연합 고시 제7-TTLB/VH/NgT는 문화업계의 수출입 및 외화수금 서비스 영역을 규정함

시행규칙

문화부와 무역부 공동 통지 제 7-TTLB/VH/NGT 호
1985년 1월 17일 발행 문화재 수출입 및 외화수익 서비스 영역에 관한 규정
문화 부문의 수출입과 외화수익 서비스 영역을 규제함

정부총리 결정 제 113-HĐBT 호 1982년 7월 10일 발행 수출품 발전 및 수출입 관리 강화에 관한 몇 가지 조치와 정부총리 결의 제 159-HĐBT 호 1983년 12월 19일 발행 근시안적 시기의 문화 정보 사업에 관한 것에 따라 문화부와 무역부는 문화 부문의 수출입 영역과 외화수익 서비스 영역을 아래와 같이 규제한다. 문화 부문의 수출입 영역과 외화수익 서비스 영역은 다음과 같이 규제된다.

1. 문화부 소속의 수출입 기업 및 외화수익 서비스 기업으로는 다음과 같다:

- 출판물 수출입 및 문화재 판매 회사(XUNHASABA),

- 영화 수출입 및 배급 회사(FAFIM),

- 공연예술 회사(VINACONCERT).

위 기업들의 수출입 제품 목록과 서비스는 이 통지의 부록 1, 2, 3에서 구체적으로 규정되어 있다.

2. 문화 부문의 경제 활동을 집중하고 일관된 관리를 강화하기 위해 연부는 다음과 같이 규정한다:

a) 문화부 소속의 수입 기업만이 출판물, 음반, 예술 작품, 회화, 조각, 고미술품, 영화, 비디오 캐시트, 이미지가 인쇄된 테이프를 수출입할 수 있는 권한을 가진다.

b) 공연예술 회사는 외국과의 공연 계약을 체결하고 다양한 공연 형태를 조직하는 주요 기관이다.

c) 중앙의 다른 수출입 기업들은 문화부 소속 기업에게 할당된 영역 내의 상품을 수출입하지 못한다.

d) 지방은 문화부의 승인을 받은 후 지방의 문화재를 수출입할 수 있으며, 무역부의 계획 승인을 받아야 한다.

e) 지방은 문화부의 내용 승인을 받은 후 지방의 문화 예술 서비스를 제공할 수 있으며, 외국에서는 공연예술 회사의 계약을 통해 수행해야 한다.

3. 문화부 소속의 대외 기업은 국가 법령에서 지정된 목표를 초과하여 사업을 운영할 수 있으며, 국가 규정에 따라 외화 사용 권한을 누릴 수 있다.

이 통지는 발행일로부터 효력을 발생하며, 이전의 문화부와 무역부 통지와 모순되는 모든 규정은 폐지된다.

부록 1

수출입 제품 및 서비스 목록
문화부 소속 출판물 수출입 및 문화재 판매 회사(XUNHASABA)의 영역
(문화부와 무역부 통지 제 7-TTLB/VH/NGT 호 1985년 1월 17일 발행에 첨부됨)
A. 수출 및 서비스
1. 출판물: 책, 신문, 잡지, 사진 신문, 우표, 그림 등
2. 해외에 대한 인쇄 가공 서비스 제공

3. 회화, 조각, 예술 작품 등:

- 작가의 서명이 있는 원본 그림 및 복제 그림(모든 재질)

- 종이나 실크에 그린 우표, 실크에 놓은 그림, 실크에 놓은 그림

- 동호, 행통 민화

- 조각 및 미술 도자기(모든 재질의 새로운 창작, 복제, 재생산 포함)

4. 우표(사회주의 지역 국가로 수출은 우정청 소속 우표 회사가 총리회의 결정에 따라 담당)

5. 음악 CD 및 음악 테이프

6. 악기 및 악기 부품

7. 석재로 만든 예술 작품(귀금속 제외, 정부총리 결정 제 38-CP 호 1979년 2월 9일 발행에 따른 것)

8. 국내외에서 Xunhasaba 영역 내에서 수익을 얻는 출판물 및 미술 제품 전시 서비스 제공

B. 수입:

1. 출판물(수출 항목과 동일)

2. 우표 수집품

3. 음악 CD 및 음악 테이프

4. 악기 및 악기 부품

5. 석회 및 청석

6. 음악 CD 및 원판 제작 장비

7. 자본금을 이용한 문화재 생산 및 공연 예술을 위한 특수 용도 장비 및 재료 수입

문화재 수출입 및 서비스 목록

문화부 소속 영화 수출입 및 배급 회사(FAFIM)의 영역

(문화부와 무역부 통지 제 7-TTLB/VH/NGT 호 1985년 1월 17일 발행에 첨부됨)

부록 2

A. 수출 및 서비스:
1. 모든 크기의 이미지가 인쇄된 필름
2. 이미지가 인쇄된 비디오 캐시트
3. 이미지가 인쇄된 프리즘 필름

4. 이미지가 인쇄된 기록용 필름 및 트레일러
5. 외국과의 영화 제작 협력(외국 영화에 출연하는 배우 포함)

6. 외국을 위한 국내 영화 제작 서비스 제공

7. 외국을 위한 필름 자막 제작 가공

8. 외국인을 위한 국내 영화 상영 서비스 제공

2. 이미지가 인쇄된 비디오 캐시트

4. 필름 자막 제작 장비 및 재료

문화 예술 서비스 목록

문화부 소속 공연예술 회사(VINACONCERT)의 대외 영역

(문화부와 무역부 통지 제 7-TTLB/VH/NGT 호 1985년 1월 17일 발행에 첨부됨)

A. 서비스:

3. 음악 CD 및 음악 테이프

7. 외국을 위한 필름 자막 제작 가공

1. 외국 및 국내에서 외화 수익을 얻는 공연 예술 공연

2. 이미지가 인쇄된 비디오 캐시트

2. 외국인을 위한 국내에서 외화 수익을 얻는 음악, 춤, 노래 교육

부록 3

3. 외국 및 국내에서 외화 수익을 얻는 우리 나라의 공연 예술 행사 녹음 및 녹화
VINACONCERT가 국가 규정에 따라 사용할 수 있는 외화 범위 내에서, 문화부의 승인을 받고 무역부의 승인을 받아 공연 예술을 위한 특수 용도 장비를 수입할 수 있다.
3. 이미지가 인쇄된 프리즘 필름

(1985년 1월 17일 문화 및 외교무 통일훈령 제7호 TTLB/VH/NGT와 함께 발부함)
제 7호-통합문서/문화/공고일(1985년 1월 17일)

A. 서비스:

1. 해외 및 국내에서 예술 공연을 하고 외화를 수취하는 것.

2. 베트남 내 외국인에게 음악, 춤, 노래 등을 가르치고 외화를 수취하는 것.

3. 우리 나라의 공연 예술을 해외 및 국내에서 녹음하거나 촬영하고 외화를 수취하는 것을 외국인에게 허용하는 것.

3. 음악 CD 및 음악 테이프

국가가 정한 제도에 따라 비나콘서트가 사용할 수 있는 외화의 범위 내에서, 비나콘서트는 문화부의 승인과 외무부의 동의를 얻은 계획에 따라 공연 예술을 위한 전문 기술 장비를 수입할 수 있다.