61/2006/QĐ-BTC 결정은 공식 개발 원조(ODA) 자금을 사용하는 프로젝트/프로그램에 대한 일부 경비 지출 정률을 제정함

✦ 智能摘要

재무부는 61/2006/QĐ-BTC 결정으로 공식 개발 원조(ODA) 자금을 사용하는 프로젝트/프로그램에 대한 경비 지출 정률을 제정하였다. 이러한 정률은 최대 한도이며, 프로젝트 관리청의 책임자는 구체적인 금액을 결정할 수 있는 권한이 있다. 이 결정은 차입 프로젝트와 무상원조 프로젝트 모두에 적용된다.

适用范围

ODA 차입 프로젝트(해외 차입자금과 국내 대응자금에서 지출되는 프로젝트)와 ODA 무상원조 프로젝트(국내 대응자금에서 지출되는 프로젝트)

要点

ODA 차입 프로젝트와 무상원조 프로젝트
경비 정률은 최대 한도이며, 프로젝트 관리청의 책임자는 예산에 맞는 구체적인 금액을 결정한다.
이 결정은 ODA에 대한 이전의 경비 정률 규정을 대체한다.
무상원조 프로젝트에 대해서는 원조 제공기관의 정률 또는 원조 제공기관의 대표, 재무부 및 주관 기관이 합의하여 구체적으로 정한 정률을 적용한다.
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

🌐 本文件的社会影响

긍정적 영향: ODA 프로젝트의 관리와 지출을 효과적이고 투명하게 하여 보다 잘 수행될 수 있도록 한다.
부정적 영향: 원조 제공기관과 관리 기관 간에 구체적인 지출 정률에 대한 합의가 이루어지지 않으면 프로젝트 수행에 어려움이 있을 수 있다.

❓ 常见问题

이 결정은 어떤 종류의 프로젝트에 적용되나?

이 결정은 해외 차입자금과 국내 대응자금에서 지출되는 ODA 차입 프로젝트와 국내 대응자금에서 지출되는 ODA 무상원조 프로젝트에 적용된다.

경비 정률은 무엇인가?

경비 정률은 최대 한도이며, 프로젝트 관리청의 책임자는 예산에 맞는 구체적인 금액을 결정한다.

이 결정은 언제부터 효력이 발생하나?

이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

무상원조 프로젝트는 어떻게 경비 정률을 적용하나?

원조 제공기관의 정률 또는 원조 제공기관의 대표, 재무부 및 주관 기관이 합의하여 구체적으로 정한 정률을 적용한다.

이 결정은 어떤 규정을 대체하나?

이 결정은 이전의 ODA에 대한 경비 정률 규정을 대체한다.

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 61/2006/QĐ-BTC

하노이, 2006년 11월 2일

결정

관련 정부 지침 발부에 관한 사항

ODA(공식 개발 원조) 자금을 사용하는 프로젝트/프로그램에 대한 경비 지출 기준

_______________

재무부 장관

정부가 2002년 11월 4일 제정한 86/2002/NĐ-CP 호에 근거하여, 각 부처 및 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

정부가 2003년 6월 6일 제정한 60/2003/NĐ-CP 호에 근거하여, 국가 예산법 시행세칙 및 지침을 세부적으로 규정함

정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP 호에 근거하여, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

정부가 2001년 5월 4일 제정한 17/2001/NĐ-CP 호에 근거하여, 공식 개발 원조 자금 관리 및 사용 규칙을 발부함

외국 재정과 국장의 제안에 따라.

결정

조 1. 본 결정에 부록으로 첨부된 "ODA 프로젝트/프로그램에 적용되는 경비 지출 기준에 관한 규정"을 발부함

조 2. 본 결정에 부록으로 첨부된 경비 지출 기준은 최대 한도임. 본 결정에서 규정된 경비 지출 기준 범위 내에서, 그리고 프로젝트/프로그램 관리 예산 범위 내에서, ODA 프로젝트/프로그램 관리청의 책임자는 해당 프로젝트/프로그램에 적절하게 적용될 경비 지출 수준을 결정함

조 3. 본 결정의 적용 대상은 ODA 대출 프로젝트(해외 차입 자금 및 국내 대응 자금으로부터의 경비 지출)와 ODA 무상원조 프로젝트(국내 대응 자금으로부터의 경비 지출)임

ODA 무상원조 프로젝트의 경우, 원조 자금으로부터의 경비 지출에 대해서는 원조 제공자에 의해 규정된 경비 지출 기준을 적용하거나, 원조 제공자가 원조 협정에서 구체적으로 규정하지 않은 경우에는 원조 제공자의 대표, 재무부 및 프로젝트 주관 기관이 공동으로 구체적인 경비 지출 수준을 규정함

조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함. 재무부가 이전에 발부하였거나, 재무부가 다른 부처와 합의하여 발부하도록 한 ODA 프로젝트에 적용되는 경비 지출 기준 및 지침은 본 결정의 효력 발생 시점부터 효력을 상실함

중앙 정부 기관, 정부 직속 기관, 중앙에 위치한 기타 기관 및 중앙 직할 성, 직할 시 인민위원회는 본 결정의 이행을 지시하고, ODA 자금을 사용하는 단체 및 프로젝트에 본 결정의 준수를 지도할 책임이 있음

장관

(인)

Vũ Văn Ninh

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

被其引用 8

14/2009/TT-BTC Thông tư số 14/2009/TT-BTC Hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện các nhiệm vụ, dự án thuộc Đề án bảo vệ môi trường lưu vực sông theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ 生效中 82/2007/TT-BTC Thông tư số 82/2007/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước 已失效 123/2009/TT-BTC Thông tư số 123/2009/TT-BTC Quy định nội dung chi, mức chi xây dựng chương trình khung và biên soạn chương trình, giáo trình các môn học đối với các ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp 生效中 90/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 90/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH Hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí Dự án Tăng cường năng lực dạy nghề thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục - đào tạo đến năm 2010 已失效 44/2009/TT-BNNPTNT Thông tư số 44/2009/TT-BNNPTNT Hướng dẫn quản lý tài chính nguồn hỗ trợ của nước ngoài thuộc phạm vi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý 已失效 110/2009/TT-BTC Thông tư số 110/2009/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án tài trợ bằng nguồn vốn IFAD 生效中 151/2007/TT-BTC Thông tư số 151/2007/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính và giải ngân đối với dự án Phát triển lâm nghiệp để cải thiện đời sống vùng Tây Nguyên 生效中 50/2008/TT-BTC Thông tư số 50/2008/TT-BTC Hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình quản lý tổng hợp dải ven biển vùng Bắc Trung Bộ và Duyên hải Trung Bộ đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 生效中

依据 7

60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước 已失效 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 17/2001/NĐ-CP Nghị định số 17/2001/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức 已失效 86/2002/NĐ-CP Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 已失效 103/2008/QĐ-UBND Quyết định số 103/2008/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 已失效 55/QĐ-UBND Quyết định số 55/QĐ-UBND Về việc quy định mức phụ cấp cho cán bộ, công chức tham gia Dự án phát triển lâm nghiệp để cải thiện đòi sống vùng Tây Nguyên 生效中 36/2008/QĐ-UBND Quyết định số 36/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế về vận động, quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức trên địa bàn tỉnh Kon Tum 已失效

被其替代 1

219/2009/TT-BTC Thông tư số 219/2009/TT-BTC Quy định một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án/chương trình sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) 已失效

61/2006/QĐ-BTC

61/2006/QĐ-BTC 결정은 공식 개발 원조(ODA) 자금을 사용하는 프로젝트/프로그램에 대한 일부 경비 지출 정률을 제정함

만료됨

↓ 受本文件影响的文件

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Quyết định số 61/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án/chương trình có sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) English Decision No. 61/2006/QD-BTC on issuing certain consumption standards applicable to projects/programs using Official Development Assistance (ODA) funds. 中文决定第61/2006/QĐ-BTC号关于制定适用于使用官方发展援助资金（ODA）的项目/计划的一些支出标准

61/2006/QĐ-BTC 결정은 공식 개발 원조(ODA) 자금을 사용하는 프로젝트/프로그램에 대한 일부 경비 지출 정률을 제정함

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

下载

关系图

译本

全文