 위한 신청서를 받은 날로부터 30일 이내에 당 기관 또는 결정 권한을 가진 사람이 개발을 검토하고 결정하거나 개발에 대한 동의가 이루어지지 않은 경우 답변서를 발송한다.

개발 결정의 주요 내용은 다음과 같다:

개발 당 기관 또는 단위의 이름;

개발 대상 재산 목록(재산명; 재산 종류; 수량; 면적(토지 또는 건물인 경우); 원가, 장부 가치; 개발 방식; 개발 기간);

이행 책임.

당 기관 또는 단위가 관리하고 사용하는 재산을 개발하는 책임자는 법령에 따른 규정에 따라 다른 조직 또는 개인에게 수입 증명서 또는 판매 영수증을 발급해야 한다.

제8항 ||| 저장 창고, 보관 창고, 회의실, 당 기관 또는 단위가 관리하는 사무실 또는 공공 기관 시설의 공동 사용 면적, 당 기관 또는 단위가 사용할 수 있는 면적이 당 기관 또는 단위가 사용할 수 있는 사무실 또는 공공 기관 시설의 표준 및 제한보다 더 많은 경우 다음과 같이 처리한다:

a) 활용 형태: 국가기관, 인민군단위, 공공기관, 공산당 중앙위원회 기관, 베트남 민주통일전선 및 베트남 민주통일전선 소속 정치사회 단체의 사용을 배치한다.

b) 개발 결정권한, 절차, 절차는 본 조 제6항, 제7항에서 규정된 내용에 따라 처리되며, 당 소유 재산을 개발하는 당 기관 및 단위는 본 시행령 제20조 제3항, 제4항, 제5항에서 규정된 내용에 따라 개발을 실시하며, 수익금 관리 및 사용은 본 조 제11항에서 규정된 내용에 따라 처리된다.

9. 본 조 제1항 제e목에서 규정된 실험실, 실험 장비 및 연구개발, 기술 혁신을 위한 기타 설비, 재산의 개발은 다음과 같이 이루어진다:

a) 당 기관 및 단위가 국가기관, 공공기관, 인민군단위, 공산당 중앙위원회 기관, 베트남 민주통일전선 및 베트남 민주통일전선 소속 정치사회 단체에게 연구개발, 기술 혁신을 수행하기 위해 해당 재산을 사용하도록 한다.

국가기관, 공공기관, 인민군단위, 공산당 중앙위원회 기관, 베트남 민주통일전선 및 베트남 민주통일전선 소속 정치사회 단위는 본 시행령 제20조 제3항, 제4항, 제5항에서 규정된 내용에 따라 해당 재산을 사용하고 책임을 지게 된다.

b) 당 소유 공공기관이 다른 조직 및 개인에게 연구개발, 기술 혁신을 수행하기 위해 해당 재산을 사용하도록 한다.

다른 조직 및 개인이 연구개발, 기술 혁신을 수행하기 위해 해당 재산을 사용하도록 선택하는 것은 본 조 제5항 제b목에서 규정된 내용에 따라 이루어진다.

개발 결정권한, 절차, 절차는 본 조 제6항, 제7항에서 규정된 내용에 따라 처리되며, 수익금 관리 및 사용은 본 조 제11항에서 규정된 내용에 따라 처리된다.

10. 본 조 제1항 제g목에서 규정된 역사문화 유적, 역사 유적과 연결된 토지(당 기관 및 단위의 사무소 건설용 토지, 활동 기관 및 단위의 토지, 전통실 포함)의 개발은 다음과 같이 이루어진다:

a) 역사문화 유적, 역사 유적과 연결된 토지를 방문할 수 있는 조직 및 개인에게 허용하며, 당 기관 및 단위는 법령에서 정한 요금 및 부과금 규정에 따라 방문료를 징수하고, 징수된 방문료의 관리 및 사용은 법령에서 정한 요금 및 부과금 규정과 국가예산법령에 따라 처리된다.

b) 유적 내 위치를 이용하여 기념품 판매 및 제품 전시를 실시하며, 유적 내 위치를 이용한 기념품 판매 및 제품 전시와 수익금의 관리 및 사용은 본 조 제5항 제a목, 제b목, 제11항에서 규정된 내용에 따라 처리된다.

c) 개발 결정을 위한 권한, 절차, 절차는 본 조 제6항, 제7항에서 규정된 내용에 따라 처리된다.

11. 개발을 통해 얻은 수익금은 관련 비용을 제외한 나머지 금액은 국가 재정 의무를 이행한 후 다음의 방법으로 관리된다:

a) 당 기관에 대한 경우: 각급 당 예산 예비금에 보충되며, 당 예산 예비금이 없는 경우에는 상위 당 예산 예비금에 납부한다.

b) 당 소유 공공기관에 대한 경우: 당 소유 공공기관 재정 관리 규정에 따라 당 예산 예비금에 일부를 납부하고, 나머지 금액은 정부가 정한 공공기관 재정 운영 방식 및 당 소유 공공기관 재정 관리 규정에 따라 관리 및 사용된다.

조 22. 당 기관의 사립기관 재산의 경영목적, 임대, 합자, 연합 이용

1. 당 기관의 사립기관 재산을 경영목적, 임대, 합자, 연합 이용하는 것은 공공사립기관 재산 관리 및 사용에 관한 법률, 시행령 제186/2025/NĐ-CP 및 본 조 제2항, 제3항, 제4항에서 정한 제도에 따라 이루어진다.

2. 당 기관의 사립기관 재산을 경영목적, 임대, 합자, 연합 이용하기 위한 계획 승인 권한은 다음과 같다.

가. 중앙당 비서실장은 중앙 당 기관의 사립기관 재산을 경영목적, 임대 이용하기 위한 계획 승인 권한을 결정하거나 이를 위임할 수 있다.

나. 중앙당 비서실장은 중앙 당 기관의 사립기관 재산을 합자, 연합 이용하기 위한 계획을 승인하되, 상임 중앙 정치국 위원의 의견이 일치해야 한다.

다. 지방당위, 시당위는 지방 당 기관의 사립기관 재산을 경영목적, 임대, 합자, 연합 이용하기 위한 계획 승인 권한을 결정하거나 이를 위임할 수 있다.

3. 당 기관의 사립기관 재산을 경영목적, 임대, 합자, 연합 이용으로부터 얻은 수익은 회계법령에 따른 규정대로 처리하고 관리, 사용하며 다음과 같이 이루어진다.

가. 관련 비용을 지급한다.

나. 차입금, 모집 자본(있을 경우)을 상환한다.

다. 국가에 대한 재정 의무를 이행한다.

라. 당 예산 예비금에 일부를 납부한다. 중앙당 비서실장은 중앙 당 기관의 사립기관 재산에 대한 예비금 납부 금액을 결정하며, 지방당위 상임위원회는 지방 당 기관의 사립기관 재산에 대한 예비금 납부 금액을 결정한다.

마. 본 항 제가항, 나항, 다항, 라항에서 정한 내용을 이행한 후 남은 금액은 정부가 정한 공공사립기관 재정 자율화 제도와 당 기관의 사립기관 재정 관리 규정(있을 경우)에 따라 관리, 사용된다.

조 23. 당 기관의 재산 용도 변경

1. 당 기관의 재산 용도 변경은 재산의 목적을 변경하는 것을 의미하며(동일 건물 내 부서 또는 구역의 기능 배치 변경을 포함하지 않음), 재산의 특성과 성질에 맞게 이루어져야 한다.

2. 당 기관의 재산 용도 변경 결정 권한은 다음과 같다.

가. 당 기관의 재산 관리, 사용 책임자는 본 기관의 재산 용도 변경을 결정하되, 본 조 제2항 제나항에서 정한 경우를 제외한다.

나. 재산을 교부하거나 처리하는 기관 또는 당기의 권한을 가진 사람은 재산 교부 또는 처리와 함께 재산 용도 변경을 결정한다.

3. 당 기관의 재산 용도 변경 결정 절차 및 절차는 본 조 제2항 제가항에서 정한 경우에 적용되며 다음과 같다.

가. 재산 용도 변경이 필요할 때, 당 기관의 재산 관리, 사용 부서는 당 기관의 재산 관리, 사용 책임자에게 재산 용도 변경을 위한 1부 서류를 제출하여 검토 및 결정을 받는다.

재산 용도 변경 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.

당 기관의 재산 관리, 사용 부서가 작성한 재산 용도 변경 신청 보고서 원본;

재산 용도 변경 신청 목록(재산명; 수량; 면적(토지, 건물인 경우); 현재 용도, 변경 예정 용도; 변경 이유): 원본;

관련 기타 서류(있을 경우): 사본.

나. 서류를 접수한 날로부터 15일 이내에 당 기관의 재산 관리, 사용 책임자는 재산 용도 변경을 검토하고 결정한다.

재산 용도 변경 결정의 주요 내용은 다음과 같다.

재산 용도 변경 당 기관 명칭;

재산 용도 변경 목록(재산명; 수량; 면적(토지, 건물인 경우); 현재 용도, 변경 용도; 변경 이유);

이행 책임.

다. 재산 용도 변경 결정에 근거하여 당 기관의 재산 관리, 사용 부서는 새로운 용도로 재산을 관리, 사용하며 재산 정보를 재산 등록부에 반영하고 법령에 따른 재산 신고를 수행한다.

4. 당 기관의 재산 용도 변경 결정 절차 및 절차는 본 조 제2항 제나항에서 정한 경우와 재산 교부 및 처리 절차가 같은 장에서 정한 것과 같이 이루어진다.

목 3
당 기관의 재산 처리
중앙, 기관, 단위의 당은 tỉnh 단위

조 24. 당 기관 및 단위의 재산 처리 방법

2. 이동.

3. 지방 관리 및 처리로 이관.

4. 매각. 토지 또는 토지에 부속된 재산은 제외한다.

5. 청산.

6. 파기.

7. 분실 또는 파손된 재산 처리.

8. 법률이 정하는 다른 방법.

조 25. 당 기관 및 단위의 재산 회수

1. 당 기관 및 단위의 재산이 다음 각 호의 사유로 회수될 수 있다:

가) 업무용 사무소 또는 공익활동 시설을 연속적으로 12개월 이상 사용하지 않는 경우; 다만, 법령에서 정한 절차를 거쳐 투자사업을 진행 중인 경우에는 제외한다.

나) 새로운 업무용 사무소 또는 공익활동 시설을 배정받거나 이를 건설하여 대체하는 경우.

다) 사용대상, 기준, 정량을 초과하거나 목적 외로 사용하거나 대여한 경우.

라) 법령에서 정한 절차에 따라 재산을 양도, 매각, 증여, 출자, 민사의무 담보 목적으로 사용하지 않은 경우; 또는 법령에서 정한 절차에 따라 경제활동, 임대, 합자, 합작 목적으로 사용하지 않은 경우.

마) 배정받거나 건설, 구매하였으나 더 이상 필요하지 않거나 효율적이지 않거나 조직 개편, 기능 변경으로 인해 필요성이 줄어든 재산.

바) 기술, 공정의 혁신을 위해 당 기관 또는 권한 있는 당 관계자의 결정에 따라 교체가 필요한 경우.

사) 당 기관 및 단위가 자발적으로 재산을 반환하는 경우.

타) 법률이 정하는 다른 경우.

당 기관 및 단위의 재산 회수 결정 권한

가) 중앙당 비서실장이 중앙 당 기관 및 단위의 재산 회수를 결정하거나 권한을 위임할 수 있다.

나) 도당위원회, 시당위원회가 도 단위 당 기관 및 단위의 재산 회수를 결정하거나 권한을 위임할 수 있다.

3. 재산 회수 절차는 국가 기관의 공공재산 회수에 관한 법률에 따른 절차를 따르며, 당 기관 및 단위의 상급 관리 기관은 해당 당 기관 및 단위의 상급 예산 단위로 간주된다.

4. 회수 결정의 집행:

가) 중앙당 비서실은 중앙당 비서실장이 회수 결정을 내린 재산에 대해 관련 부서를 통해 회수 결정을 집행하도록 한다.

나) 도당비서실, 시당비서실은 도당위원회, 시당위원회, 도당비서실장, 시당비서실장이 회수 결정을 내린 재산에 대해 회수 결정을 집행하도록 한다.

다) 본 조항의 가호와 나호에 명시되지 않은 기관 또는 권한 있는 개인은 해당 기관 또는 단위에 회수 결정을 집행하도록 할 수 있다.

5. 토지 회수는 토지에 관한 법률에 따라 이루어지며, 토지 회수 후 보상, 지원 및 토지와 연결된 재산의 처리는 토지에 관한 법률에 따라 이루어진다.

조 26. 회수 결정이 있는 재산의 처리 및 개발

1. 제25조 제4항에 따라 회수 결정을 실시하는 기관은 이 조 제2항, 제3항에서 정한 방식에 따라 회수된 재산의 처리방안과 개발방안을 작성하여 해당 기관 또는 권한 있는 자에게 검토 및 승인을 요청하여야 한다.

2. 회수 결정이 있는 재산의 처리 방식:

가) 제9조에 따른 규정에 따라 재산을 배분한다.

나) 제10조에 따른 규정에 따라 당국 소유의 회수 결정이 있는 건물이나 토지를 당국 소유의 단체나 당국 소유의 기업이 관리하고 개발하도록 배분한다. 당국 소유의 기업이 재산을 관리하고 개발하는 경우, 당국 소유의 기업의 자본 증가를 기록하지 않는 방식으로 이루어진다. 당국 소유의 기업은 재산을 관리하고 개발하는 책임이 있으며, 재산의 손상률을 재산관리와 고정자산의 손상률 계산에 관한 재무부 장관의 규정에 따라 계산해야 한다.

제24조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항 및 제6항에 따른 방식은 이 조에서 규정된다.

3. 회수 결정이 있는 재산의 개발 방식: 정부 기관, 인민군 단위, 공공 사립 단체, 공산당 베트남 중앙위원회 기관, 베트남 민족단결전선 위원회 및 베트남 민족단결전선 위원회 산하 정치사회 단체가 임시로 사용할 수 있도록 회수 결정이 있는 직장 또는 사회사업 기반 시설을 배치한다. (직장 또는 사회사업 기반 시설 내에 이미 존재하는 다른 재산을 포함하거나 포함하지 않을 수 있음). 직장 또는 사회사업 기반 시설을 재건축, 보수, 개량, 신축하기 전까지 임시적으로 사용할 수 있다.

4. 제24조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항 및 제6항에 따른 회수 결정이 있는 공공재산의 처리 방안 승인 권한, 절차 및 절차는 이 조 제27조, 제28조, 제29조, 제30조 및 제31조에서 규정된다. 다만, 처리를 위한 재산에 대한 처리 요청 문서는 제25조 제4항에 따라 회수 결정을 실시하는 기관이 작성한 회수된 재산 처리 방안으로 대체되며, 그 이유는 회수된 재산의 처리이다.

5. 제2항 제2호에 따른 방식에 따른 처리 방안 승인 권한, 제3항에 따른 회수 결정이 있는 재산의 개발 방안 승인 권한:

가) 중앙당 비서실장은 제25조 제2항 제1호에 따라 회수 결정을 내린 기관 또는 권한 있는 자에 대해 재산을 처리하는 방안을 승인하거나 승인 권한을 위임한다.

나) 지방당 비서부, 도시당 비서부는 제25조 제2항 제2호에 따라 회수 결정을 내린 기관 또는 권한 있는 자에 대해 재산을 처리하는 방안을 승인하거나 승인 권한을 위임한다.

6. 제25조 제4항에 따라 회수 결정을 실시하는 기관은 제2항 제2호에 따른 방식에 따른 처리 방안과 제3항에 따른 개발 방안을 작성하여 제5항에 따른 기관 또는 권한 있는 자에게 검토 및 승인을 요청하여야 한다.

승인을 위한 제출 문서는 다음과 같다:

가) 회수 결정을 실시하는 기관이 제출한 처리 방안 승인 요청 문서: 원본.

나) 재산 처리 방안, 재산 개발 방안 (이 조에서 정한 방식에 따라 각각의 회수 결정이 있는 재산에 대한 처리 및 개발 방안 제안): 원본.

다) 기관 또는 권한 있는 자가 내린 회수 결정: 사본.

라) 재산과 제안된 처리 및 개발 방안과 관련된 기타 문서 (있을 경우): 사본.

7. 제출된 문서가 적법하다면, 제5항에 따른 기관 또는 권한 있는 자는 제출된 처리 및 개발 방안을 검토하고 승인하거나, 처리 및 개발 방안이 적절하지 않다면 답변 문서를 작성하여 20일 이내에 제출한다.

8. 제5항에 따른 기관 또는 권한 있는 자가 처리 및 개발 방안을 승인한 날로부터 30일 이내에, 제25조 제4항에 따라 회수 결정을 실시하는 기관은 승인된 처리 및 개발 방안에 따라 재산을 이양하고 수령해야 한다. 재산의 이양 및 수령은 모범 01/TSĐ-BBGN에 따라 이 조에서 부과된 시행령에 따라 작성되어야 한다.

제25조 제4항에 따라 회수 결정을 실시하는 기관은 재산을 수령한 후, 회수된 재산을 추적하는 장부를 열어야 하며, 고정자산의 가치를 처리 시점까지 계산해야 한다. 회수된 재산을 관리하고 처리하는 과정에서 발생한 비용(보안, 보존, 수리, 유지 비용 등)은 제25조 제4항에 따라 회수 결정을 실시하는 기관이 일반 예산 또는 합법적인 기관의 경비에서 지급해야 한다.

9. 다른 기관, 단체 또는 단위에 임시적으로 사용하게 할 경우, 임시 사용 기간 동안 해당 기관, 단체 또는 단위는 배정된 목적에 맞게 재산을 사용해야 하며, 전기, 수도, 인력 서비스, 보안, 개량, 유지, 수리 비용(있을 경우) 및 기타 관련 비용(자산 감가상각 비용, 토지 사용료는 제외)을 지불하고, 이를 활동 비용 또는 신축, 보수, 개량, 개조 작업 비용으로 계산해야 한다. 이는 기관, 단체 또는 단위가 승인받은 프로젝트 또는 임무에 따라 이루어져야 한다.

임시 사용 기관, 단체, 단위는 사용 중인 건물 및 공사에 대한 개보수(필요 시)를 관련 법률 규정에 따라 수행한다. 운영 기간이 종료되거나 운영 방안을 승인한 기관 또는 권한 있는 자가 재산 처리 결정을 내릴 때 임시 사용 기관, 단체, 단위는 임시 사용 재산을 임의 제25조 제4항에 따른 회수 결정을 집행하는 기관에 반환하여 이 조의 규정에 따라 재산 처리 방안을 계속 수립하고 재산을 운영하도록 책임을 진다. 임시 사용 기관, 단체, 단위는 반환할 재산이 정상적으로 운용되고 있음을 보장해야 한다.

10. 당사 업무 단위와 당사 기업은 이 조 제2항 제2호 목 b에 따라 재산을 관리하고 운영하도록 지정받은 경우 다음의 규정에 따라 재산을 관리하고 운영한다.

a) 이 조 제3항에서 정한 형태로 운영한다. 이 조 제3항에서 정한 형태로 운영하는 것은 이 조 제9항에서 정한 규정에 따라 수행된다.

b) 재산을 임대한다. 임대 가격, 임대 방법, 임대 기간, 임대 기간 연장, 유지보수, 보수, 신축, 개량, 확장 등 주택 및 부속 건물과 연결된 토지에 대한 임대 운영은 정부령 제108/2024/NĐ-CP 2024년 8월 23일에 의하여 정부가 제정한 「공유재산으로서 주거 목적 외의 주택 및 토지를 관리하고 활용하기 위한」 시행령에 따라 적용된다.

정부는 정부령 제108/2024/NĐ-CP 2024년 8월 23일에 의하여 제정된 「공유재산으로서 주거 목적 외의 주택 및 토지를 관리하고 활용하기 위한」 시행령을 정부령 제286/2025/NĐ-CP 2025년 11월 3일에 의하여 수정 보완하였다. 당사 업무 단위와 당사 기업은 재산을 관리하고 운영하도록 지정받은 경우, 임대 가격표를 작성하여 중앙당 사무처장(중앙 당사 업무 단위와 당사 기업에 대해서는 중앙당 사무처장에게, 지방 당사 업무 단위와 당사 기업에 대해서는 지방 당 중앙위원회 상임위원회나 도당 중앙위원회 상임위원회에게)에게 제출하여 검토하고 발행하도록 책임을 진다.

c) 당사 업무 단위와 당사 기업은 재산을 관리하고 운영함에 있어서 이 조 제21항 제2호 목 a, b, c에 따른 원칙을 준수하고, 당사 기관이나 당사 단위의 토지 사용권을 침해하지 않아야 하며, 재산 소유권을 포기하지 않아야 한다. 새로운 투자를 통해 재산 가치를 높이는 경우에는 투자된 재산 가치는 운영 기간이 종료된 후 당사 기관이나 당사 단위에 자동으로 귀속된다.

d) 당사 업무 단위와 당사 기업은 재산을 관리하고 운영하도록 지정받은 경우, 주택 및 토지 관리 및 운영 방안을 작성하고 상급 관리 기관(있다면)에 보고하여 중앙당 사무처장(중앙 당사 업무 단위와 당사 기업에 대해서는 중앙당 사무처장에게, 지방 당사 업무 단위와 당사 기업에 대해서는 지방 당 중앙위원회 상임위원회나 도당 중앙위원회 상임위원회에게)에게 제출하여 검토하고 승인하도록 책임을 진다. 주택 및 토지 관리 및 운영 방안은 5년 동안 예측하고 매년 운영 계획을 세워야 한다. 주요 내용은 다음과 같다.

당사 업무 단위 또는 당사 기업의 이름이 주택 및 토지를 운영하는 경우;

운영하는 주택 및 토지 목록(주택 및 토지의 이름, 주소, 수량, 면적(토지 면적, 주택 건설 면적, 주택 사용 면적), 사용 시작 연도, 원가, 회계 장부에 기재된 잔존 가치);

운영하는 주택 면적(토지 사용권 포함)/운영하지 않는 주택 및 토지 면적;

운영 형태/운영 기간;

운영을 통해 예상되는 수익 총액/예상 관리 및 운영 비용 총액(당사 업무 단위 또는 당사 기업이 주택 및 토지를 운영하기 위해 지출해야 하는 모든 비용 포함);

이행 책임.

기타 관련 내용(있다면).

당사 업무 단위와 당사 기업은 승인된 주택 및 토지 관리 및 운영 방안에 따라 운영한다. 방안 내용을 변경해야 하는 경우 당사 업무 단위와 당사 기업은 변경 방안을 작성하고 상급 관리 기관(있다면)에 보고하여 승인 기관 또는 권한 있는 자에게 제출하여 변경을 승인하도록 요청해야 한다.

당사 업무 단위와 당사 기업이 관리하고 운영하는 재산에서 얻은 수익금은 관리 및 운영 비용을 제외한 나머지 금액을 다음과 같이 관리하고 사용한다.

일부는 당사 예산 예비금에 납부한다. 중앙당 사무처장은 중앙 당사 업무 단위와 당사 기업에 대한 예산 예비금 납부 비율을 결정하며, 지방 당 중앙위원회 상임위원회나 도당 중앙위원회 상임위원회는 지방 당사 업무 단위와 당사 기업에 대한 예산 예비금 납부 비율을 결정한다. 예산 예비금 납부 후 남은 금액은 당사 업무 단위와 당사 기업이 당사 업무 단위와 당사 기업의 재정 관리 규정에 따라 재정을 설정하고 사용한다.

관리 및 운영과 관련된 지출 내용과 규모는 정부령 제108/2024/NĐ-CP에 따른다.

중앙당 사무처장 또는 지방 당 중앙위원회 상임위원회나 도당 중앙위원회 상임위원회가 임대 주택 수익금의 일정 비율을 당사 업무 단위와 당사 기업의 운영 활동 비용으로 지정한 경우, 해당 지출 예산 및 결산은 이미 정해진 비율(%)에 따라 이루어진다. 당사 업무 단위와 당사 기업은 국가 재정 관리 제도를 준수하면서 해당 지출을 적극적으로 사용하고, 절약된 비용(있다면)은 당사 업무 단위와 당사 기업의 재정 제도에 따라 관리하고 사용한다.

e) 당사기관 및 당기업체가 관리하는 부동산에 대한 처리는 본 시행령 제25조, 27조, 28조 및 30조의 규정에 따라 이루어진다. 당사기관 및 당기업체가 관리하는 부동산 처리로 얻은 수익금의 관리와 사용은 당기관에 대한 본 시행령 제34조의 규정에 따라 이루어진다.

g) 당사기관 및 당기업체는 당기관 또는 당사업자가 승인한 재산 관리 및 활용 방안에 따라 신축, 개선, 확장, 개조, 수리를 위해 지출한 비용을 반환받을 수 있다. 재산이 예정된 기간보다 앞서 회수되는 경우 해당 비용은 당예산 보유기금에서 출연되며, 반환되는 경비는 해당 재산의 잔여 활용기간에 대한 분배 경비를 초과하지 않아야 한다.

조 27. 당기관 및 당사업체 내 재산 이관

1. 당기관 및 당사업체의 재산은 다음 각 호의 사유로 이관될 수 있다.

가. 관리 기관, 조직 구조, 관리 권한의 변경이 있을 때

나. 재산 사용 기준 및 정량에 따른 과잉에서 부족한 곳으로 이관할 때

다. 재산 이관이 더 높은 효율성을 가져올 때

라. 당기관 및 당사업체가 재산을 관리하고 사용하나 정기적으로 사용하지 않는 경우

마. 법률이 정한 다른 경우

2. 당기관 및 당사업체의 재산을 당중앙위원회, 국가기관, 공공기관, 인민군력기관, 베트남 민중총동맹, 베트남 민중총동맹 산하 정치사회단체로 이관하는 결정권은 다음과 같다.

가. 중앙당청은 중앙 당기관 및 당사업체 간의 재산 이관을 결정하거나 권한을 위임할 수 있다.

나. 중앙당청은 중앙 당기관 및 당사업체의 재산을 베트남 정치국립대학 행정부서 및 당기관으로 이관하며, 이 경우 베트남 정치국립대학 총장의 제안을 받아 이를 결정한다. 또한 중앙 당기관 및 당사업체의 재산을 중앙 당기관으로 이관하며, 이 경우 중앙 당기관의 제안을 받아 이를 결정한다. 또한 중앙 당기관 및 당사업체의 재산을 지방 당기관으로 이관하며, 이 경우 지방 당위회 상무위원회의 제안을 받아 이를 결정한다. 마지막으로 중앙 당기관 및 당사업체의 재산을 기타 기관 및 단체로 이관하며, 이 경우 관련 중앙 부처 장관, 지방인민위원회 의장의 제안을 받아 이를 결정한다.

다. 지방당위회는 지방 당기관 및 당사업체의 재산 이관을 결정하거나 권한을 위임할 수 있다.

3. 특별한 경우의 재산 이관 결정권은 다음과 같다.

가. 당 및 정부가 임무를 부여한 협회를 지원하기 위한 재산 이관:

중앙당청은 중앙 당기관 및 당사업체의 재산 이관을 결정한다.

지방당위회는 지방 당기관 및 당사업체의 재산 이관을 결정하거나 지방 당위회 상무위원회에게 권한을 위임하여 이를 결정하도록 할 수 있다.

협회가 아직 사무실을 갖추지 못했으며, 지방 주택관리 기관, 당기관 및 당기업체가 관리하는 주택 및 토지 자원이 없어 협회에 임대할 수 없는 경우, 협회에 사무실을 제공하기 위한 이관이 이루어진다. 이 경우 지방 주택관리 기관이 정부의 주택 및 토지 관리 및 활용 규정에 따라 공공자산을 관리하고 활용하는 것을 담당한다.

나. 정부 소유 100% 지분을 가진 기업, 당기업체, 정책금융기관에 재산을 이관하여 기업의 자본 증가 형태로 이관하거나, 정부 외 재정기금에 재산을 이관하는 경우:

중앙당청은 중앙 당기관 및 당사업체의 재산 이관을 결정하며, 이 경우 정부 소유 100% 지분을 가진 기업의 경우 정부 소유자 대표 기관의 의견을 받아 결정하며, 당기업체의 경우 당 소유자 대표 기관의 의견을 받아 결정하며, 정책금융기관의 경우 정책금융기관 총재의 의견을 받아 결정하며, 정부 외 재정기금의 경우 정부 외 재정기금 관리 기관의 의견을 받아 결정한다.

지방당위회는 지방 당기관 및 당사업체의 재산 이관을 결정하거나 지방 당위회 상무위원회에게 권한을 위임하여 이를 결정하도록 할 수 있으며, 이 경우 정부 소유 100% 지분을 가진 기업의 경우 정부 소유자 대표 기관의 의견을 받아 결정하며, 당기업체의 경우 당 소유자 대표 기관의 의견을 받아 결정하며, 정책금융기관의 경우 정책금융기관 총재의 의견을 받아 결정하며, 정부 외 재정기금의 경우 정부 외 재정기금 관리 기관의 의견을 받아 결정한다.

당기관 및 당사업체의 재산 이관 절차는 공공재산 이관에 관한 법률의 규정에 따라 이루어지며, 이 경우 당기관 및 당사업체의 재산을 관리하고 사용하는 상급 기관은 당기관 및 당사업체의 재산을 관리하고 사용하는 상급 예산으로 간주된다.

조 28. 당 기관 및 단위 재산의 지방 관리 및 처리 이관

1. 당 기관 및 단위 재산의 지방 관리 및 처리 이관은 당 기관 및 단위가 더 이상 사용하지 않는 직장용 사무실, 공익활동 기반시설 및 해당 시설 내에 있는 다른 재산에 적용된다.

2. 당 기관 및 단위 재산의 지방 관리 및 처리 이관 결정 권한:

가. 중앙당 비서실장은 중앙 당 기관 및 단위 재산을 지방 당국이 관리하고 처리하도록 이관하는 것을 결정한다.

나. 도당위, 시당위는 당 기관 재산을 지방 당국이 관리하고 처리하도록 이관하는 것을 결정하거나 도당위, 시당위 상무위원회에게 이 권한을 위임할 수 있다.

3. 이관 결정 절차와 방법, 이관 후 지방 관리 및 처리 방법은 정부조직법과 재산관리법, 시행령 제186/2025/NĐ-CP에 따른 공공재산 이관 규정에 따라 수행되며, 당 기관 및 단위 재산을 관리하고 사용하는 상급 기관은 당 기관 및 단위 재산을 관리하고 사용하는 상급 예산 주체로 간주된다. 지방인민위원회 주석은 지방 기관(지방인민위원회 소속 전문 기관, 개발기금조직, 지방 주택 관리 및 운영 조직, 읍면인민위원회)에게 이관된 재산을 수령하도록 할 책임이 있다.

조 29. 당 기관 및 단위 재산 매각

1. 당 기관 및 단위 재산(토지 및 토지에 부착된 재산을 제외함)은 다음 각 호의 경우에 매각될 수 있다:

가. 제25조에 따른 당 기관 및 단위 재산 회수 규정에 따라 매각 형태로 처리된다.

나. 당 기관 및 단위가 더 이상 사용하지 않거나 조직 변경 또는 기능, 임무 변경 등으로 인해 사용량이 줄어들었지만 회수, 이동 또는 지방 관리 및 처리 형태로 처리되지 않은 경우.

2. 당 기관 및 단위 재산 매각 결정 권한:

가. 중앙당 비서실장은 중앙 당 기관 및 단위 재산 중 고정자산 기준을 충족하는 재산을 매각하거나 이를 결정하는 권한을 위임할 수 있으나, 본 조 제4항에 규정된 경우를 제외한다.

나. 도당위, 시당위는 도 당 기관 및 단위 재산 중 고정자산 기준을 충족하는 재산을 매각하거나 이를 결정하는 권한을 위임할 수 있으나, 본 조 제4항에 규정된 경우를 제외한다.

다. 당 기관 및 단위는 본 조 제4항에 규정된 경우를 제외하고 다음과 같이 매각 결정을 내릴 수 있다:

고정자산 기준을 충족하는 재산(중앙당 비서실장의 분류에 따름)

고정자산 기준을 충족하지 않는 재산.

라. 당 공익기관은 자체적으로 일반 경비와 투자 경비를 모두 보장하며, 해당 기관의 재산을 매각하기로 결정한다.

3. 당 기관 및 단위 재산 매각 형태, 매각 결정 절차 및 방법, 매각 조직화는 공공재산 매각에 관한 법률에서 정한 국가기관에 적용되는 규정에 따라 수행되며, 당 기관 및 단위 재산을 관리하고 사용하는 상급 기관은 당 기관 및 단위 재산을 관리하고 사용하는 상급 예산 주체로 간주된다.

조 30. 당기관 및 단위의 재산 처분

1. 당기관 및 단위의 재산은 다음 각 호의 사유에 따라 처분될 수 있다.

가. 법률이 정한 사용기간이 만료된 재산(재산의 소모를 관리하는 제도에 따른 소모기간, 기관, 단체 또는 단위에서 고정자산의 소모를 계산하는 기간, 법률이 정한 사용연한 또는 사용빈도가 만료된 재산을 포함한다).

나. 사용기간이 만료되지 않았으나 복구가 불가능하거나 복구가 비효율적인 재산(복구비용이 원가의 30%를 초과할 것으로 예상되는 경우 또는 원가를 확인할 수 없는 경우에는 동일 종류의 재산 또는 동일 기준의 기술, 품질, 출처를 가진 재산의 신규 구입 또는 건설 비용의 30%를 초과할 것으로 예상되는 경우를 포함한다).

다. 국가 기관의 권한으로 결정된 토지와 연결된 건물이나 다른 재산이 철거되어야 하는 경우.

2. 당기관 및 단위의 재산은 다음 각 호의 방법으로 처분될 수 있다.

가. 철거 및 폐기. 철거 및 폐기 후 재사용 가능한 재료 및 물자는 이동, 판매 또는 계속 사용될 수 있으며, 철거 및 폐기 후의 재료 및 물자의 처리는 본 시행령 제19조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

나. 판매. 판매 형태의 처분은 토지 사용권 또는 토지와 연결된 건물에 대해서는 적용되지 않는다.

3. 재산 처분을 결정하는 권한은 본 시행령 제29조 제2항의 규정에 따라 행사된다.

4. 당기관 및 단위의 재산 처분 절차, 절차 및 조직은 공공재산 처분에 관한 법률, 2025년 제186호 국무회의령 등 공공기관의 재산 처분에 관한 법률의 규정에 따라 이루어진다. 여기서 당기관 및 단위의 상급 관리 기관은 당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용을 위한 상급 예산 단위로 간주된다(있을 경우).

5. 투자 프로젝트를 수행하기 위해 철거 또는 폐기해야 하는 재산이 해당 프로젝트를 승인한 기관 또는 권한 있는 사람의 결정에 따라 명시된 경우(기본 설계 도면 또는 시공 설계 도면 또는 프로젝트 문서 또는 경제기술 보고서 승인 결정 또는 프로젝트 승인 결정에 철거 또는 폐기 대상 재산이 표시된 경우) 또는 국가가 토지를 회수하기 위해 면적 해방이 필요한 경우, 당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 기관은 재산 처분 승인을 위한 보고 절차를 따르지 않아도 된다. 철거 및 폐기는 다음과 같이 이루어진다.

가. 투자 프로젝트를 수행하기 위해 승인된 프로젝트에 따라 재산을 철거 또는 폐기하는 경우:

당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 기관이 프로젝트 주관 기관인 경우, 승인된 프로젝트의 내용에 따라 철거 또는 폐기 작업을 수행하며, 이는 공공기관에 적용되는 규정과 승인된 프로젝트의 내용에 따라 이루어진다. 철거 또는 폐기 후의 재료 및 물자의 처리는 본 시행령 제19조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 기관이 프로젝트 주관 기관이 아닌 경우, 당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 기관은 재산을 프로젝트 관리 기관 또는 프로젝트 주관 기관에 이양하고, 이를 증빙하는 서면을 작성한다. 이양 증명서를 근거로 당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 기관은 재산 감소를 회계 처리하며, 프로젝트 관리 기관 또는 프로젝트 주관 기관은 공공기관에 적용되는 규정과 승인된 프로젝트에 따라 철거 또는 폐기 작업을 수행한다. 철거 또는 폐기 후의 재료 및 물자의 처리는 본 시행령 제19조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

철거 및 폐기 비용은 프로젝트 비용에 포함되며, 처리된 재료 및 물자로부터 얻은 수익은 프로젝트 승인 내용에 따라 관리 및 사용되거나(프로젝트 승인 내용에 처리된 재료 및 물자로부터 얻은 수익의 관리에 대한 규정이 있을 경우), 국가 예산에 납부된다(프로젝트 승인 내용에 처리된 재료 및 물자로부터 얻은 수익의 관리에 대한 규정이 없을 경우).

나. 국가가 토지를 회수하기 위해 면적 해방이 필요한 경우 재산을 철거 또는 폐기하는 경우:

당기관 및 단위의 재산 처분 기관은 재산 철거 또는 폐기를 위해 보상 및 면적 해방을 담당하는 기관에 재산을 이양하며, 이를 증명하는 서면을 작성한다. 이양 증명서를 근거로 당기관 및 단위의 재산 처분 기관은 재산 감소를 회계 처리하며, 보상 및 면적 해방을 담당하는 기관은 법령에 따라 토지에 대한 보상, 지원 및 재산 처리를 수행한다.

6. 당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 기관 또는 프로젝트 관리 기관/프로젝트 주관 기관(당기관 및 단위의 재산 관리 및 사용 기관이 프로젝트 주관 기관이 아닌 경우)은 당국 또는 권한 있는 사람의 결정 또는 승인된 프로젝트에 따라 일정 기간 임시 사용을 목적으로 건축된 건물의 철거 또는 폐기를 수행한다. 이 경우 본 조항에 따른 재산 처분 승인 보고 절차를 따르지 않으며, 철거 또는 폐기 후의 재료 및 물자의 처리는 본 시행령 제19조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

조 31. 당 기관 및 단위에서 재산 파기

1. 법률에 따라 국가 비밀 보호 법률, 환경 보호 법률 및 다른 법률 규정에 따라 반드시 파기해야 하는 재산에 대해 재산 파기가 적용됩니다. 재산 파기 방법은 법 제46조 제2항의 규정에 따른다.

2. 재산 파기 결정 권한은 이 시행령 제29조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

3. 당 기관 및 단위에서 재산 파기 절차와 조직은 공공재산 파기에 관한 법률이 정부 기관에 적용하는 규정에 따라 이루어지고, 그 중 당 기관 및 단위가 재산을 관리하고 사용하는 상급 기관은 당 기관 및 단위가 재산을 관리하고 사용하는 경우 상급 예산 단위로 지정된다(있을 경우).

4. 당 기관 및 단위에서 재산 파기 비용은 연간 예산 계획 또는 당 예산 예비금 규정과 당 예산 예비금 관리 및 사용 규정에 따라 배치된다.

조 32. 당 기관 및 단위에서 재산 처리(재산이 분실되거나 파괴된 경우)

1. 재산이 자연재해, 화재 또는 기타 원인으로 분실되거나 파괴된 경우, 해당 재산을 관리하고 사용하는 당 기관 및 단위는 다음 책임을 진다:

가) 이 조 제2항에서 규정한 기관 또는 권한 있는 사람에게 재산 분실 또는 파괴 사항 및 관련 집단 또는 개인의 책임을 보고한다.

나) 기관 또는 권한 있는 사람의 결정에 따라 재산 감소를 기록하고 관련 집단 또는 개인의 책임을 법에 따라 처리한다.

2. 재산이 분실되거나 파괴되었을 때의 재산 처리 결정 권한은 이 시행령 제29조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

3. 재산이 분실되거나 파괴되어 보험회사 또는 관련 조직 또는 개인이 손해를 보상할 경우, 해당 당 기관 및 단위는 보상 재산을 증가시키고 보상 재산을 관리하고 사용하며(재산으로 보상받은 경우), 금전으로 보상받은 경우, 보상 금액을 투자하여 건설하거나 구매하는 대체 재산을 마련하는 것은 이 시행령 제10조, 제11조 및 제12조의 규정에 따라 이루어진다.

4. 당 기관 및 단위에서 재산이 분실되거나 파괴되었을 때의 재산 처리 절차는 정부 기관에 적용되는 공공재산 분실 또는 파괴 처리 법률 규정에 따라 이루어지고, 그 중 당 기관 및 단위가 재산을 관리하고 사용하는 상급 기관은 당 기관 및 단위가 재산을 관리하고 사용하는 경우 상급 예산 단위로 지정된다(있을 경우).

조 33. 당 기관 및 단위에서 재산 처리(합병, 통합, 분할, 해체, 활동 종료 시)

당 기관 및 단위에서 합병, 통합, 분할, 해체, 활동 종료 시 재산 처리는 정부 기관에 적용되는 법률 규정에 따라 이루어지고, 이 시행령 제186/2025/NĐ-CP에 따라 합병, 통합, 분할, 해체, 활동 종료 후 남는 재산 처리는 이 시행령의 규정에 따라 이루어진다.

조 34. 당 기관 및 단위의 재산 처리로 얻은 금액의 관리 및 사용

1. 국가가 물품으로 교부받거나 국가 예산으로 전액 건설 또는 구입된 재산을 처분하여 얻은 금액에서 관련 비용을 제외하고 법률에 따라 국가에 재정적 의무를 이행한 후 남는 금액은 다음과 같이 관리한다.

가. 당 기관의 경우: 당 기관이 계좌를 개설한 국고에 법률에 따른 국가 예산에 관한 규정에 따라 납부한다.

나. 당 사업 단위의 경우: 정부가 공공기관의 재정 운영 체계에 대해 정한 규정과 당 기관이 권한을 가진 당 기관이 발포한 사업 단위 재정 관리 규정에 따라 관리 및 사용한다.

2. 제1항의 범위를 벗어난 재산을 처분하여 얻은 금액에서 관련 비용을 제외하고 법률에 따라 국가에 재정적 의무를 이행한 후 남는 금액은 다음과 같이 관리한다.

a) 당 기관에 대한 경우: 각급 당 예산 예비금에 보충되며, 당 예산 예비금이 없는 경우에는 상위 당 예산 예비금에 납부한다.

나. 당 사업 단위의 경우: 정부가 공공기관의 재정 운영 체계에 대해 정한 규정과 당 기관이 권한을 가진 당 기관이 발포한 사업 단위 재정 관리 규정에 따라 관리 및 사용한다.

3. 당 예산 예비금에 이미 납부된 금액의 사용은 당의 규정에 따라 이루어진다.

절 4

당 중앙 기관 및 지방 당 기관이 조직 및 개인으로부터 재산 소유권을 이양받아 관리 및 처리하는 것

조 35. 당 기관 및 단위가 조직 및 개인으로부터 재산 소유권을 이양받아 소유권을 확립하는 권한

1. 중앙 당 사무실 총장은 당 기관 및 단위가 중앙에 위치한 조직 및 개인으로부터 재산 소유권을 이양받아 소유권을 확립하는 것을 결정하거나 권한을 위임할 수 있다.

2. 지방당위와 도당위는 당 기관 및 단위가 지방에 위치한 조직 및 개인으로부터 재산 소유권을 이양받아 소유권을 확립하는 것을 결정하거나 권한을 위임할 수 있다.

조 36. 당 기관 및 단위가 조직 및 개인으로부터 재산 소유권을 이양받아 소유권을 확립하는 절차

1. 조직 및 개인이 민사법 제223조 및 관련 법률 규정(있을 경우)에 따라 당에 소유권을 이양하기 위해 기증 계약이나 다른 소유권 이양 계약을 체결한 재산에 대해서는 이 법령에서 정한 소유권 확립 절차를 따르지 않아도 된다. 기증 받은 재산은 부패 방지를 위한 법률 규정을 준수해야 한다.

기증자가 소모품으로 소유권을 이양한 재산의 경우, 당 기관 및 단위는 해당 재산을 관리하고 사용하여 기관 및 단위의 임무를 수행하며, 소유권 확립 절차를 따르지 않고 재산 처리 계획을 작성하거나 승인하지 않아도 된다.

2. 제1항의 경우를 제외하고 조직 및 개인이 당에 소유권을 이양하기 위해 자발적으로 재산을 이양한 경우, 소유권 확립 절차는 다음과 같이 이루어진다.

가. 조직 및 개인이 재산 소유권 이양을 요청하면, 재산을 수령할 당 기관 및 단위는 현행 법률 규정에 따라 재산 수령의 적합성을 판단하고 그 판단에 대한 책임을 진다.

나. 재산 수령이 법률 규정에 맞다고 판단되면, 재산을 수령한 당 기관 및 단위는 수령일로부터 7일 이내에 상급 관리 기관(있을 경우)에 제출하여 이 법령 제35조에서 정한 권한 있는 기관에 재산 소유권 확립을 결정하도록 제출하는 1부 서류를 작성해야 한다.

재산 소유권 확립을 위한 제출 서류는 다음과 같다.

재산 소유권 확립을 위한 제출 요청 보고서: 원본;

재산 종류, 수량, 규모, 가치(있을 경우), 재산 상태 목록: 원본;

재산 이양의 소유권 및 사용권 증명 서류 및 이양 형태(있을 경우): 사본.

다. 제1항 제2호에서 정한 서류를 모두 받은 날로부터 7일 이내에 이 법령 제35조에서 정한 권한 있는 기관은 이를 검토하고 재산 소유권 확립 결정을 발포한다.

라. 재산 이양이 법률 규정에 맞지 않는 것으로 판단되면, 재산 수령을 요청받은 당 기관 및 단위는 수령을 거부해야 하며, 거부할 수 없는 경우에는 제2호 및 제3호에서 정한 절차에 따라 처리한다.

조 37. 이관된 재산의 보관 및 처리(당사 기관 또는 단위가 관리 및 사용하도록 특정된 경우)

1. 재산을 수령할 당사 기관 또는 단위는 재산을 수령하고 보관하는 책임이 있으며, 소유자가 자발적으로 소유권 이전을 하고 수령 기관 또는 단위와 다른 합의가 없는 한 처리 기간 동안 이를 보관해야 함.

2. 재산 처리 방안 작성:

법령에서 정한 재산 관리 및 사용 기준, 제도에 따라 재산을 수령한 당사 기관 또는 단위는 재산 처리 방안을 작성하며, 이 방안은 제36조 제2항에서 규정한 재산 소유권 설정을 위한 제출 서류와 함께 당사 기관 또는 단위의 상급 예산 기관(상급 예산 기관이 있는 경우)에 보고하여 해당 기관 또는 권한 있는 사람(제3항에서 규정한 기관 또는 사람)에게 제출하여 검토 및 결정을 받음. 다음의 방법으로 처리함:

가) 재산 이관이 법령에서 정한 대상, 조건, 기준, 제도에 부합하는 경우, 재산을 수령한 당사 기관 또는 단위가 관리 및 사용하도록 이관 또는 이동시키며, 기준 및 제도가 없는 재산에 대해서는 재산을 수령하는 것이 해당 기관 또는 단위의 업무 수행에 필요하다면, 제3항에서 규정한 기관 또는 권한 있는 사람이 이를 결정함.

나) 재산 이관이 법령에서 정한 대상, 조건, 기준, 제도에 부합하지 않는 경우, 다른 기관 또는 단위로 이관 또는 이동시키거나, 본 시행령에서 정한 다른 방법으로 처리함.

3. 처리 방안 결정 권한: 제35조에서 규정한 재산 소유권 설정을 결정하는 기관 또는 권한 있는 사람은 재산 처리 방안을 승인할 수 있는 권한을 가짐.

재산 처리 방안 결정을 위한 기관 또는 권한 있는 사람에게 제공되는 재산 가치는 이전자(소유권 이전을 하는 조직 또는 개인)가 제공한 서류를 근거로 함(재산 가치 정보는 이전자의 회계 장부에 기록되어 있고, 재산 구매 영수증 등이 포함됨). 만약 서류만으로 재산 가치를 확인할 수 없다면, 재산을 수령한 당사 기관 또는 단위는 기업에 평가를 의뢰하거나 평가위원회를 구성하여 재산 가치를 평가함. 평가위원회를 구성하는 경우, 재산을 수령한 당사 기관 또는 단위의 장 또는 위임받은 사람이 위원회장을 맡으며, 다른 위원들은 관련 전문 부서 대표, 재산 처리 지역의 재정 기관 대표, 기타 관련 기관 대표로 구성됨.

4. 이관 또는 이동된 재산에 대한 처리: 재산을 이관 또는 이동받은 당사 기관 또는 단위는 재산 증가를 회계 처리하고, 본 시행령과 관련 법령에 따라 재산을 관리 및 사용함.

5. 다른 방법으로 처리된 재산: 각각의 처리 방법에 따른 본 시행령의 규정을 따름.

조 38. 구체적으로 관리·사용 기관을 지정하지 않은 이관 시 재산의 보관 및 처리

1. 중앙당 사무국 소속 기능기관(중앙당 사무국 또는 중앙당 소속 기관 및 단위로 이관하는 경우), 성당위 사무국(성당위 또는 도당위로 이관하는 경우)은 재산을 보관하고 처리를 기다리는 동안 재산을 수령하고 보관할 책임이 있다.

2. 본 조 제1항에서 규정한 기관은 재산 처리 방안을 작성하고 소유권 확립을 위한 1부 서류를 제출하여 본 조 제3항에서 규정한 기관 또는 권한자가 다음의 방법으로 검토하고 결정하도록 제출한다.

가) 당 기관 또는 단위, 정부 기관, 공공기관, 인민군단위, 베트남 민주통일전선과 그 산하 정치사회 조직에 이관하거나 배치한다.

나) 매각한다.

다) 당 소유 공공기관, 당 소유 기업이 관리 및 활용하도록 한다(본 법령 제26조 제10항 참조).

라) 다른 방법(본 항 제가, 나, 다 호에서 규정된 방법 외의 방법)(본 법령에서 규정된 대로).

3. 처리 방안 결정 권한: 제35조에서 규정한 재산 소유권 설정을 결정하는 기관 또는 권한 있는 사람은 재산 처리 방안을 승인할 수 있는 권한을 가짐.

당 지도부로부터 지시를 받은 후에야 당 지도부로부터 허가받아 처리 방안을 승인받는다(당 지도부로부터 기증받은 재산에 대해서만 해당됨).

재산 처리 방안을 결정하는 기관 또는 권한자의 판단 기준이 되는 재산 가치는 기관 또는 개인이 소유권 이전을 위해 제공한 서류에 기록되어 있는 정보(재산 가치가 기록된 회계 장부, 재산 구매 영수증 등)를 근거로 한다. 만약 서류에 재산 가치를 확인할 수 있는 근거가 없다면 본 조 제1항에서 규정한 기관은 평가업체를 고용하거나 평가위원회를 구성하여 재산 가치를 평가한다. 평가위원회를 구성하는 경우, 본 조 제1항에서 규정한 기관의 책임자 또는 위임받은 자가 위원장을 맡고, 다른 위원들은 해당 기관의 관련 부서 대표, 재산 처리 지역의 재정 기관 대표, 관련 기관 대표 등으로 구성된다.

4. 이관 방식이 이관 또는 배치인 경우: 재산을 이관받거나 배치받은 당 기관 또는 단위는 재산 증가를 회계에 반영하고 법령에 따라 재산을 관리 및 사용할 책임이 있다.

5. 이관 방식이 매각인 경우: 본 법령 제29조의 규정에 따라 처리한다. 매각을 통해 얻은 금액에서 재산 수령 및 처리와 관련된 비용을 제외한 잔액은 해당 단위 당 예산 예비금에 보충된다.

6. 이관 방식이 당 소유 공공기관, 당 소유 기업이 관리 및 활용하도록 하는 경우: 관리 및 활용은 본 법령 제26조 제10항의 규정에 따라 이루어진다.

7. 이관 방식이 다른 경우: 본 법령에서 규정된 해당 방식에 따라 처리한다.

장 III
중앙당위,
호찌민 정치국립대학,
성인민위원회 당위,
읍단위 당 기관 및 단위

조 39. 중앙 당부, 지방자치단체 인민위원회 당부, 그리고 시급 당 기관 및 단위의 재산 관리 및 사용

1. 중앙 당부, 지방자치단체 인민위원회 당부, 그리고 시급 당 기관 및 단위의 재산 관리 및 사용은 공공재산 관리 및 사용에 관한 법률, 제186/2025/NĐ-CP 호령, 그리고 본 조 제2항의 규정에 따라 이루어진다. 시급 당 사업 단위의 재산 관리 및 사용은 공공재산 관리 및 사용에 관한 법률, 제186/2025/NĐ-CP 호령, 그리고 본 조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

2. 중앙 당부, 지방자치단체 인민위원회 당부, 그리고 시급 당 기관 및 단위에서 재산 사용 경비 할당, 재산 관리 운용, 공동 재산 사용, 재산 개발 및 처리, 보수, 수리, 철거, 폐기 등으로부터 회수된 물자 및 재료 처리에 대한 결정 권한, 그리고 시급 당 사업 단위에서 재산을 영업 목적으로 사용하거나 임대, 합작, 연합하는 데 대한 계획 승인 권한은 다음과 같이 행사된다.

a) 중앙 당부는 중앙 당부 사무실이 관리하고 사용하는 재산에 대한 재산 사용 경비 할당, 재산 관리 운용, 공동 재산 사용, 재산 개발 및 처리, 보수, 수리, 철거, 폐기 등으로부터 회수된 물자 및 재료 처리에 대한 결정 권한 또는 이를 분권할 권한을 행사한다(본 항 제d호, 제e호에서 규정하는 경우를 제외한다).

b) 지방자치단체 인민위원회 당부는 지방자치단체 인민위원회 당부가 관리하고 사용하는 재산에 대한 재산 사용 경비 할당, 재산 관리 운용, 공동 재산 사용, 재산 개발 및 처리, 보수, 수리, 철거, 폐기 등으로부터 회수된 물자 및 재료 처리에 대한 결정 권한 또는 이를 분권할 권한을 행사한다(본 항 제d호에서 규정하는 경우를 제외한다).

c) 시급 당부는 시급 당 기관 및 단위가 관리하고 사용하는 재산에 대한 재산 사용 경비 할당, 재산 관리 운용, 공동 재산 사용, 재산 개발 및 처리, 보수, 수리, 철거, 폐기 등으로부터 회수된 물자 및 재료 처리에 대한 결정 권한 또는 이를 분권할 권한을 행사하며, 시급 당 사업 단위에서 재산을 영업 목적으로 사용하거나 임대, 합작, 연합하는 데 대한 계획 승인 권한을 행사한다(본 항 제d호에서 규정하는 경우를 제외한다).

d) 지방자치단체 인민위원회 의장은 당부와 당 기관 및 단위가 관리하고 사용하는 재산을 중앙 및 지방의 다른 기관, 조직, 단위로 이전하기 위한 결정 권한을 행사한다. 이는 당부와 당 기관 및 단위의 요청과 관련 중앙 부처 장관, 지방 인민위원회 의장의 동의를 받아야 한다.

đ) 국회 사무총장은 국회 당부 사무소가 관리하고 사용하는 재산을 회수하는 결정 권한을 행사한다. 정부 사무총장은 정부 당부 사무소가 관리하고 사용하는 재산을 회수하는 결정 권한을 행사한다. 민족단결 중앙위원회 상임위원회는 중앙 당부 사무소와 중앙 단체가 관리하고 사용하는 재산을 회수하는 결정 권한을 행사한다(본 항 제e호에서 규정하는 경우를 제외한다).

e) 지방자치단체 인민위원회 의장은 중앙 당부가 관리하고 사용하는 업무소를 회수하는 결정 권한을 행사한다.

조 40. 국가 호치민 정치학원 소속 행정기관 및 공공단체 재산의 관리 및 사용

1. 국가 호치민 정치학원 소속 행정기관 재산의 관리는 당 기관에 대한 제2장 시행령 규정과 본 조 제2항부터 제4항까지의 규정에 따라 이루어진다. 국가 호치민 정치학원 소속 공공단체 재산의 관리는 당 단위에 대한 제2장 시행령 규정과 본 조 제3항 및 제5항의 규정에 따라 이루어진다.

2. 국가 호치민 정치학원 소속 행정기관 재산의 활용은 공공재산 활용에 관한 국가 기관에 적용되는 규정과 다음 각 호의 규정에 따라 이루어진다:

가. 국가 호치민 정치학원 소속 행정기관은 학생기숙사, 학교 기숙사를 학원, 대학, 국가 호치민 정치학원 소속 공공단체의 학생, 교육생을 위한 기숙사로 활용하고, 공무원, 공직자, 정부기관, 공영공공단체, 인민군대, 당 기관, 베트남 민족단결전선, 베트남 민족단결전선 소속 정치사회단체 직원을 위한 공무용 주택으로 활용할 수 있다. 또한 강당, 강의실, 교실, 체육교육 건물은 정부기관, 공영공공단체, 당 기관, 베트남 민족단결전선, 베트남 민족단결전선 소속 정치사회단체의 공무원, 공직자, 직원을 위한 용도로 활용할 수 있다.

나. 위 각 호에서의 활용 시, 국가 호치민 정치학원 소속 행정기관은 전력, 수도, 서비스 인건비 등 재산 운영 관리와 직접 관련된 비용을 보상하기 위해 일정한 비용을 징수할 수 있으나, 고정자산의 감가상각 비용은 포함되지 않는다.

3. 국가 호치민 정치학원 소속 행정기관 및 공공단체 재산의 배분, 재산 사용 경비 할당, 공동 사용, 활용, 처리, 보수, 수리, 해체, 폐기 후 회수된 물자 및 재료의 처리, 공공단체 내 재산 사용 계획 승인(사업 목적으로 사용, 임대, 합작, 협력):

가. 국가 호치민 정치학원 원장은 행정기관 및 공공단체 내 재산 사용 경비 할당, 공동 사용, 활용, 처리, 보수, 수리, 해체, 폐기 후 회수된 물자 및 재료의 처리, 공공단체 내 재산 사용 계획 승인(사업 목적으로 사용, 임대, 합작, 협력)을 결정하거나 이를 분권하여 결정할 수 있으며, 다만 본 항 제2호부터 제5호까지의 규정에 따른 경우는 제외한다.

나. 국가 호치민 정치학원 원장은 다음과 같이 결정한다:

국가 호치민 정치학원이 투자 건설 또는 구매한 재산, 국가 호치민 정치학원이 관리하는 회수 결정이 있는 재산을 국가 호치민 정치학원 소속 행정기관 및 공공단체에 배분한다;

조 ||| 행정기관 및 호찌민 국립 정치학원 소속 사립기관의 재산을 행정기관, 조직, 중앙 또는 지방 소속 단위의 관리로 이관하는 것은 부총리 또는 중앙 기관의 기관장, 해당 성인민위원회 주석의 제안에 따라 이루어진다;

행정기관 및 호찌민 국립 정치학원 소속 사립기관의 재산을 성인민위원회의 관리로 이관하는 것은 성인민위원회가 처리한다.

c) 호찌민 국립 정치학원 소속 자금 자체 보장을 하는 사립기관은 본 기관의 재산이 분실되거나 파괴된 경우, 재산을 활용하거나 판매, 처분, 폐기하고, 보수, 수리, 해체, 폐기된 재산에서 회수한 물자와 재료를 처리한다.

d) 호찌민 국립 정치학원 소속 행정기관은 본 기관의 재산을 공동 사용하기로 결정한다.

đ) 호찌민 국립 정치학원 소속 행정기관 및 사립기관은 기관 내 고정자산 기준 미달 재산이 분실되거나 파괴된 경우 이를 판매, 처분, 폐기하고, 보수, 수리, 해체, 폐기된 재산에서 회수한 금액이 10백만동 미만인 물자와 재료를 처리하며, 본 절 c항의 규정은 제외한다.

4. 호찌민 국립 정치학원 소속 행정기관에서 재산을 활용하거나 처리하여 얻은 수익의 관리와 사용은 국가 기관에 적용되는 규정에 따라 이루어지고, 호찌민 국립 정치학원 소속 행정기관이 특수 재정 체제를 적용받는 경우에는 얻은 수익의 관리와 사용은 해당 기관에 적용되는 재정 체제에 따라 이루어진다.

5. 호찌민 국립 정치학원 소속 사립기관에서 재산을 활용하거나 처리하여 얻은 수익의 관리와 사용은 공영 사립기관에 적용되는 규정에 따라 이루어진다.

조 ||| 41. 당 중앙위원회, 성인민위원회 당 중앙위원회, 당 중앙기관, 당 지방기관, 호찌민 국립 정치학원 소속 행정기관 및 사립기관으로부터 조직 및 개인이 소유권을 이양한 재산의 관리와 처리

1. 조직 및 개인이 자발적으로 당 중앙위원회, 성인민위원회 당 중앙위원회, 지방 당 중앙위원회, 호찌민 국립 정치학원 소속 행정기관 및 사립기관에 소유권을 이양한 재산은 정부가 정한 전국민 소유권 확립 권한과 절차에 따라 전국민 소유권을 확립하고 관리하며, 이에 대한 처리는 정부가 정한 전국민 소유권 확립에 대한 처리 방안에 따라 이루어진다. 다만, 전국민 소유권 확립 결정 권한과 재산 처리 방안 결정 권한은 본 조 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

2. 전국민 소유권 확립 결정 권한, 재산 처리 방안 결정 권한:

a) 호찌민 국립 정치학원 원장은 조직 및 개인이 자발적으로 호찌민 국립 정치학원 소속 행정기관 및 사립기관에 소유권을 이양한 재산에 대해 결정하거나 권한을 위임한다.

b) 당 중앙위원회는 조직 및 개인이 자발적으로 당 중앙위원회에 소유권을 이양한 재산에 대해 결정하거나 권한을 위임한다.

c) 성인민위원회 당 중앙위원회는 조직 및 개인이 자발적으로 성인민위원회 당 중앙위원회에 소유권을 이양한 재산에 대해 결정하거나 권한을 위임한다.

d) 지방 당 중앙위원회는 조직 및 개인이 자발적으로 지방 당 중앙기관에 소유권을 이양한 재산에 대해 결정하거나 권한을 위임한다.

장 IV
재산 보고서
공산당 중앙 기관

조 42. 당 중앙위원회 재산 보고

1. 당 기관 및 단위는 법에 따라 자체 관리, 사용하는 재산에 대해 회계 처리 및 보고를 실시한다.

2. 다음 재산에 대해서는 당 기관 및 단위는 통일적이고 집중적으로 전국적인 범위에서 관리하기 위해 관련 권한을 가진 기관에 보고해야 한다.

가) 부동산과 그에 부착된 재산; 토지 사용권.

나) 승용차.

다) 법률이 정한 기준에 따라 고정자산으로 간주되는 다른 재산.

3. 제2항에 따른 재산 보고에는 다음과 같은 내용이 포함된다.

가) 재산 신고 보고서.

나) 재산 관리 및 사용 상황 보고서.

당 중앙위원회 기관에서 재산 공 보고를 하는 시기와 내용은 국가 기관에 적용되는 재산 공 보고 규정에 따라 이루어진다.

4. 당 중앙위원회 기관에서 재산 보고 절차는 다음과 같다.

가) 중앙 당 기관 및 단위는 예산 편성 상위 단위 당 기관 및 단위(있을 경우)에 보고서를 제출하여 중앙 당 사무처로 보내며, 중앙 당 사무처는 이를 재무부로 보내야 한다.

나) 중앙 당 조직 사무처는 예산 편성 상위 단위에 보고서를 제출하여 재무부로 보내야 한다.

다) 호치민 국립 정치학원 소속 행정 기관 및 단체는 호치민 국립 정치학원으로 보고서를 제출하여 재무부로 보내야 한다.

라) 당 기관 및 단위가 직접 지방당 사무처에 속하거나 지방당 사무처 소속 단체인 경우, 해당 당 기관 및 단체는 지방당 사무처에 보고서를 제출하며, 지방당 사무처는 이를 지방 재무국으로 보내어 지방 인민위원회에 보고하고 재무부에 보고해야 한다.

마) 지방 인민위원회 당 조직 사무처는 지방 인민위원회 사무처에 보고서를 제출하며, 지방 인민위원회 사무처는 이를 지방 재무국으로 보내어 지방 인민위원회에 보고하고 재무부에 보고해야 한다.

바) 당 기관 및 단위가 읍면 단위인 경우, 해당 당 기관 및 단위는 읍면 당 조직에 보고서를 제출하며, 읍면 당 조직은 이를 읍면 인민위원회에 보고하고 지방 인민위원회에 보고하여 재무부에 보고해야 한다.

사) 중앙 당 사무처의 요청에 따라:

중앙 당 조직 사무처 및 호치민 국립 정치학원은 중앙 당 사무처에 보고서를 제출해야 한다.

지방당 조직 사무처는 지역 당 기관 및 단위의 재산 보고를 종합하여 중앙 당 사무처에 보고해야 한다.

장 V
조직 및 실행

조 43. 이행 조항

1. 당 기관 및 단체의 재산에 대해 이 시행령 효력 발생 이전에 관련 기관 또는 권한 있는 자가 법에 따라 처리 결정을 내린 경우, 아직 처리가 완료되지 않은 경우에는 그 결정 및 이 시행령 효력 발생 이전의 법에 따라 계속 처리해야 한다. 또한, 당 기관 및 단체와 국가 기관이 이 시행령 효력 발생 이전에 재무부로 이관, 이양할 방안을 승인받은 경우, 당 기관 및 단체와 국가 기관은 승인된 방안에 따라 재무부로 이관, 이양하고 재무부 장관에게 보고하여 처리 결정을 받는다.

2. 당 단체 사업체가 이 시행령 효력 발생 이전에 경영, 임대, 합작, 협력 목적으로 재산 사용을 위한 계획을 승인받았으나 계약을 체결하지 않은 경우:

가) 이 시행령 제56조 제1항, 제57조 제1항, 제58조 제1항에 규정된 사항 중 하나에 해당하고, 제55조 제2항에 규정된 요구사항을 충족하는 경우, 당 단체 사업체는 이 시행령에 따라 후속 작업을 수행할 수 있다.

나) 이 시행령 제56조 제1항, 제57조 제1항, 제58조 제1항에 규정된 사항 중 하나에 해당하지 않거나, 제55조 제2항에 규정된 요구사항을 충족하지 않는 경우, 당 단체 사업체는 경영, 임대, 합작, 협력을 계속할 수 없다.

3. 이 시행령 효력 발생 이전에 법에 따라 체결된 경영, 임대, 합작, 협력 계약은 당 단체 사업체가 체결된 계약에 따라 계속 이행해야 한다. 이 시행령 효력 발생 이후에 경영, 임대, 합작, 협력 목적으로 재산을 사용하여 발생한 수익금의 관리 및 사용은 이 시행령에 따라 이루어진다.

4. 당 중앙위원회가 관리, 사용 중인 부동산 및 건물에 대한 재배치 및 처리가 법률에 따라 진행 중인 경우, 이 시행령 효력 발생 이후에도 법률에 따른 재배치 및 처리를 다시 진행할 필요가 없으며, 이 시행령에 따라 관리, 사용, 처리가 이루어진다.

이 시행령 효력 발생 이전에 법률에 따라 부동산 및 건물의 재배치 및 처리 방안이 승인되었으나 아직 완료되지 않은 경우, 다음과 같이 처리한다.

가) 승인된 유지 및 계속 사용 방안에 따라 부동산 및 건물은 법률 및 이 시행령에 따라 관리, 사용, 처리가 이루어진다.

나) 승인된 회수, 이전, 지방 관리 및 처리 방안에 따라 부동산 및 건물은 다음과 같이 처리된다.

관련 기관 또는 권한 있는 자가 회수, 이전, 지방 관리 및 처리를 위한 결정을 이미 발행한 경우, 이 시행령에 따라 미완료된 작업을 계속 진행해야 한다.

조항이 정하는 권한 기관 또는 사람에 의한 회수, 이전, 이관 결정이 이루어지지 아니한 경우 당 관리 주체는 해당 방안이 승인된 바에 따라 권한 기관 또는 사람에게 회수, 이전, 이관 결정을 보고하도록 하며, 방안이 승인된 후 계속적으로 시행되지 아니하는 경우에는 당 관리 주체는 해당 조항에 따른 규정에 따라 권한 기관 또는 사람에게 보고하고, 그 권한 기관 또는 사람이 해당 조항에 따라 관리, 처리를 결정하도록 한다.

씨) 재산물이 지상물과 부동산에 대한 재산물 매각 방안, 부동산 사용권 양도 방안(경매 방식, 지정 방식)이 권한 기관 또는 사람에 의해 승인된 경우에 대해:

2025년 7월 1일까지 권한 기관 또는 사람이 기초 가격, 지정 판매 가격을 결정하였다면 해당 지상물과 부동산에 대한 재산물 매각 및 부동산 사용권 양도를 계속 진행하며, 해당 매각으로부터 발생한 수익은 각각 제11조, 제18조의 규정에 따라 처분되며, 정부가 2017년 12월 31일에 제정하고 2021년 7월 15일에 개정된 제167/2017/NĐ-CP 호 정부의 재산 공공 정리 및 처리에 관한 법률에서 수정, 보완된 제1조 제11항, 제16항에 따라 적용된다.

기초 가격, 지정 판매 가격이 결정되지 않은 경우 매각을 중단하고, 해당 조항에 따라 관리, 사용, 처리를 진행하며, 매각을 조직하거나 재산을 판매한 기관은 예산 국가예산에서 지출하거나 판매와 관련된 비용을 해당 기관이 허용된 자금에서 지급한다.

조항 44. 효력 발생

1. 본 조치 명령은 발효일로부터 효력을 발생한다.

2. 당 공산당 기관에서 재산 관리, 사용에 대한 내용이 본 시행령에서 구체적으로 규정되지 않은 경우, 재산 공공 관리, 사용에 관한 법률, 그 세부 시행규정 및 당의 규정에 따라 처리한다.

3. 제186/2025/NĐ-CP 호 정부의 일부 조항을 수정, 보완한다.

아) 제13조 제4항을 다음과 같이 수정, 보완한다:

"4. 재산 공공 보수, 수리 과정에서 회수된 물자, 재료의 매각 결정 권한, 절차, 방법은 본 시행령 제23조, 제24조, 제25조, 제26조, 제27조의 규정과 다음 사항에 따라 이루어진다:

아) 회수된 물자, 재료의 매각 방식:

5천만 원 이상의 가치를 가진 회수된 물자, 재료는 경매 방식으로 매각한다;

1천만 원 이상 5천만 원 미만의 가치를 가진 회수된 물자, 재료는 공시 가격 방식으로 매각한다;

1천만 원 미만의 가치를 가진 회수된 물자, 재료는 지정 방식으로 매각한다.

바) 회수된 물자, 재료의 매각 결정 권한:

중앙 기관의 장 또는 중앙 기관의 책임자는 해당 기관의 관할 범위 내에 있는 중앙 기관 소유의 재산에 대한 1천만 원 이상의 가치를 가진 회수된 물자, 재료의 매각 결정 권한을 가지거나 이를 위임한다.

지방 인민위원회 주석은 해당 기관의 관할 범위 내에 있는 지방 기관 소유의 재산에 대한 1천만 원 이상의 가치를 가진 회수된 물자, 재료의 매각 결정 권한을 가지거나 이를 위임한다.

재산 공공 소유 기관은 중앙 기관의 장 또는 중앙 기관의 책임자, 지방 인민위원회 주석이 위임한 권한에 따라 1천만 원 이상의 가치를 가진 회수된 물자, 재료의 매각 결정을 하고, 1천만 원 미만의 가치를 가진 회수된 물자, 재료의 매각 결정을 한다.

씨) 회수된 물자, 재료의 가치를 결정하여 매각 결정 권한, 매각 방식을 동시에 기초 가격, 공시 가격, 지정 가격으로 설정하는 것은 본 시행령 제24조 제2항의 규정에 따라 이루어진다. 회수된 물자, 재료의 가치를 매각 결정 권한, 매각 방식을 결정하는 데 사용하기 위해, 각각의 재산 공공 보수, 수리 과정에서 회수된 물자, 재료의 총 가치를 계산하며, 여러 재산을 한 번에 보수, 수리하는 경우에는 해당 보수, 수리 과정에서 회수된 물자, 재료의 총 가치를 계산한다."

b) Bổ sung cụm từ "; việc xác định một đơn vị tài sản để xác định thẩm quyền quyết định bán vật tư, vật liệu thu hồi là toàn bộ vật tư, vật liệu thu hồi được khi phá dỡ từng tài sản; trường hợp một lần phá dỡ, hủy bỏ gồm nhiều tài sản thì xác định là toàn bộ vật tư, vật liệu thu hồi của lần phá dỡ đó và được áp dụng như trường hợp tài sản không xác định được nguyên giá." vào sau cụm từ "theo quy định tại khoản 2 Điều 58 Nghị định này" tại khoản 5 Điều 46.

c) Bổ sung cụm từ "; việc xác định một đơn vị tài sản để xác định thẩm quyền quyết định bán vật tư, vật liệu thu hồi là toàn bộ vật tư, vật liệu thu hồi được khi bảo dưỡng, sửa chữa từng tài sản; trường hợp một lần phá dỡ, hủy bỏ gồm nhiều tài sản thì xác định là toàn bộ vật tư, vật liệu thu hồi của lần bảo dưỡng, sửa chữa đó và được áp dụng như trường hợp tài sản không xác định được nguyên giá." vào sau cụm từ "theo quy định tại khoản 2 Điều 58 Nghị định này" tại khoản 3 Điều 47.

4. Bãi bỏ các quy định sau:

a) Nghị định số 165/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng tài sản của cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam.

b) Điều 15 Nghị định số 125/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tài chính.

c) Điều 21 Nghị định số 03/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ quy định việc sắp xếp lại, xử lý tài sản công là nhà, đất.

d) Bãi bỏ cụm từ "Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh" tại điểm a khoản 3 Điều 4 Nghị định số 03/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ quy định việc sắp xếp lại, xử lý tài sản công là nhà, đất.

Điều 45. Trách nhiệm thi hành

1. Văn phòng Trung ương Đảng có trách nhiệm:

a) Ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện quản lý tài sản tại cơ quan, đơn vị của Đảng ở trung ương.

b) Hướng dẫn, kiểm tra nghiệp vụ về quản lý tài sản tại cơ quan, đơn vị của Đảng ở trung ương.

c) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, quy định tại Nghị định này, pháp luật có liên quan và quy định của Đảng.

2. Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh có trách nhiệm:

a) Ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện quản lý tài sản tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.

b) Hướng dẫn, kiểm tra nghiệp vụ về quản lý tài sản tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.

c) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, quy định tại Nghị định này, pháp luật có liên quan và quy định của Đảng.

3. Văn phòng tỉnh ủy, thành ủy có trách nhiệm:

a) Ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện quản lý tài sản tại cơ quan, đơn vị của Đảng ở cấp tỉnh.

b) Hướng dẫn, kiểm tra nghiệp vụ về quản lý tài sản tại cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam ở địa phương.

c) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, quy định tại Nghị định này, pháp luật có liên quan và quy định của Đảng.

4. Cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật và quy định của Đảng thực hiện việc giám sát, kiểm tra, giải quyết các kiến nghị, khiếu nại, tố cáo về tài sản, xử lý các hành vi vi phạm trong quản lý, sử dụng tài sản tại cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước.

5. Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng trong việc hướng dẫn quản lý, sử dụng tài sản tại cơ quan của Đảng và đơn vị sự nghiệp của Đảng; tổng hợp tình hình quản lý, sử dụng tài sản tại cơ quan của Đảng và đơn vị sự nghiệp của Đảng để thực hiện việc công khai, báo cáo cơ quan, người có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.

6. Các cơ quan của Đảng và đơn vị sự nghiệp của Đảng ở trung ương và địa phương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Ban Bí thư Trung ương Đảng;

Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

Tỉnh ủy, Thành ủy, HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

Văn phòng Tổng Bí thư;

Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh;

Văn phòng Chủ tịch nước;

Hội đồng Dân tộc và Ủy ban của Quốc hội;

Văn phòng Quốc hội;

Toà án nhân dân tối cao;

Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

Kiêm toán nhà nước;

Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;

VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

Luu: VT, KTTH (2b). 70

Mẫu số 01/TSD-BBGN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

BIÊN BẢN BÀN GIAO, TIẾP NHẬN TÀI SẢN

Căn cứ Nghị định số /2026/NĐ-CP ngày tháng năm 2026 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng tài sản tại cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam;

Hôm nay, ngày... tháng... năm....., tại ......, việc bàn giao, tiếp nhận tài sản được thực hiện như sau:

B. NỘI DUNG BÀN GIAO, TIẾP NHẬN

1. Danh mục tài sản bàn giao, tiếp nhận²:

2. Các hồ sơ liên quan đến quyền quản lý, sử dụng tài sản bàn giao, tiếp nhận:

3. Trách nhiệm của các bên giao nhận:

a) Trách nhiệm của Bên giao:

b) Trách nhiệm của Bên nhận:

4. Ý kiến của các bên tham gia bàn giao, tiếp nhận:

ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

1 Ghi rõ số, ngày, tháng, trích yếu của văn bản làm cơ sở cho việc bàn giao, tiếp nhận: Quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền về việc giao, xử lý, khai thác tài sản. Đối với trường hợp bàn giao, tiếp nhận do sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể thì ghi văn bản phê duyệt việc sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể của cơ quan, người có thẩm quyền. Đối với trường hợp bàn giao tài sản để phá dỡ, hủy bỏ theo dự án được cơ quan, người có thẩm quyền phê duyệt, để giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất thì ghi Quyết định phê duyệt dự án, Quyết định thu hồi đất....

2 Căn cứ vào danh mục tài sản bàn giao, tiếp nhận cụ thể, bên giao, bên nhận bổ sung, chỉnh lý nội dung của các cột chỉ tiêu cho phù hợp. Ví dụ: khi bàn giao, tiếp nhận trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp bổ sung cột diện tích đất, diện tích sàn xây dựng nhà; khi bàn giao, tiếp nhận tài sản có quyết định giao, xử lý gắn với việc chuyển đổi công năng sử dụng thì bổ sung cột mục đích sử dụng hiện tại, mục đích sử dụng sau khi chuyển đổi;...