시행령 제 76/2018/TT-BTC 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬에 대한 내용과 비용 지급 기준을 대학 교육과 직업 교육에 대해 안내함

✦ 스마트 요약

시행령 제 76/2018/TT-BTC는 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬에 대한 내용과 비용 지급 기준을 대학 교육과 직업 교육에 대해 안내하며, 국가 교육 시스템 내에서 국가 예산을 사용하는 교육 기관에 적용됨

적용 범위

국가 교육 시스템 내에서 국가 예산을 사용하여 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬을 하는 교육 기관, 단위, 대학, 직업 교육 기관은 해당 예산을 사용함

핵심 사항

본 시행령은 국가 교육 시스템 내에서 국가 예산을 사용하여 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬을 하는 대학 교육 기관, 직업 교육 기관을 의미함
국가 예산을 사용하는 단위는 국가 예산 법률 및 관련 규정에 따라 정확히 예산을 받으며, 다른 합법적인 예산 소스를 사용하도록 장려됨
회의, 세미나, 교육 세션 참석 비용은 시행령 40/2017/TT-BTC에 따르며, 교육 수요 조사 비용은 시행령 109/2016/TT-BTC에 따름
자료 번역 및 수정 비용: 외국어에서 베트남어로 번역 및 반대 방향으로 번역, 베트남어에서 소수민족 언어로 번역, 자료 번역 및 수정은 시행령 338/2016/TT-BTC에 따른 규정에 따라 이루어짐
교육 프로그램, 교재 데이터베이스 구축 비용은 시행령 194/2012/TT-BTC에 따라 적용되며, 문헌 인쇄 및 사무용품 구매는 실제 필요에 따라 이루어짐

🌐 이 문서의 사회적 영향

긍정적 영향: 효과적인 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬을 위한 법적 근거를 제공함
부정적 영향: 구체적인 최대 비용 규정 없이는 비용 관리에 어려움이 발생할 수 있음

❓ 자주 묻는 질문

교육 기관은 어떤 예산 소스를 사용하여 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬을 할 수 있습니까?

교육 기관은 국가 예산 법률에 따라 국가 예산을 사용할 수 있으며, 다른 합법적인 예산 소스 사용을 장려함

자료 번역 및 수정 비용의 구체적인 규모는 어떻게 규정되어 있습니까?

외국어에서 베트남어로 번역 및 반대 방향으로 번역, 베트남어에서 소수민족 언어로 번역, 자료 번역 및 수정은 시행령 제 338/2016/TT-BTC 제 4 조 제 7 항에 따른 규정에 따라 이루어짐

교육 기관은 단위 직원을 자료 번역 및 수정 작업에 참여시키는 방법은 무엇인가요?

기관, 단위는 시행령 이 조 제 3 항 각 호에 따른 외부 용역 비용의 최대 50%를 지급받을 수 있음

본 시행령은 어떤 교육 기관에 적용됩니까?

본 시행령은 국가 교육 시스템 내에서 국가 예산을 사용하여 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬을 하는 기관, 단위, 대학, 직업 교육 기관에 적용됨

본 시행령은 언제 효력이 발생합니까?

본 시행령은 2018년 10월 3일부터 효력을 발생하며, 시행령 제 123/2009/TT-BTC를 대체함

전문

재무부 --------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 76/2018/TT-BTC	하노이, 2018년 8월 17일

시행규칙

교육 프로그램 개발 및 교과서 집필에 대한 지출 범위와 금액 지침 - 대학 교육 및 직업 교육을 위한

국가예산법 시행에 관한 법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 정하는 2016년 제163/2016/NĐ-CP 호 정부령(2016년 12월 21일);

정부가 2017년 7월 26일 제정한 "재정부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정" 제87/2017/NĐ-CP 호에 근거함

정부 총리가 2016년 10월 18일 제1982/QĐ-TTg 결정으로 승인한 국가 자격 기준에 근거함

행정재정과 장관의 건의에 따라

재무 장관은 대학 교육 및 직업 교육을 위한 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필에 대한 지출 범위와 금액 지침을 발행함

조 1. 적용 범위와 적용 대상

이 시행규칙은 수산업법 제 18/2017/QH14 호를 수정 보완한 법률 제 146/2025/QH15 호 제 14 조 제 21 항 제 c 호에 따른 제 38 조 제 4 호를 구체화한다.

본 통지는 국가 예산을 사용하여 대학 교육 및 직업 교육을 위한 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필에 대한 지출 범위와 금액을 규정함

교육 수준은 정부 총리가 2016년 10월 18일 제1982/QĐ-TTg 결정으로 승인한 국가 자격 기준에 따라 시행됨

2. 적용대상:

본 통지는 국가 교육 체계 내에 있는 대학 교육 기관 및 직업 교육 기관(이하 단체라 함) 중 국가 예산을 사용하여 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필을 수행하는 기관에게 적용됨

조 2. 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필에 대한 지출 원천

1. 단체는 정부 당국이 부여한 국가 예산을 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필에 사용하며, 이는 국가 예산 법률 및 관련 법률 규정에 따라야 함

2. 국가 예산 외에도, 정부는 단체가 합법적인 다른 자금원을 사용하도록 장려하며, 이는 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필을 위해 법률 규정에 따라 사용되어야 함

단체는 본 통지의 규정을 사용하여 합법적인 다른 자금원을 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필에 사용할 수 있으며, 구체적인 지출 금액은 단체의 내부 지출 규정에서 단체장이 결정하며, 단체의 재정 능력에 적합하도록 함

조 3. 일반적 지출 내용 및 금액

1. 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필을 위한 회의, 세미나, 훈련, 업무비 지출: 통지 제40/2017/TT-BTC 2017년 4월 28일 재무부가 제정한 공무비 및 회의 비용 규정, 통지 제01/2010/TT-BTC 2010년 1월 6일 재무부가 제정한 외국인 방문자 접대 비용 및 국제 회의 개최 비용 규정에 따른 내용 및 금액을 따름

2. 교육 요구 조사 활동 비용 지출: 통지 제109/2016/TT-BTC 2016년 6월 30일 재무부가 제정한 통계 조사 비용 관리 및 사용 규정에 따른 내용 및 금액을 따름

3. 번역 및 교정 비용:

가) 외국어에서 베트남어로 또는 그 반대로 번역 비용: 통지 제01/2010/TT-BTC 제2조 제1항 제g호에 따른 내용 및 금액을 따름

나) 베트남어에서 소수민족 언어로 또는 그 반대로 번역 비용: 통지 제109/2016/TT-BTC에 따른 소수민족 언어 통역 비용을 적용함

다) 번역 및 교정 비용: 통지 제338/2016/TT-BTC 2016년 12월 28일 재무부가 제정한 법령 작성 및 법체계 완성 비용 관리 규정 제4조 제7항에 따른 금액을 따름

라) 기관 또는 단체가 자체 직원을 사용하여 번역 및 교정 작업을 수행하는 경우, 통지 제3조 제3항 제a호, 제b호 및 제c호에 따른 외부 비용 지급 금액의 최대 50%를 지급할 수 있음

4. 교육 프로그램 및 교과서 데이터베이스 구축 비용: 통지 제194/2012/TT-BTC 2012년 11월 15일 재무부가 제정한 정보 전자화 비용 관리 규정 및 국가 데이터 시스템 구축 및 관리 규정에 따른 내용 및 금액을 따름

5. 교육 프로그램 개발 및 교과서 집필을 위한 문헌 인쇄 및 사무용품 구매 비용: 실제 필요에 따라 단체장이 결정하며, 합법적인 지출 증빙 서류를 근거로 함

2. 교육 요구 조사 활동 비용 지출: 통지 제109/2016/TT-BTC 2016년 6월 30일 재무부가 제정한 통계 조사 비용 관리 및 사용 규정에 따른 내용 및 금액을 따름

3. 번역 및 교정 비용:

조 4. 교육 프로그램 작성 및 교과서 집필 비용

위임된 업무 또는 단위의 필요성에 따라, 단위의 재원을 고려하여 단위 책임자는 교육 프로그램 작성 및 교과서 집필(신규 작성, 수정, 보완 포함)을 결정하며, 전문적 요구와 단위의 실제 활동에 적합하도록 보장한다.

각 단위는 2015년 4월 22일 연합 재무부-과학기술부 통일 시행규칙 제55/2015/TTLT-BTC-BKHCN에 명시된 조 7, 조 8, 조 9를 참조하여 국가 예산을 사용하는 과학 기술 임무에 대한 정량화된 건설, 예산 배분 및 결산 비용 지침을 내부 경비 규정에 반영하고, 해당 전문적 업무, 작업 내용 및 구체적인 비용 수준을 노동 공로에 따른 내부 경비 규정에 명시한다. 이는 특정 전문적 업무와 지정된 결과물에 참여하는 구성원에게 적용된다.

조 5. 경비 관리, 사용 및 결산

대학 교육 및 직업 교육을 위한 교육 프로그램 작성 및 교과서 집필 비용은 국가 예산법 및 현행 법률에 따라 관리, 사용 및 결산된다.

제6조. 이 통지의 시행

1. 본 통지는 2018년 10월 3일부터 효력을 발생하며, 재무부가 2009년 6월 17일에 발행한 통지 제123/2009/TT-BTC를 대체한다. 이 통지는 대학, 고등학교, 중등 전문학교의 교육 프로그램 틀 작성 및 교과서, 교재 집필 비용에 대한 내용과 수준을 규정한다.

2. 본 통지에서 규정된 비용 수준은 최대 비용 수준이며, 교육 프로그램 작성 및 교과서 집필을 위임받은 단위 책임자는 내부 경비 규정에 명시된 내용을 참조하여 단위의 내부 경비 규정에 구체적인 비용 수준을 설정한다.

3. 본 고시에서 인용된 법률 문서가 개정되거나 대체되는 경우에는 해당 개정 또는 대체된 법률 문서를 적용한다.

4. 실행 과정에서 어려움이 발생할 경우, 단위들은 재무부에 보고하여 개선 및 보완을 연구하도록 요청한다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 국무총리 및 부총리
- 중앙당 비서실 및 각 당 기구
- 총비서실;
- 의회 사무실;
- 국가 주석 비서실
- 중앙정부 사무실
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가 감사원;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 협회 및 단체 기관;
- 각 성, 직할시 인민의회, 인민위원회, 재무성, 총국 예산국
- 법제부 검토국;
- 공보
- 정부 웹사이트;
- 재무부 웹사이트;
- 문서실, 행정사무국에 보관

국무총리 인준
부총리

Trần Văn Hiếu

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

PDF VanBanGoc_TT 76.2018.pdf

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

인용됨 60

지침을 받음 12

75/2021/TT-BTC Thông tư số 75/2021/TT-BTC Quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030 발효 중 41/2025/QĐ-UBND Quyết định số 41/2025/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên năm 2026 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 14/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2022/NQ-HĐND Quy định mức thu học phí trong các cơ sở giáo dục công lập; mức hỗ trợ tiền đóng học phí cho học sinh tiểu học tư thục thuộc đối tượng được hưởng chính sách miễn giảm học phí theo quy định thuộc tỉnh Nghệ An quản lý từ năm học 2022 - 2023 đến năm học 2025 – 2026 만료됨 64/2021/TT-BTC Thông tư số 64/2021/TT-BTC Hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước phục vụ hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa 발효 중 02/2020/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 02/2020/NQ-HĐND VỀ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 VÀ CHO CHỦ TRƯƠNG VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỂ PHỤC VỤ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19; HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG BỊ TÁC ĐỘNG BỞI DỊCH COVID-19 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 발효 중 147/2025/TT-BTC Thông tư số 147/2025/TT-BTC Quy định quản lý, sử dụng và quyết toán vốn đầu tư công và kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2030 발효 중 05/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2024/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Nghị quyết số 02/2020/NQ- HĐND ngày 17/7/2020 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh 만료됨 04/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2026/NQ-HĐND Quy định mức chi cho các hoạt động khuyến công trên địa bàn thành phố Cần Thơ 발효 중 41/2025/QĐ-UBND Quyết định số 41/2025/QĐ-UBND Quy định mức chi cho hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 만료됨 05/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2024/NQ-HĐND Quy định nội dung, mức chi được ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí hoặc hỗ trợ một phần kinh phí để thực hiện các dự án phát triển sản xuất giống chủ lực quốc gia và giống khác theo Quyết định số 703/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 14/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2022/NQ-HĐND Quy định mức chi phục vụ hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 발효 중 02/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 02/2020/NQ-HĐND Quy định nội dung chi, mức hỗ trợ cho các hoạt động khuyến nông trên địa bàn tỉnh Trà Vinh 발효 중

근거 6

87/2017/NĐ-CP Nghị định số 87/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước 만료됨 72/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 72/2022/NQ-HĐND Quy định một số chính sách giảm nghèo và đảm bảo an sinh xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2022 - 2025 만료됨 65/2023/QĐ-UBND Quyết định số 65/2023/QĐ-UBND Quy định một số nội dung và mức chi hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng trong nước đối với cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 만료됨 09/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2023/NQ-HĐND Quy định một số nội dung và mức chi hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng trong nước đối với cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 12/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2020/NQ-HĐND Ban hành Quy định nội dung chi, mức hỗ trợ cho các hoạt động khuyến nông sử dụng ngân sách địa phương trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng 만료됨

해석됨 2

07/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2026/NQ-HĐND Về chính sách đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 발효 중 26/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 26/2026/NQ-HĐND Về việc ban hành Quy định nguyên tắc, phạm vi, định mức hỗ trợ và việc sử dụng kinh phí hỗ trợ đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. 발효 중

76/2018/TT-BTC

시행령 제 76/2018/TT-BTC 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬에 대한 내용과 비용 지급 기준을 대학 교육과 직업 교육에 대해 안내함

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

지침 제공 4

91/2018/TT-BTC Thông tư số 91/2018/TT-BTC Hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu 발효 중 37/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2018/NQ-HĐND Quy định một số mức chi cho công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Định 만료됨 37/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2018/NQ-HĐND Quy định mức chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Kon Tum 만료됨

04/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2026/NQ-HĐND Quy định mức chi cho các hoạt động khuyến công trên địa bàn thành phố Cần Thơ 시스템에 없음

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 76/2018/TT-BTC Hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp English Circular No. 76/2018/TT-BTC guides the content and funding levels for building training programs and compiling course textbooks for higher education and vocational education. 中文通知第76/2018/TT-BTC号关于高等教育和职业教育课程建设、编写教材的内容和费用标准

시행령 제 76/2018/TT-BTC 교육 프로그램 개발 및 강좌 교재 편찬에 대한 내용과 비용 지급 기준을 대학 교육과 직업 교육에 대해 안내함

적용 범위

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

원본 문서(PDF)

다운로드

관계도

번역본

전문