시설령 제 60/2018/NĐ-CP 통계 보고 제도의 내용 세부 규정에 관한 것

처분령
국가 통계 보고 제도의 내용에 대한 세부 규정

________________

정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함

2015년 11월 23일 통계법을 근거로 함

계획투자부 장관의 제안에 따라;

정부는 다음과 같은 규정을 제정한다 국가 통계 보고 제도의 내용에 대한 세부 규정. 

조 1. 적용범위

이 조치령은 국가 통계 시스템에 속하는 통계 정보를 수집하기 위해 국가 통계 보고 제도의 내용을 세부적으로 규정한다.

조 2. 적용대상

본 조치령의 적용 대상은 통계법 2015년 제41조 제2항에 따라 정해진 기관 및 단체다.

제3조. 국가 통계 보고 제도의 내용

국가 통계 보고 제도는 첨부된 부록 I에 명시된 보고서 양식 목록, 각 부처 및 산업별로 적용되는 보고서 양식 및 그 해설을 포함한다(부록 II 참조).

1. 보고 주체

각 통계 양식 우측 상단 오른쪽에는 보고 주체가 구체적으로 기재되어 있다.

각 부처 및 산업의 관리 책임을 지닌 중앙 기관은 해당 부처 및 산업의 데이터를 종합한다.

2. 보고서 수신 기관

보고 수신 주체인 통계총국은 각 양식 우측, 보고 주체 아래에 구체적으로 기재된다.

3. 표기 기호

표기 기호는 두 부분으로 구성되며: 숫자 부분과 문자 부분; 숫자 부분은 연속적으로 001, 002, 003 등으로 표기되며, 문자 부분은 각 산업 또는 분야와 보고 기간(년 - N; 분기 - Q; 월 - T; 혼합 - H)에 적합한 줄임말로 표기되며, BCB(부처 보고)라는 문자는 부처 및 산업용 통합 통계 보고 제도의 표기 기호를 나타낸다.

4. 보고 기간

통계 보고 기간은 보고 주체가 통계 보고 양식의 통계 기준에 따라 활동 결과를 수치로 보여야 하는 특정 시간 범위를 의미하며, 각 통계 양식 중앙 부분(보고 양식 이름 뒤)에 기재된다. 통계 보고 기간은 양력 날짜로 계산되며 다음 사항을 포함한다:

가) 월 통계 보고: 월 통계 보고는 해당 달의 1일부터 말일까지로 계산된다.

나) 분기 통계 보고: 분기 통계 보고는 해당 보고 기간의 첫 달 1일부터 해당 보고 기간의 세 번째 달 말일까지로 계산된다.

다) 반년 통계 보고: 반년 통계 보고는 1월 1일부터 6월 30일까지로 계산된다.

라) 연 통계 보고: 연 통계 보고는 1월 1일부터 12월 31일까지로 계산되며, 교육 부문의 경우 학년도 기준으로 계산된다.

마) 긴급 보고: 긴급 현상이나 사건이 발생할 때의 통계 보고.

제출 기한

7. 보고 방식

6. 경제 산업 분류, 경제 형태, 행정 단위 목록

국가 통계 보고 제도에서 사용하는 경제 산업 분류, 경제 형태, 베트남 행정 단위 목록은 현재 규정에 따른다.

7\. 보고 방법

통계 보고는 종이 문서(문서)와 전자 보고 제도 시스템을 통해 이루어진다. 문서 보고는 검토, 대조, 데이터 처리를 용이하게 하기 위해 주체의 장관 서명 및 인장을 붙여야 한다.

조 4. 효력 발생

본 조치령은 2018년 6월 15일부터 효력을 발휘한다.

총리의 2014년 2월 14일자 15/2014/QĐ-TTg 호 결정은 부처 및 산업에 적용되는 통합 통계 보고 제도에 관한 규정으로 본 조치령 효력 발생일로부터 효력을 상실한다.

조 제5조. 조직 실행

법부 장관, 부처급 기관 장관, 중앙 정부 소속 기관 장관, 중앙 직속 성 및 도의 의장, 그리고 통계법 2015년 규정에 따라 관련 기관의 장관은 본 조치령을 집행할 책임이 있다.