시정령 제 67 호 2009 년도 NĐ-CP 는 2007 년 8 월 1 일에 공포된 정부의 시정령 제 127 호 2007 년도 NĐ-CP 와 2008 년 12 월 31 일에 공포된 정부의 시정령 제 132 호 2008 년도 NĐ-CP 의 몇 가지 조항을 수정함으로써 기술 표준 및 규격 법률과 제품 및 상품 품질 법률의 몇 가지 조항의 세부사항을 규정하기 위함이다.

처분령

정부가 2007년 8월 1일에 제정한 "국가 기준 및 기술 규범 법률 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한 정부 명령 제127/2007/NĐ-CP" 일부 조항을 수정함 및 정부가 2008년 12월 31일에 제정한 "제품 및 상품 품질 법률 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한 정부 명령 제132/2008/NĐ-CP" 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위함임을 고지하며

제품 및 상품 품질 법률

 _____________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

2007년 11월 21일 법률 제품 및 재화 품질에 관한 법률;

과학기술부 장관의 건의를 검토함

명 정

조 1.정부가 2007년 8월 1일에 제정한 "국가 기준 및 기술 규범 법률 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한 정부 명령 제127/2007/NĐ-CP" 일부 조항을 다음과 같이 수정함

1. 제7조 제2항을 수정함

a) 제2호 a 점은 다음과 같이 수정됨:

"산업 기준을 국가 기준으로 전환하는 작업은 2011년 12월 31일까지 완료해야 함"

b) 제2호 b 점은 다음과 같이 수정됨:

"내용을 검토하고 수정하며 보완하고 산업 기준을 국가 기준으로 전환하는 작업은 2011년 12월 31일까지 완료해야 함"

2. 제11조 제2항을 수정함

a) 제2호 a 점은 다음과 같이 수정됨:

"베트남 기준, 의무 적용 산업 기준을 국가 기술 규범으로 전환하는 작업은 2011년 12월 31일까지 완료해야 함"

b) 제2호 b 점은 다음과 같이 수정됨:

"내용을 검토하고 수정하며 보완하고 베트남 기준, 의무 적용 산업 기준을 국가 기술 규범으로 전환하는 작업은 2011년 12월 31일까지 완료해야 함"

3. 제12조 제2항을 수정함

a) 제2호 a 점은 다음과 같이 수정됨:

"기술 규정, 공정, 규범, 기준 및 의무 적용 기술 자료를 국가 기술 규범으로 전환하는 작업은 2011년 12월 31일까지 완료해야 함"

b) 제2호 b 점은 다음과 같이 수정됨:

"기술 규정, 공정, 규범, 기준 및 의무 적용 기술 자료를 국가 기술 규범으로 전환하기 위해 내용을 검토하고 수정하며 보완하는 작업은 2011년 12월 31일까지 완료해야 함"

조 2. 정부가 2008년 12월 31일에 제정한 "제품 및 상품 품질 법률 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한 정부 명령 제132/2008/NĐ-CP" 제35조 제1항을 다음과 같이 수정함

"베트남 기준, 산업 기준 및 의무 적용 기술 규정, 공정, 규범, 기준, 기술 자료는 법령에서 정한 기준 및 기술 규범 법률에 따라 국가 기술 규범으로 전환되어야 하며, 이러한 문서들이 국가 기술 규범으로 전환될 때까지 계속 사용되어 제품 및 상품 품질 관리를 위해 사용될 수 있음"

조 3. 효력 발생

1. 본 고시는 2009년 9월 22일부터 효력이 발생한다.

2. 각 부총리, 중앙부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 각 지방인민위원회 주석은 본 시행령을 집행하는 데 대한 책임을 진다./.