시행령 제 57/2013/TT-BTC는 시행령 제 121/2011/TT-BTC를 수정 보완하여 2011-2013년 농업보험 시범사업 수행을 지시한다. 농민 가구와 극빈 개인이 농업보험에 참여할 경우 보험료의 90%를 지원하며, 이전 결정들에 따른 질병과 자연재해에 대한 지원 체제를 유지한다.
适用范围
농업생산 농민 가구, 극빈 개인; 농업 생산 조직은 농업보험 시범사업에 참여한다.
要点
- 농업생산 농민 가구, 극빈 개인 → 농업보험에 참여할 경우 보험료의 90%를 지원받는다.
- 농업 생산 조직 → 이전 결정들에 따른 질병과 자연재해에 대한 지원 체제를 계속 적용받는다.
- 관리 기관 → 실제 배상 금액을 근거로 농민 가구, 개인, 농업 생산 조직에 대한 직접 지원 금액을 결정한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 농민의 보험 비용 부담을 줄이고, 재난 후 복구 능력을 강화한다.
- 부정적 영향: 새로운 정책을 효과적으로 실행하기 위해 관리 기관들이 시간이 필요하다.
❓ 常见问题
농민 가구는 보험료의 몇 퍼센트를 지원받는가?
농업생산 농민 가구와 극빈 개인이 농업보험 시범사업에 참여하면 보험료의 90%를 지원받는다.
농업 생산 조직에 적용되는 지원 체제는 무엇인가?
농업 생산 조직이 총리령 제 315/QĐ-TTG와 제 358/QĐ-TTG에 따라 농업보험 시범사업에 참여하면 이전 결정들에 따른 질병과 자연재해에 대한 지원 체제를 계속 적용받는다.
이 시행령은 언제 효력이 발생하는가?
이 시행령은 2013년 6월 28일부터 효력이 발생한다. 2013년 2월 27일부터 효력이 발생한 보험 계약도 이 시행령의 규정에 따라 지원 체제를 적용받는다.
누가 농민 가구에 대한 직접 지원 금액을 결정하는가?
시범사업 지역의 각 지방자치단체 의장은 농민 가구, 개인, 농업 생산 조직에 대한 직접 지원 금액을 결정한다.
수행 과정에서 문제가 발생하면 이를 해결하는 사람은 누구인가?
문제가 발생하면 즉시 재무부에 신고하여 검토하고 해결하도록 한다.
全文
시행규칙
통지 제121/2011/TT-BTC일치 2011년 8월 17일에 대한 일부 조항을 수정 및 보충함재무부
몇 가지 조항에 대한 지침을 제공함총리결의 제315/QĐ-TTG2012년 3월 1일
농업보험 시범사업 수행에 관한2011-2013년 기간
____________________
경영 보험 법률 제24/2000/QH10호 2000년 12월 9일과 경영 보험 법률 일부 조항 수정 및 보완 법률 제61/2010/QH12호 2010년 11월 24일 및 시행 지침 관련 법령을 근거로 함;
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
총리결의 제315/QĐ-TTG일치 2011년 3월 1일에 대한 농업보험 시범사업 수행에 관한 2011-2013년 기간; 총리결의 제358/QĐ-TTG일치 2013년 2월 27일에 대한 총리결의 제315/QĐ-TTG일치 2012년 3월 1일에 대한 농업보험 시범사업 수행에 관한 2011-2013년 기간의 일부 조항을 수정 및 보충하는 것에 대한 결정;
보험 관리 감독국 국장의 건의에 따라
재무부 장관은 통지 제121/2011/TT-BTC일치 2011년 8월 17일에 대한 재무부 통지에 대한 몇 가지 조항에 대한 지침을 제공함으로써 총리결의 제315/QĐ-TTG일치 2012년 3월 1일에 대한 총리결의에 따라 2011-2013년 기간의 농업보험 시범사업 수행에 대한 수정 및 보충된 통지를 발행함
조 1. 통지 제121/2011/TT-BTC일치 2011년 8월 17일에 대한 조 16를 다음과 같이 수정 및 보충함
1. 조 1 조 16의 점 b를 다음과 같이 수정함:
"b) 농가와 개인이 농업 생산에 참여하고 농업보험 시범사업에 참여하면 보험료의 90%를 지원한다."
2. 조 16에 조 4를 다음과 같이 추가함:
"4. 농가, 개인, 조직이 농업 생산에 참여하고 총리결의 제315/QĐ-TTG일치 2011년 3월 1일에 대한 총리결의에 따라 2011-2013년 기간의 농업보험 시범사업 수행과 총리결의 제358/QĐ-TTG일치 2013년 2월 27일에 대한 총리결의에 따라 총리결의 제315/QĐ-TTG일치 2012년 3월 1일에 대한 총리결의에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보충하는 것에 따라 가축, 가금류의 보험에 참여하면 총리결의 제719/QĐ-TTG일치 2008년 6월 5일에 대한 총리결의에 따른 가축, 가금류의 질병 예방 및 대응 정책 지원; 총리결의 제1442/QĐ-TTg일치 2011년 8월 23일에 대한 총리결의에 따른 총리결의 제719/QĐ-TTG일치 2008년 6월 5일에 대한 총리결의에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보충하는 것; 총리결의 제142/2009/QĐ-TTg일치 2009년 12월 31일에 대한 총리결의에 따른 천재지변 또는 질병으로 인한 피해 지역에서 재생산을 위한 식물, 동물, 수산물 종자 지원 정책; 총리결의 제49/2012/QĐ-TTg일치 2012년 11월 8일에 대한 총리결의에 따른 총리결의 제142/2009/QĐ-TTg일치 2009년 12월 31일에 대한 총리결의에 대한 조 3을 수정 및 보충하는 것."
보험 보상 실적에 따른 보상 금액을 기준으로 시범 사업을 수행하는 지역의 각 지방인민위원회 주석은 농가, 개인, 농업 생산 조직이 천재지변 또는 질병으로 인한 피해로 인해 물畜禽养殖受损时，直接支持的具体金额由省级人民政府决定，确保保险赔偿总额和直接支持金额不超过畜禽在受损时的经济价值的原则下不超过畜禽在受损时的经济价值。”
조 2. 효력 발생
1. 본 고시는 2013년 6월 28일부터 효력이 발생한다. 2013년 2월 27일부터 효력을 가진 보험 계약은 본 고시의 규정에 따라 지원 정책을 적용받는다.
2. 시행 중 발생하는 문제에 대해서는 즉시 재무부에 보고하여 검토 및 해결하도록 한다. /./
부총리
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：