시행규칙 제 53/2016/TT-BTC 은 재무부가 2014년 12월 22일에 발표한 시행규칙 제 200/2014/TT-BTC 에 명시된 기업 회계 제도에 대한 지침을 수정하고 보완함으로써 기업 회계에서의 환율 규정을 변경하고 실제 거래 환율 사용을 허용함

시행규칙

법률 제200/2014/TT-BTC일부개정
2014년 12월 22일 재무부가 기업회계제도에 대한 지침을 발령한 통지

회계법 2003년 6월 17일을 근거로 함

정부가 2004년 5월 31일에 발행한 129/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 기업활동에서 회계법 일부 조항의 세부사항을 규정하고 지도하기 위함

정부가 2013년 12월 13일에 제정한 제215/2013/NĐ-CP號政府議定關於財政部職能、任務、權限和組織編制的規定；

회계 및 감사 제도과 장관의 요청에 따라,

재무부장관은 기업회계제도에 대한 지침을 발령한 법률 제200/2014/TT-BTC를 일부 개정함을 통지한다.

조 1. 법률 제200/2014/TT-BTC 일부 개정은 다음과 같다.

1. 항 1 조 15 법률 제200/2014/TT-BTC의 점 g는 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"g) 증권 매각 시(각 종류별로), 증권 매매 원가는 입금순출고순 또는 가중평균 방법 중 하나에 따라 결정된다.

기업은 회계연도 내에 증권 매매 원가 산정 방법을 일관되게 적용해야 하며, 방법 변경 시 기업은 관련 회계기준에 따라 설명해야 한다."

2. "가중평균 원가"와 "평가일 가중평균 방법에 따른 주식 교환 가치"라는 용어를 "조 15 항 3 점 d와 점 e 법률 제200/2014/TT-BTC의 원가"로 대체한다.

3. 조 69 항 1.3 법률 제200/2014/TT-BTC는 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"1.3. 환율 결정 원칙:

a) 해당 기간 외화 거래에 대한 실제 거래 환율:

- 외화 매매 계약(즉시 매매 계약, 장기 계약, 선물 계약, 옵션 계약, 스왑 계약 등)의 실제 거래 환율: 기업과 은행 간 외화 매매 계약에서 정한 환율;

- 계약에서 환율이 구체적으로 명시되지 않은 경우:

+ 기업은 실제 거래 환율을 기록: 자본 투자 시점의 은행 외화 매입 환율; 채권 수취 시점의 은행 외화 매입 환율; 채무 상환 시점의 은행 외화 매도 환율; 즉시 외화 결제를 위한 구매 또는 지출 시점의 은행 외화 매입 환율;

+ 위 실제 거래 환율 외에 기업은 해당 은행에서 일반적으로 거래하는 외화 매매 평균 환율과 근접한 환율을 선택할 수 있다. 이 환율은 평균 환율과 ±1% 이상 차이가 나지 않아야 한다. 평균 환율은 은행의 매일 또는 주간 또는 월간 외화 매매 평균 환율을 기반으로 하여 매일 또는 주간 또는 월간 평균화하여 결정된다.

근사 환율 사용은 기업의 재무상태와 경영 성과에 중대한 영향을 미치지 않도록 해야 한다.

b) 외화 기초 금융 자산 재평가 시 실제 거래 환율:

- 외화 기초 금융 자산 재평가 시 실제 거래 환율: 기업이 일반적으로 거래하는 은행의 외화 매입 환율;

- 외화 기초 금융 부채 재평가 시 실제 거래 환율: 기업이 일반적으로 거래하는 은행의 외화 매도 환율;

- 그룹 내 기업은 모회사가 정한 환율을 사용하여 내부 거래로 발생한 외화 기초 금융 자산을 재평가할 수 있다(실제 거래 환율과 유사해야 함);

- 기업이 해당 기간 외화 거래를 근사 환율로 기록하고, 회계 연도 말에는 기업이 일반적으로 거래하는 은행의 외화 매매 환율을 사용하여 외화 기초 금융 자산을 재평가한다. 이 환율은 은행의 매매 환율 또는 매매 평균 환율 중 하나일 수 있다. "

4. 점 e 항 1 조 12, 점 đ 항 1 조 13, 점 e 항 1 조 18, 점 c 항 1 조 51, 항 1.4 및 점 b, c 항 1.5 조 69 법률 제200/2014/TT-BTC의 "이동 평균 가중 평균 환율"과 "기록 환율 평균 가중 평균 환율"이라는 용어를 "이동 평균 가중 평균 환율 또는 실제 거래 환율"로 대체한다.

5. 조 69 항 4.1 법률 제200/2014/TT-BTC는 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"4.1. 해당 기간 발생한 환차익(기업이 국가가 100% 지분을 소유하지 않는 경우 이전 기간의 환차익 포함):

a) 외화로 물품, 재화, 고정자산, 서비스를 구매할 때, 기록:

외화 거래일의 실제 거래 환율에 따라

TK 635 - 재무 비용(환차손)

TK 515 - 재무 활동 수익(환차익)

TK 111 (1112), 112 (1122) (기록 환율)

TK 515 - 금융활동수익(환차익) 발생科目 515 - 金融活动收入（汇兑收益）。

b) 외화로 물품, 재화, 고정자산, 서비스를 공급업체로부터 구매하거나 외화로 대출 또는 내부 차입 시, 거래일의 실제 거래 환율에 따라 기록:

TK 111, 112, 152, 153, 156, 211, 627, 641, 642...

TK 331, 341, 336...

c) 외화로 판매자에게 사전 지급하여 물품, 재화, 고정자산, 서비스를 구매할 때:

- 판매자에게 사전 지급한 외화 금액을 실제 거래 환율에 따라 기록:

TK 331 - 매입 대금 지급 (실제 거래 당일 환율) 

TK 635 - 재무 비용 (환차손) 

TK 111 (1112), 112 (1122) (회계 기록 환율) 

TK 515 - 재무 활동 수익 (환차익). 

- 매입 원자재, 상품, 고정자산, 서비스를 받을 때, 회계 처리는 다음과 같은 원칙에 따라 이루어집니다: 

+ 매입 원자재, 상품, 고정자산, 서비스와 관련된 외화로 미리 지급한 금액에 대한 가치는 실제 거래 당일 환율에 따라 기록되며, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 151, 152, 153, 156, 157, 211, 213, 217, 241, 623, 627, 641, 642 

TK 331 - 매입 대금 지급 (실제 거래 당일 환율). 

+ 미지급 상태인 매입 원자재, 상품, 고정자산, 서비스의 가치는 실제 거래 당일 환율에 따라 기록되며, 다음과 같이 기록합니다: 

외화 거래일의 실제 거래 환율에 따라

TK 635 - 재무 비용(환차손)

TK 331 - 매입 대금 지급 (실제 거래 당일 환율). 

d) 외화로 매입 대금을 지급할 때 (매입 대금, 차입금, 임대 자본 대금, 내부 대금 등): 

TK 331, 336, 341,... (회계 기록 환율) 

TK 515 - 재무 활동 수익(환차익)

TK 111 (1112), 112 (1122) (회계 기록 환율). 

TK 515 - 금융활동수익(환차익) 발생科目 515 - 金融活动收入（汇兑收益）。

e) 외화로 발생한 수익, 기타 수입은 실제 거래 당일 환율에 따라 기록되며, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 111(1112), 112(1122), 131... (실제 거래 당일 환율) 

TK 511, 711 (실제 거래 당일 환율). 

g) 외화로 미리 받은 구매자의 대금으로 원자재, 상품, 고정자산, 서비스를 제공할 때: 

- 회계는 실제 거래 당일 환율에 따라 미리 받은 대금을 기록하며, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 111 (1112), 112 (1122) 

TK 131 - 고객 대금 수취. 

- 원자재, 상품, 고정자산, 서비스를 구매자에게 제공할 때, 회계 처리는 다음과 같은 원칙에 따라 이루어집니다: 

+ 미리 받은 외화 대금과 관련된 수익, 수입은 실제 거래 당일 환율에 따라 기록되며, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 131 - 고객 대금 수취 (실제 거래 당일 환율) 

TK 511, 711. 

+ 미수 상태인 수익, 수입은 실제 거래 당일 환율에 따라 기록되며, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 131 - 고객 대금 수취. 

TK 511, 711. 

h) 외화로 받은 미수 대금 (고객 대금, 내부 대금, 기타 미수 대금 등)을 받을 때: 

TK 111 (1112), 112 (1122) (실제 거래 당일 환율) 

TK 635 - 재무 비용 (환차손) 

TK 131, 136, 138 (회계 기록 환율) 

TK 515 - 금융활동수익(환차익) 발생科目 515 - 金融活动收入（汇兑收益）。

i) 외화로 대출, 투자를 할 때: 

TK 121, 128, 221, 222, 228 (실제 거래 당일 환율) 

TK 515 - 재무 활동 수익(환차익)

TK 111 (1112), 112 (1122) (회계 기록 환율) 

TK 515 - 금융활동수익(환차익) 발생科目 515 - 金融活动收入（汇兑收益）。

k) 외화로 보증금, 예치금을 납부할 때: 

- 외화로 보증금, 예치금을 납부할 때, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 244 - 담보, 저당, 보증금, 예치금 (실제 거래 당일 환율) 

TK 635 - 재무 비용 (환차손) 

TK 111 (1112), 112 (1122) (회계 기록 환율) 

TK 515 - 재무 활동 수익 (환차익). 

- 보증금, 예치금을 반환받을 때: 

TK 111 (1112), 112 (1122) (실제 거래 당일 환율) 

TK 515 - 재무 활동 수익(환차익)

TK 244 - 담보, 저당, 보증금, 예치금 (회계 기록 환율) 

TK 515 - 재무 활동 수익 (환차익). 

l) 기업이 외화 거래 환율을 사용하여 자본 계정의 외화 금액, 외화로 된 매입 대금, 외화로 된 매출 대금을 기록할 때, 환차익 또는 환차손은 거래 발생 시점이나 정기적으로 기록되며, 회계 연도 말에는 다음과 같이 처리됩니다: 

- 외화로 된 금융 자산이 원화로 변환되지 않은 잔액이 없는 경우, 기업은 해당 연도의 환차익 또는 환차손을 재무 활동 수익 또는 재무 비용으로 전환해야 합니다: 

+ 환차익을 전환할 때, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 1112, 1122, 128, 228, 131, 136, 138, 331, 341,.. 

TK 515 - 재무 활동 수익. 

+ 환차손을 전환할 때, 다음과 같이 기록합니다: 

TK 635 - 재무 비용. 

TK 1112, 1122, 128, 228, 131, 136, 138, 331, 341,... 

- 외화로 된 금융 자산이 원화로 변환되지 않은 잔액이 있는 경우, 기업은 해당 연도 말에 외화로 된 금융 자산을 재평가하고, 재평가에 따른 환차익 또는 환차손은 통합 문서 제 200/2014/TT-BTC 제 69 조 제 4.2 항에 따라 처리됩니다." 

m) 기업은 재무제표 설명서에서 환율 선택 사항을 명확히 설명해야 하며, 환율 선택은 일관성 원칙을 준수해야 합니다." 

6. 통합 문서 제 200/2014/TT-BTC 제 120 조는 다음과 같이 수정 및 보완됩니다: 

"제 120 조. 회계 증빙서류의 한국어 번역" 

1. 외국어로 작성된 회계 증빙서류는 베트남에서 회계 기록을 위해 한국어로 번역되어야 합니다. 발행 빈도가 적거나 내용이 다른 여러 번 발행되는 증빙서류는 전체 내용을 번역해야 하며, 동일한 내용으로 여러 번 발행되는 증빙서류는 첫 번째 문서만 전체 내용을 번역하고, 두 번째 이후 문서는 주요 내용만 번역해야 합니다. 주요 내용은 증빙서류 이름, 작성 단체 및 개인 이름, 수신 단체 및 개인 이름, 경제적 내용, 서명자 직위 등을 포함합니다. 번역자는 번역 내용에 대해 책임을 지며, 번역본은 원본과 함께 첨부되어야 합니다. 

2. 회계 증빙서류에 첨부된 문서, 계약서, 결산 보고서, 투자 프로젝트 문서, 정산 보고서 등은 원칙적으로 번역하지 않으나, 정부 기관의 요청이 있을 경우 번역해야 합니다." 

조 2. 효력 발생 및 집행

1. 본 통지는 발효일부터 효력이 발생하며, 2016년 1월 1일 이후 또는 그 이후에 시작되는 회계연도에 적용되며, 기업들은 본 통지 제1조에서 정한 환율을 2015년 재무제표에 적용할 수 있다.

2. 재무부 통지 제200/2014/TT-BTC에서 규정된 환율에 관한 다른 규정은 본 통지에서 정한 원칙에 따라 시행된다.

3. 시행 중 어려움이 있는 경우 기업들은 재무부에 보고하여 연구 및 해결을 요청해야 한다./.