법률 제77/2017/시행령-총리령 호는 항만 통로에 대한 관리 및 안전, 질서 보호에 관한 규정을 정한다.

 

처분령

항만구경로 관리 및 안보 질서 유지에 관한 규정

정부조직법 2015년 6월 19일 법률에 근거하여;

2015년 11월 25일 제정된 베트남 해상법에 근거하여;

2014년 6월 16일 제정된 외국인 출입, 체류에 관한 법률에 근거하여;

2004년 6월 15일 제정된 내수운하교통법과 2014년 6월 17일 제정된 내수운하교통법 일부 개정 법률에 근거하여;

2012년 6월 21일 제정된 베트남 해양법에 근거함;

2003년 6월 17일 제정된 국경법에 근거하여;

경비대법령(1997. 3. 28)

국방부 장관의 건의에 따라,

정부는 항만구경로 관리 및 안보 질서 유지에 관한 시행령을 제정한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

1. 본 시행령은 다음과 같이 규정한다:

가) 경계수속; 경계감시 및 감독; 선원의 입국 허가증, 선박에 오르내리는 허가증, 선박에서 내리는 허가증 및 경계군이 항만구경로에서 발급하는 다른 허가증의 발급;

나) 베트남 국민, 외국인, 베트남 선박, 외국 선박, 베트남과 외국의 다른 수단의 항만구경로에서의 활동과 관련된 안보 및 질서 관리;

다) 항만구경로에서의 관리 및 안보 질서 유지와 관련한 각 부처, 항만구경로를 보유한 지방인민위원회(이하 지방인민위원회라 함), 항만 전문 관리 기관, 직능 단체, 지방 행정 기관 및 항만 기업의 책임;

2. 국방 및 안보 목적으로 사용되는 군항은 이 시행령의 적용 대상이 아니다.

3. 상업적 목적을 위해 사용되는 군항은 이 시행령과 관련 법령의 규정에 따라 처리된다.

조 2. 적용대상

1. 베트남과 외국의 기관, 단체, 개인, 선박 및 기타 수단이 항만구경로에 진입하고 활동하는 경우.

2. 이 시행령은 베트남 공화국 사회주의 인민共和国社会主义共和国的外国军舰；正在执行国防和安全任务的越南人民军队和越南人民公安部队的船舶和其他设备不适用。

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 항만구경로는 항만구경로 해양과 내수운하 항만구경로를 포함한다:

항만구경로 해양에는 내수운하 항만, 내수운하 항만터미널, 해양 항만 내에 있는 어항이 포함된다.

내수운하 항만구경로에는 항만터미널 앞의 항만 구역이 내수운하 항만구경로의 항만 구역에 속하는 내수운하 항만터미널이 포함된다.

2. 입항선박은 베트남 해외를 벗어나 베트남 해역으로 들어오는 베트남 선박, 외국 선박으로, 제23조 베트남 해양법 2012년 6月21日的规定的无害通过情况除外。

3. 출항선박은 베트남 해역을 떠나는 베트남 선박, 베트남 해역을 떠나는 외국 선박으로, 제23조 베트남 해양법 2012년 6월21日的规定的无害通过情况除外。

4. 통과선박은 베트남 해역을 통과하거나 베트남 해역에서 임시로 머무르는 외국 선박으로, 제23조 베트남 해양법 2012년 6월21日的规定的无害通过情况除外；根据越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的内河运输协定规定的过境航线行驶的船舶。

5. 항만 변경선박은 베트남의 한 항만구경로에서 입항 절차를 마친 후 다른 베트남 항만구경로로 이동하는 외국 선박, 베트남 선박으로, 외국 선원, 외국 승객이 타고 있는 경우를 포함한다.

7. 항만 전문 관리 기관은 항만구경로 경계, 항만구경로 세관, 항만구경로 해양 항만 관리소, 항만구경로 내수운하 항만 관리소, 국제 의료 검역, 동물 검역, 식물 검역을 포함한다.

8. 항만구경로 경계 수속은 경계 수속을 하는 사람과 항만구경로 경계가 베트남 선박의 출항, 입항; 외국인 선박의 입항, 출항, 통과, 항만 변경을 처리하기 위해 수행해야 하는 절차, 방법, 서류, 요구사항, 조건을 포함한다.

항만구경로 경계 수속은 입항 수속, 출항 수속, 통과 수속, 항만 변경 출항 수속, 항만 변경 도착 수속을 포함한다.

9. 전자 방식으로 경계 수속을 하는 것은 경계 수속을 하는 사람과 항만구경로 경계가 전자 신고서를 통해 경계 수속을 수행하는 것을 의미한다.

10. 수작업 방식으로 경계 수속을 하는 것은 경계 수속을 하는 사람과 항만구경로 경계가 종이 신고서를 통해 경계 수속을 수행하는 것을 의미한다.

11. 항만구경로 경계 감시는 경계군이 경계 수속을 하는 사람과 항만구경로에서 진입하거나 출발하는 수단의 활동을 감독하기 위해 업무 방법을 사용하여 문서의 유효성과 합법성을 확인하고, 법을 준수하며, 안보와 질서를 유지하고, 법 위반 행위를 예방, 발견, 차단, 처리하는 것을 의미한다.

12. 본 조 제1항 제a호에서 정한 허가는 국경항구 경비대가 발급하는 문서로, 베트남 국민 또는 외국인을 해외 선박에 내리고, 연구, 보도 활동 및 관광을 목적으로 하는 경우 외국인을 베트남 선박에 내리게 하며, 베트남 국민 또는 외국인이 해외 선박에 접안하기 위해 필요한 허가를 부여하며, 외국 선원이 항구에 정박 중인 선박에서 하룻밤을 지내거나 다른 선박으로 이동하는 것을 허용한다.

13. 선박 위에 숨은 사람은 선박 또는 선박에 실려 나가는 화물에 대한 선주의 허가 없이 선박 내부 또는 화물 내에 은밀히 숨어 있으며, 선박이 항구를 떠나기 전, 항해 중 또는 항구에서 화물을 내릴 때 발견된 사람을 말한다.

장 II
경계 절차; 경계 검사 및 감독; 국경 경비대가 항구 입구에서 발급하는 비자 및 허가

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
경계 절차

목 차 1
입항 선박에 대한 경계 절차 적용 출항, 통과, 항만 변경

제4조. 입항 선박

베트남 해상 국경 지역에 도착하는 선박, 선원, 선박에 탑승한 승객은 첫 번째 도착 항구에서 항구 입구에서 입항 절차를 수행해야 한다.

제5조. 출항 선박

1. 베트남 해상 국경을 떠나는 외국 선박, 선박에 탑승한 선원 및 승객은 베트남 해상 국경을 떠나기 전 마지막 항구에서 출항 절차를 수행해야 한다.

2. 베트남 선박이 베트남 해역을 떠나기 전 베트남 선박, 선박에 탑승한 선원 및 승객은 마지막 항구에서 출항 절차를 수행해야 한다.

제6조. 통과 선박

1. 베트남 해상 국경 지역에 도착하는 통과 선박은 통과 절차를 수행해야 한다.

2. 통과 기간 동안, 통과 항해 중 선장은 선원, 승객, 화물 관리를 책임지고, 밀봉 상태와 경계 서류를 유지해야 하며, 경계 당국의 허가 없이는 선박에서 내리거나 선박을 떠나거나 접안하거나 다른 활동을 수행하지 못하며, 다만, 항만 관리 기관 직원, 선원, 선박 접안 담당자, 선박 구급 인력 등은 예외로 한다.

제7조. 항만 변경 선박

항만 변경 선박은 다음 절차를 수행해야 한다.

1. 한 항구를 떠나 다른 베트남 항구로 이동하기 전 항만 변경 절차를 수행한다.

2. 다른 베트남 항구에서 한 베트남 항구로 도착할 때 항만 변경 절차를 수행한다.

소목 2
경계 절차 완료 시점; 경계 절차 수행 시 책임

제8조. 경계 절차 완료 시점

1. 선박에 대해

a) 전자 방식으로 경계 절차를 완료한 시점은 경계 절차를 수행하는 사람이 선박 입항, 출항, 통과, 항만 변경에 대한 전자 경계 절차 완료 확인을 받은 시점이다.

b) 수작업 방식으로 경계 절차를 완료한 시점은 국경항구 경비대가 선박 입항, 출항, 통과에 대한 공동 신고서 검증을 완료하고, 항만 변경을 위한 선박의 경계 서류를 밀봉하고, 항만 변경을 위한 선박 도착에 대한 경계 서류를 수령하고 검증을 완료한 시점이다.

2. 선원 및 승객에 대해

a) 외국 선원이 선박에 탑승하여 전자 방식으로 경계 절차를 완료한 시점은 경계 절차를 수행하는 사람이 선박 입항, 출항, 통과, 항만 변경에 대한 전자 경계 절차 완료 확인을 받은 시점이다.

b) 외국 선원이 선박에 탑승하여 수작업 방식으로 경계 절차를 완료한 시점은 국경항구 경비대가 선원 명부 검증을 완료한 시점이다.

c) 베트남 선원 및 승객이 경계 절차를 완료한 시점은 국경항구 경비대가 선원 및 승객의 여권 검증을 완료한 시점이다.

조 9. 변방 절차 수행에 대한 책임

1. 항구 변방의 책임

가) 24시간 연중무휴로 변방 절차를 수행한다;

나) 제출자로부터 제출받은 각종 서류의 합법성과 유효성을 검사하고 규정에 따라 확인한다;

다) 변방 절차가 완료된 후, 항구 변방은 제출자가 제출한 서류를 반환하여야 하며, 법률이 정하는 바에 따라 해당 서류를 임시 보관하거나 적발된 위반 사항을 처리하기 위해 법적 결정이 있을 경우 이를 반환하지 아니할 수 있다;

라) 법률이 정하는 권한 내에서 제출자의 요청을 접수하고 처리한다.

2. 절차 제출자의 책임

가) 이 시행령 및 관련 법률에서 정한 바에 따라 각종 서류를 제출하고 제시한다;

나) 변방 절차를 수행할 때 법률이 정하는 바에 따라 항구 변방의 결정과 요구를 준수한다;

다) 변방 절차를 수행하기 전, 중간 또는 후에 선박에 탑승한 사람을 발견한 경우 선장은 각각의 상황과 구체적인 조건에 따라 필요한 조치를 취하고, 사건을 기록하며, 증거물을 보호하고, 탈주자를 엄격히 관리·감독하며, 즉시 항구 변방에 통보하여 관련 기관과 협력하여 적절한 권한으로 처리하도록 한다.

목 3.
전자 방식으로 변방 절차 수행

조 10. 국가 일원화 정보 포털을 통한 변방 절차 수행

1. 국가 일원화 정보 포털을 통해 법률이 정하는 바에 따라 전자 방식으로 변방 절차를 수행한다;

2. 국가 일원화 정보 포털이 장애를 겪는 경우, 절차 제출자는 총리령이 정하는 항만 전자 변방 절차 정보 포털을 통해 또는 이 조의 제12조, 제13조, 제14조, 제15조, 제16조, 제17조에서 정하는 수동 방식으로 전자 변방 절차를 수행할 수 있다.

조 11. 전자 방식 변방 절차 적용 대상

1. 베트남 선박의 입국 및 출국

2. 외국 선박의 입국, 출국, 통과, 항만 변경

3. 베트남 정부의 관련 기관으로부터 항만 도착 허가 또는 허용 문서를 받은 선박에는 다음이 포함된다:

가) 원자 추진 또는 방사성 물질 운송 선박

나) 과학 연구, 문화, 체육, 어업, 구조, 침몰 재산 회수, 지원 호위, 해양 공사 건설, 조사 및 수리 등 활동을 수행하기 위해 항만에 도착한 외국 선박

다) 베트남 해역에서 해양 조사, 탐사, 자원 개발 및 환경 활동을 수행하기 위해 도착한 외국 선박

4. 외국 선박의 입국, 출국, 통과, 항만 변경 시 탑승한 외국 선원

5. 이 시행령 제12조 제1항 및 제4항에서 정한 수동 방식 변방 절차를 적용하는 선박 및 선원은 국경 경비대와 관련 정부 기관이 정보통신 인프라 및 업무 관리 요구사항을 충족할 경우 전자 방식 변방 절차를 수행할 수 있다.

절 4
수동 방식으로 변방 절차 수행

조 12. 수동 방면 절차 적용 대상

1. 베트남 어선.

2. 긴급한 사유로 태풍 피하기, 선원 구조, 승객 구조 또는 사고를 당한 외국 선박.

3. 국가 통합전자신고시스템 또는 항만 전자방면절차 정보시스템이 장애로 인해 전자 방면 절차를 수행할 수 없는 선박.

4. 베트남 선원.

5. 베트남과 외국인 승객.

조 13. 입국, 출국, 통과하는 선박에 대한 수동 방면 절차

1. 절차 수행 장소

a) 해운 항만청 본청 또는 지점 사무실;

b) 선박에 대한 법률에서 정한 바에 따라 선박 위에서;

c) 해운 관리 법률에서 정한 바에 따라 선박 위에서 절차를 수행하지 않는 경우, 항만 경계대는 해운 항만청 및 내수 운하 항만청과 협의하여 다음 사항이 발생한 경우 선박 위에서 방면 절차를 수행한다:

선박 위에 도주자가 있는 경우;

선박이 안보와 질서 관련 법률을 명백히 위반한 경우;

선원 또는 승객에 대한 신고가 부족하거나 잘못된 경우;

선원 또는 승객이 가짜 여권이나 국제 여행용 증명서를 사용하여 입국, 출국, 통과한 것으로 확인되는 경우.

2. 절차 수행 기간 및 서류: 해운 활동 관리 법률에서 정한 바에 따른다.

3. 외국 선원은 다음 경우 여권 또는 국제 여행용 증명서 없이 선원증을 제출할 수 있다:

a) 여권 또는 국제 여행용 증명서가 없는 경우;

b) 여권 또는 국제 여행용 증명서가 만료된 경우.

4. 선박 출국 시 절차를 수행하는 사람은 선원의 육상 출입 허가증(있을 경우)을 항만 경계대로 반환해야 하며, 제23조 제2항 제2호 이 법 시행령에 규정된 선박에 타고 있는 선원은 제외된다.

조 14. 항만 이동 선박에 대한 수동 방면 절차

1. 절차 수행 장소: 이 법 시행령 제13조 제1항에 따른다.

2. 항만을 떠나는 선박에 대해

a) 절차 수행 기간 및 서류는 해운 활동 관리 법률에서 정한 바에 따른다;

b) 항만을 떠나는 선박에 대한 절차를 수행할 때 절차를 수행하는 사람은 선원의 육상 출입 허가증(있을 경우)을 항만 경계대로 반환해야 하며, 제23조 제2항 제2호 이 법 시행령에 규정된 선박에 타고 있는 선원은 제외된다.

3. 항만으로 오는 선박에 대해

a) 선박이 안전하게 항만에 정박한 후 최대 2시간 이내에, 선박이 안전하게 항만 내 다른 위치에 정박한 후 최대 4시간 이내에, 절차를 수행하는 사람은 출발 항만 경계대에서 받은 항만 이동 서류를 도착 항만 경계대로 제출해야 한다;

b) 도착 항만 경계대는 최대 30분 이내에 항만 이동 서류를 검토하고, 선박이 화물을 적재하거나 다른 활동을 수행하도록 허가해야 한다.

조 15. 국제 관광선 승객 및 선원, 선박에 대한 수동 경계 절차

1. 이 조례 제13조 규정 외에도 선박이 항만에 도착하기 최소 12시간 전에 국제여행사는 다음 서류를 항만 입국관세청에 제출해야 한다.

가) 여행객의 일정 1부 원본

나) 국제여행업무 영업허가증 사본 1부(항만에서 첫 번째로 손님을 맞이하는 경우)

다) 입국관리청 경찰부가 발급한 입국비자 신청에 대한 답변 공문 1부 원본(베트남 비자 없이 입국하거나 베트남 입국 면비자 소지자가 있는 경우 제외)

객관적인 이유로 원본 제출이 불가능한 경우 국제여행사는 항만 입국관세청의 요청에 따라 팩스 또는 사본을 제출할 수 있으며, 제출 후 3일 이내에 항만 입국관세청에 입국관리청 경찰부가 발급한 입국비자 신청에 대한 답변 공문 원본을 제출해야 한다.

국제여행사가 한 항만에서 입국비자를 신청했으나 다른 항만에 도착하는 경우, 선박이 도착한 항만 입국관세청은 경찰부가 발급한 입국비자 신청에 대한 답변 공문을 받고 해당 규정에 따라 입국비자를 발급하며, 인원 재승인 절차는 요구하지 않는다.

2. 항만 입국관세청은 법령에 따른 입국 절차에 따라 선박 내에서 여행객에게 입국비자를 발급한다.

3. 국내 관문 항만 간 국내 관광객을 수송할 수 있는 허가를 받은 국제 여객선에 대해

가) 선박이 손님을 태울 때 전에

여행객을 처리하는 사람은 베트남 정부 기관으로부터 발급받은 국내 관광객을 수송할 수 있는 허가증 사본 1부를 항만 입국관세청에 제출해야 한다.

여행사는 항만 입국관세청에 국내 관광객의 일정 원본 1부와 승객 명단 원본 1부를 제출해야 한다.

나) 국내 관광객이 선박에서 내릴 때

외국인 승객은 여권 또는 국제 여행용 문서를 제시해야 한다.

베트남 국민 승객은 주민등록증 또는 신분증 또는 여권 또는 여권 대체 문서를 제시해야 한다.

조 16. 요트, 스포츠 선박, 크루즈 선박 승객에 대한 수동 경계 절차

1. 이 조례 제13조 규정에 따른 장소, 서류 구성, 수행 기간

요트, 스포츠 선박, 크루즈 선박 승객 중 선원 여권 또는 선원 증명서가 없거나 해운법에 따른 선원 정원에 포함되지 않은 경우 베트남 정부 기관으로부터 발급받은 여권 또는 국제 여행용 문서를 소지해야 하며, 입국 비자는 베트남 정부 기관으로부터 발급받아야 한다(면비자 적용 대상인 경우 제외).

3. 요트, 스포츠 선박, 크루즈 선박 승객 중 선원 여권 또는 선원 증명서가 있고 해운법에 따른 선원 정원에 포함된 경우, 경계 절차와 육상 활동은 선원에 대한 규정에 따라 이루어진다.

조 17. 베이방 절차에 관한 규정 - 베트남 어선, 어선 승무원 및 베트남 어선을 타고 베트남 해역 외에서 수산 자원 개발을 목적으로 하는 여행객

1. 베트남 어선이 베트남 해역 외에서 수산 자원 개발을 목적으로 여행하는 경우, 베트남 해역을 떠나기 전 출국 절차를 이행하고 베트남 해안 경계 지역으로 돌아올 때 입국 절차를 이행해야 함.

2. 실시 장소: 본 시행령 제13조 제1항 단서 a에 따른 규정에 따라 함.

3. 서류 구성

a) 절차를 수행하는 사람에게 제출해야 하는 종류의 문서:

출국 절차를 수행할 때: 공동 신고서 원본 2부, 선원 명단, 여행객 명단(있을 경우), 화기 및 폭발물 신고서(있을 경우), 선상에서 도망친 사람 신고서(있을 경우).

입국 절차를 수행할 때: 위와 같은 종류의 문서 원본 1부.

제출해야 하는 종류의 문서 양식은 해운 활동 관리 법률 규정에 따라 이루어짐.

출국 절차를 수행할 때: 베트남 해외 수산 개발을 위한 어선 허가증 원본(농업 및 농촌 발전부 산하 수산총국이 발급); 일반 여권과 어선 선원 증명서(선원); 여행객의 일반 여권(있을 경우).

입국 절차를 수행할 때: 선원의 일반 여권과 어선 선원 증명서; 여행객의 일반 여권(있을 경우).

캐스 트루어 포트 경계는 절차를 수행하는 사람에게 제출된 검증된 출국 문서 원본 1부를 반환함.

4. 실시 기간:

a) 선박이 예정된 출항 시간 12시간 전까지, 선박이 입항한 후 1시간 내로, 절차를 수행하는 사람은 본 조 제3항 각 호 a, b에 따른 종류의 문서를 캐스 트루어 포트 경계에 제출하고 제시해야 함.

b) 캐스 트루어 포트 경계는 모든 종류의 문서를 접수한 후 1시간 내로, 선박, 선원, 여행객(있을 경우)에 대한 출항, 입항 절차를 완료해야 함.

절 2
경계 검사 및 감독

조 18. 경계 검사 및 감독 대상

1. 베트남 선박의 출항, 입항; 외국 선박의 입항, 출항, 통과, 항만 변경; 베트남 선박의 국내 선로 운항(캐스 트루어 포트 범위 내); 베트남과 외국의 다른 수단의 캐스 트루어 포트 진입, 출구, 활동.

2. 외국 선박의 캐스 트루어 포트 범위 외에서 새로운 선박 건조, 개조 또는 수리를 위한 시설에서의 정박 및 수리.

3. 베트남 국민과 외국인의 캐스 트루어 포트 진입, 출구, 활동.

4. 캐스 트루어 포트에서 진입, 출구, 활동하는 사람과 수단의 종류의 문서는 다음과 같음:

a) 국내 선로 운항 베트남 선박과 내륙 수송 수단의 캐스 트루어 포트 도착 및 출발 등록을 위해 절차를 수행하는 사람이 제출하고 보고한 전자 신고서 및 종이 신고서.

b) 외국인의 일반 여권 또는 국제 여행용 문서; 베트남 국민의 일반 여권 또는 여권 대체 문서, 주민등록증, 공민증.

c) 베트남과 외국인이 캐스 트루어 포트에서 활동하기 위한 해당 목적에 맞는 자격증 및 면허증.

d) 베트남 법령에 따라 허가를 받아야 하는 범위 내에서 캐스 트루어 포트에 진입하고 활동하기 위한 선박 및 다른 수단에 대한 허가증(관련 권한 기관이 발급).

조 19. 검사·감독 경계의 내용

1. 제18조 제4항에서 규정한 종류의 서류의 합법성 및 유효성을 검사한다.

2. 선박에 실재하는 선원과 승객을 검사한다.

3. 제18조 각 제1항부터 제3항까지에서 규정한 베트남 또는 외국인, 선박 및 기타 장비의 활동을 감독한다.

조 20. 검사·감독 경계의 방법

1. 신고자료를 제출한 사람에게 제출된 전자 신고서나 종이 신고서의 정보와 신청자가 제시한 서류를 대조한다.

2. 제18조 제4항 제2호에서 정한 종류의 서류와 그 서류를 소지한 사람의 신상을 대조한다.

3. 제18조 제4항 제3호 및 제4호에서 정한 종류의 서류에 기재된 내용과 해당 서류를 발급받은 사람이나 장비의 활동을 대조한다.

4. 다음 각 목의 경우 선박 내에서 직접 검사·감독한다.

가) 국제 관광선

나) 출입국법, 안보법을 위반하거나 그러한 징후가 있는 선박과 선상 인원

선박 또는 선상 인원이 관세, 해운, 방역 분야의 법률을 위반하였을 때는 관할 부처의 요청이 있을 경우 항만 경계대가 직접 선박 내에서 검사·감독을 수행해야 한다.

다) 선박 내에 도주한 인원이 있는 경우

라) 선박, 선원, 승객에 대한 신고 내용이 부족하거나 정확하지 않은 경우

마) 선주의 또는 선장의 요청에 따라 필요하다고 판단되는 경우

바) 항구 경계대 대장 또는 항구 경계대 지휘관이 직접 선박 내에서 검사·감독을 수행하도록 결정하고 법적 책임을 진다.

5. 항만 부두 및 항만 수역별로 감독한다.

6. 항만 입구 및 검색소에서 직접 감독한다.

7. 기술 장비를 이용하여 감독한다.

8. 이동식 순찰 및 검색을 실시한다.

9. 법률이 정한 업무 방법을 사용한다.

목 3
비자 및 다른 허가증 발급

조 21. 항만 경계대가 발급하는 허가증 종류

1. 베트남 비자

2. 선박 하선 허가증:

가) 1년 유효기간의 선박 하선 허가증, 본 법령 부록에 첨부된 양식 01에 따른 허가증

나) 3개월 유효기간의 선박 하선 허가증, 본 법령 부록에 첨부된 양식 02에 따른 허가증

3. 허가증, 본 법령 부록에 첨부된 양식 03에 따른 허가증

4. 선원의 육상 이동 허가증, 본 법령 부록에 첨부된 양식 04에 따른 허가증

조 22. 비자 발급

1. 항만 경계대는 2014년 6월 16일 제정된 외국인의 베트남 입국, 출국, 통과, 거주에 관한 법률 제18조에 따라 비자를 발급한다.

2. 객관적인 이유로 입국사무소에 제출할 공문서를 제출할 시간이 없을 경우 신청자의 요청에 따라 항만 경계대는 신청자가 팩스 또는 사본을 제출하도록 허용하며, 팩스 또는 사본을 제출한 날로부터 3일 이내에 신청자는 항만 경계대로 원본을 제출해야 한다.

3. 비자 발급을 신청한 사람이 제출하고 제시한 모든 서류를 받은 직후 항만 경계대는 서류를 검사하고 대조하여 항만 경계대 사무실 또는 국제 관광선의 선상에서 비자를 발급한다.

4. 전자 비자 발급 대상 및 절차는 전자 비자 발급에 관한 법률에 따라 이루어진다.

조 23. 선원 연안출입 허가 발급

1. 선원 연안출입 허가 발급 대상

외국 선원이 베트남 선박 또는 외국 선박(입항 절차와 항만 이동 절차를 완료한 선박)에서 근무 중이며, 선박이 항만 입구에 정박 중일 때 연안 출입을 원하는 경우

2. 선원 연안출입 허가의 사용 가치

가) 한 항해에만 사용 가능하다.

나) 외국 선원이 정기선 또는 항만 입구 해역 외 해역에서 근무하는 경우, 선장의 요청에 따라 항만 입구 경비대는 선원에게 여러 항해에 걸쳐 연안 출입 허가를 사용할 수 있도록 허용하며, 발급일로부터 1개월 이내로 제한한다.

다) 사용 기간이 만료된 선원 연안출입 허가는 해당 경비대에 반환해야 한다.

3. 선원 연안출입 허가 발급 절차

가) 선원이 연안 출입을 신청하려면 일반 신고서의 주석부에 등록해야 한다.

일반 신고서에 미등록인 경우, 선원이 연안 출입을 원하면 선장은 항만 입구 경비대에 서면으로 신청해야 한다.

나) 항만 입구 경비대는 선원의 연안 출입 허가 신청을 받은 즉시 경비대 사무소에서 선원 연안출입 허가를 발급한다.

다) 선원 연안출입 허가 발급 수수료는 법령에서 정한 비용과 수수료 규정에 따른다.

조 24. 선박 하선 허가 발급

1. 선박 하선 허가 발급 대상

가) 12개월 유효기간의 선박 하선 허가:

베트남 국민 및 베트남 기관, 단체, 기업에서 근무하는 외국인 중 12개월 이내에 외국 선박에서 일하는 자에게 발급되며, 항만 관리 기관의 공무원 및 직원은 제외된다.

나) 3개월 유효기간의 선박 하선 허가:

베트남 기관, 단체, 기업에서 근무하는 베트남 국민 및 외국인 중 3개월 이내에 외국 선박 또는 베트남 선박에서 일하는 외국인에게 발급되며, 항만 관리 기관의 공무원 및 직원은 제외된다.

2. 선박 하선 허가의 사용 가치

가) 항만 입구 경비대가 발급한 선박 하선 허가는 해당 경비대가 관리하는 항만 입구에서만 사용 가능하다.

나) 법 위반 행위가 발생한 경우, 경비대는 선박 하선 허가를 회수한다.

3. 선박 하선 허가 발급 절차

가) 선박 하선 허가를 신청하거나 신청자의 대리인이 경비대에 제출하고 제시해야 하는 서류는 다음과 같다:

제출 서류: 신청자의 주 관리 기관 또는 기업에서 발급한 추천서 또는 허가 신청 공문; 신청자 명단(부록에 명시된 양식 05를 따름); 12개월 유효기간의 허가를 신청하는 경우 2cm x 3cm 크기의 색사진 1매를 제출해야 한다.

외국인의 제시 서류: 여권 또는 국제 여행용 증명서

나) 모든 필요한 서류를 제출받은 즉시, 경비대는 선박 하선 허가를 발급한다.

다) 선박 하선 허가 발급 수수료는 법령에서 정한 비용과 수수료 규정에 따른다.

4. 선박 하선 허가를 받은 자는 베트남 법률과 허가에 기재된 내용을 준수해야 한다.

5. 경비대는 다음 각 호의 경우 선박 하선 허가를 거부하고 서면으로 이유를 명시해야 한다.

가) 국방, 안보 사유

나) 신청자가 출국 금지 또는 일시 출국 보류 상태에 있는 경우; 또는 허위 신분증을 사용하거나 만료된 경우

다) 사회 질서 유지 및 질병 예방을 위해 필요할 경우

조 25. 국내외 선박에 내려가는 국내외 국민 및 국내선박에 내려가는 외국인, 국내외 선박에 접안하는 국내외 운송수단의 운전자, 외국 선원이 항만에 정박한 선박에서 하룻밤을 묵거나 다른 선박으로 내려가는 것을 허가함

1. 허가 대상

가) 외국 선박에 내려가 항만에서 언론 활동, 과학 연구, 관광 등을 수행하는 국내외 국민

나) 국내 선박에 내려가 항만에서 언론 활동, 과학 연구, 관광 등을 수행하는 외국인

다) 국내외 운송수단이 외국 선박에 접안하는 운전자

라) 외국 선원이 항만에 정박한 선박에서 하룻밤을 묵거나 다른 선박으로 내려가는 것을 요청하는 경우

2. 허가증의 사용 가치

가) 제1항 각 호에서 규정된 대상에게 발급된 허가증은 한 번의 항해 기간 동안 사용되며, 그 기간은 10일을 초과하지 않음

나) 제1항 라호에서 규정된 대상에게 발급된 허가증은 허가증에 기재된 기간 동안 한 번의 항해 기간 동안 사용됨

다) 허가증을 소지한 사람은 허가증에 기재된 외국 선박에만 내려갈 수 있으며, 허가증과 허가증에 기재된 신분 증명서를 함께 제출하여 항만 입경 경비대에 제시해야 함

라) 해외 활동 선박과 거래하거나 작업하는 관공서, 기업, 선박 에이전트 직원 등은 주관 기관 또는 기업의 요청에 따라 항만 입경 경비대가 허가증을 소지한 사람에게 해당 지역에 정박하고 활동 중인 모든 외국 선박에 내려가는 것을 허가할 수 있음

3. 허가증 발급 절차

가) 허가증을 발급받으려는 사람이나 주관 기관 또는 기업의 대표는 항만 입경 경비대에 다음의 서류를 제출하고 제시해야 함

제출해야 하는 서류: 주관 기관 또는 기업의 소개서 또는 공문, 선장의 초청장 또는 신청서

주관 기관 또는 기업이 2명 이상의 허가증을 발급받으려는 경우: 허가증을 발급받으려는 사람들의 간략한 정보를 포함하는 명부(성명, 국적, 출생지, 생년월일, 직위, 신분증 또는 공민증 또는 여권 또는 국제 여행용 증명서의 번호)

제시해야 하는 서류:

제1항 각 호에서 규정된 외국인의 경우: 여권 또는 국제 여행용 증명서

제1항 각 호에서 규정된 국내인의 경우: 신분증 또는 공민증 또는 여권 또는 여권 대체용 증명서

나) 항만 입경 경비대는 제a항에서 규정된 모든 서류를 제출받은 즉시 허가증을 발급함

다) 허가증 발급 비용은 법령에서 정하는 비용과 수수료 규정에 따름

4. 허가증을 받은 사람은 엄격히 베트남 법률과 허가증에 기재된 규정을 준수해야 함

5. 항만 입경 경비대는 다음의 경우 허가증 발급을 거절하고 서면으로 답변하며 이유를 명시해야 함

가) 국방, 안보 사유

나) 허가증을 발급받으려는 사람이 출국 금지 또는 일시 출국 보류 상태에 있는 경우, 또는 위조된 신분 증명서나 사용 불가능한 신분 증명서를 사용하는 경우

다) 사회 질서 유지와 안전, 질병 예방 및 통제를 위해 필요하다고 판단되는 경우

장 III
항만 입경의 활동

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
국내외 인원의 활동 항만 입경 활동

조 26. 항만 입구에서 활동하는 베트남 국민 및 외국인

1. 베트남 국민은 각 항만 관리 기관의 공무원과 직원, 선박 구급을 위해 선박에 내려가는 의료 인력 제외하고는 외국 선박 또는 베트남 선박에서 일하거나 활동하기 위해서는 항만 입구 경비대가 발행한 허가증을 소지해야 하며, 이는 본 시행령 제24조와 제25조에 명시된 규정에 따라야 하며, 항만 입구 경비대의 검사 및 감독을 받아야 한다.

2. 외국인이 항만 입구에서 일하거나 활동하기 위해서는

a) 국제 여행에 사용할 수 있는 여권 또는 문서를 소지해야 한다.

b) 항만 입구 경비대, 항만 내 국가 전문 관리 기관, 관련 기능 부서의 검사 및 감독을 준수해야 한다.

c) 외국인이 항만에서 일하거나 활동하기 최소 12시간 전에 해당 기관 또는 기업은 항만 입구 경비대에 그 외국인의 성명, 국적, 여권 번호 또는 국제 여행 가능한 문서 번호, 그 외국인이 일하거나 활동하는 기관 또는 단체의 이름과 주소, 일 시작 시간, 종료 시간, 작업 내용, 항만 내 작업 장소 등을 서면으로 통보해야 한다.

3. 베트남 국민 및 외국인은 선박이 입국 절차를 진행하거나 다른 항만으로 이동하기 전, 중간, 또는 출국 절차를 진행하거나 다른 항만으로 이동한 후에는 선박에서 내릴 수 없으며, 각 항만 내 국가 전문 관리 기관의 공무원, 선내 안내원, 선박 절차 담당자, 선박 승객 구급을 위해 내려가는 의료 인력은 예외로 한다.

4. 해양 경계 절차를 전자화한 선박은 항만에 안전하게 정박한 후, 관련 베트남 국민 및 외국인은 화물 처리 및 계획된 활동을 수행하기 위해 선박에서 내려 항만을 떠나기 전까지 활동할 수 있다.

5. 베트남 법률에 따른 입국 조건을 충족하지 못한 선원 및 승객은 선박에서 내릴 수 없으며, 이는 본 시행령 제28조에 명시된 경우를 제외한다.

선장은 이러한 선원 및 승객을 선박에서 관리해야 하며, 선박이 베트남 해역을 떠날 때까지는 그러한 책임을 지게 된다.

조 27. 입국 절차를 진행하지 않은 선박의 선원 및 승객은 베트남 의료 시설에서 응급 치료를 받아야 한다.

1. 선박이 항만에 도착하기 전, 절차 담당자는 선원 및 승객의 수와 건강 상태, 항만 도착 시간 및 정박 위치를 선박 도착 항만의 항만 입구 경비대에 통보해야 한다.

2. 선원 및 승객을 응급 치료 후, 절차 담당자는 선원 및 승객의 정보를 제공하여 선원 및 승객이 본 시행령 및 관련 법률에 따라 입국 또는 항만 이동 절차를 진행하도록 항만 입구 경비대에 신고해야 한다.

3. 선원 또는 승객이 병원에서 퇴원하여 선박으로 돌아오지 않고 다른 입구를 통해 출국을 원하는 경우, 선박이 항만을 떠나기 전 선장은 선원 및 승객의 출국을 위한 요청서를 작성하고 선원 및 승객의 퇴원 증명서 또는 이송 증명서를 항만 입구 경비대에 제출하여 선원 및 승객이 다른 입구를 통해 출국할 수 있도록 절차를 진행해야 한다.

4. 외국 선원이 항만 정박 지역 외의 지방 또는 중앙 직할 도시의 의료 시설에서 응급 치료를 받는 경우, 선원을 응급 치료 후, 절차 담당자는 항만 입구 경비대에 외국 선원의 비자 신청을 위한 절차를 진행해야 한다.

조 28. 베트남 법률에 따른 입국 조건을 충족하지 못한 외국 선원 및 승객은 베트남 의료 기관에서 응급 치료를 받아야 함

1. 선원 및 승객을 응급 치료소로 이송한 후 선장은 다음 내용을 포함하는 문서를 항만 국경 경비대에 제출해야 함

가) 선원 및 승객의 정보와 건강 상태를 완전히 보고함

나) 선원 및 승객의 치료 비용, 베트남 관계 기관의 감독 비용, 병원 퇴원 후 베트남 영토를 떠나는 비용 전부를 부담하며, 이를 지키겠다는 서약을 함

2. 항만 국경 경비대는 선장의 문서를 수령하고 사건 파일을 작성하며, 선원 및 승객에 대한 입국 절차를 진행하지 않음; 관련 관계 기관에 통보하며, 선원 및 승객이 치료 중인 동안 감독을 실시함

3. 치료 중 선원 및 승객은 치료 기관을 무단으로 떠날 수 없으며, 항만 국경 경비대의 검사 및 감독을 받아야 함

4. 퇴원 시 선원 및 승객은 강제 출국됨

가) 선박이 아직 출항하지 않은 경우, 항만 국경 경비대는 선원 및 승객을 선박으로 다시 태워 출항하도록 협력함

나) 선박이 이미 출항한 경우, 선원 및 승객은 베트남 법률에 따라 다른 국경 통로를 통해 강제 출국됨

조 29. 외국 선원의 육상 활동

1. 선박이 항만에 정박 중일 때, 매일 외국 선원은 선박이 정박한 중앙 직할 성 또는 시 내에서 24시간까지 육상 활동을 할 수 있으며, 비자 신청 없이 가능하나, 선원 육상 활동 허가증을 항만 국경 경비대에서 조 23에 따라 발급받아야 함

2. 선원은 선박이 입국 절차를 마치고 항만을 이동한 후 육상 활동을 할 수 있으며, 선박이 출항 절차를 시작하기 전까지 선박으로 돌아와야 함

특히 해양 국경 경비 전자 처리 절차를 수행하는 선박의 경우, 선박이 항만에 안전하게 정박하면 선원은 즉시 육상 활동을 할 수 있음

선장은 선원의 육상 활동으로 인해 출항 또는 항만 이동 절차가 지연되는 경우 책임을 질 것임

3. 선원이 육상 활동하거나 다른 국경 통로를 통해 출국할 경우

가) 선박이 정박한 중앙 직할 성 또는 시 내에서 육상 활동할 경우:

선원은 선원 육상 활동 허가증과 신분 증명서를 소지하고 입국 절차를 진행할 때 제출하며, 항만 국경 경비대의 지침을 따르고 감독을 받음; 베트남 법률에 따른 규정을 준수함

선원이 육상에서 숙박할 경우 선장의 요청서를 제출하고 조 25에 따라 항만 국경 경비대로부터 허가증을 받음

나) 선박이 정박한 중앙 직할 성 또는 시 외에서 육상 활동하거나 다른 국경 통로를 통해 출국할 경우:

선원은 비자를 소지해야 하나, 베트남 비자 면제 대상인 여권을 소지한 경우에는 예외이며, 항만 국경 경비대는 조 22에 따라 비자를 발급함

선원의 여권 또는 국제 여행 문서가 만료되었거나 국제 여행 문서가 없는 경우, 선원은 선원 번호를 사용하여 입국 및 출국할 수 있음

4. 선원이 육상 활동 중 베트남 법률을 위반한 경우 베트남 법률에 따라 처벌됨

절 2
항만 국경 통로에서의 운송 수단 활동

조 30. 항만 통관구에서 운항하는 선박 및 기타 수단

1. 베트남 선박의 출국, 입국; 외국 선박의 입국, 출국, 통과, 항만 이동은 베트남 정부의 관련 권한 기관의 허가를 받아야 하며, 정해진 통관구, 해상 통로, 통과 경로, 통과 지역을 통해 통과해야 한다.

2. 베트남 및 외국의 수단 중 항만 관리 전문 부서의 수단, 선원, 선박 견인 수단이 임무를 수행하는 경우를 제외하고는, 해당 선박이 입국 절차를 진행하거나 항만 이동을 시작하기 전, 중간, 또는 이후에 그 선박에 접근하여 접안할 수 없다.

해양 국경 전자 통관 절차를 수행하는 선박의 경우, 선박이 항만에 안전하게 정박한 직후부터 관련 베트남 및 외국 수단은 화물 처리와 다른 활동을 위해 해당 선박에 접근하여 접안할 수 있으며, 선박이 항만을 떠날 때까지 이러한 활동을 계속할 수 있다.

3. 통관 항만에서 진입, 출발, 활동하는 기타 수단은 본 시행령 및 관련 법률의 규정을 준수하고, 통관 항만 경계 보호대와 기타 관련 기능 단위의 감독, 검사, 감시를 받는다.

조 31. 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단의 통관 항만 진입 및 출발

1. 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단의 통관 항만 진입 및 출발

a) 내수선로 운항 베트남 선박은 항만 관리 법률의 규정에 따라 항만 진입 및 출발 절차를 수행하고, 통관 항만 경계 보호대의 감독, 검사, 감시를 받으며, 통관 항만에 정박하는 동안 이를 준수해야 한다;

b) 내수 수단은 통관 항만 경계 보호대의 감독, 검사, 감시를 받고, 통관 항만에 정박하는 동안 등록해야 한다.

2. 통관 항만에서 진입, 활동하는 동안 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단의 선장은 경계 보호대가 요청할 경우 관련 정보를 제공해야 한다. 이 정보에는 수단, 화물, 안전 및 질서와 관련된 기타 정보가 포함된다.

3. 절차 등록 및 진입, 출발 장소

해운 항만 관리 사무소 본부 또는 지점 사무소.

4. 절차 등록 및 진입, 출발 기한

a) 내수선로 운항 베트남 선박에 대해: 해운 관리 법률의 규정에 따라 수행한다;

b) 내수 수단에 대해:

내수 수단이 안전하게 정박한 후 최대 2시간 이내에, 통관 항만 내 다른 위치에 정박한 경우 최대 4시간 이내에, 선장 또는 선주, 위임받은 사람(이하 "등록인"이라 함)은 내수 수단의 항만 진입을 등록해야 한다.

내수 수단이 통관 항만을 떠나기 1시간 전까지, 등록인은 내수 수단의 항만 출발을 등록해야 한다.

등록인이 제5항 제5호 a목에 따라 제출하고 제시한 모든 종류의 서류를 모두 제출한 후 30분 이내에, 통관 항만 경계 보호대는 내수 수단의 진입 및 출발 등록을 완료하고, 등록인이 제5항 제5호 a목에 따라 제출한 진입 및 출발 확인 서류 1부를 반환해야 한다.

5. 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단의 진입 및 출발 절차를 수행하고 등록할 때 경계 보호대에 제출하고 제시해야 하는 서류 종류

01 승객 짐 신고서(관세 당국에 제출), 만약 필요하다면

내수선로 운항 베트남 선박에 대해: 해운 관리 법률의 규정에 따라 수행한다.

내수 수단에 대해: 선원 명부 원본 2부, 승객 명부 원본 2부(있을 경우);

선박에 실린 화물과 선원 및 승객의 짐과 관련된 서류(관세 당국에 제출), 만약 필요하다면

선원에 대해: 선원 일지 또는 선원 여권.

승객(있을 경우)에 대해: 여권 또는 국제 여행 가능한 서류 또는 주민증 또는 공민증 카드.

6. 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단에 대한 절차, 등록, 검사, 감독을 수행할 때 통관 항만 경계 보호대는 다음을 검사할 수 있다:

a) 항해일지;

b) 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단에 화물을 실었을 경우 관련 서류, 이는 화물 운송 계약서; 화물 매매 계약서 및 부가가치세 세금계산서 또는 내부 운송 견적서; 베트남 정부의 관련 권한 기관의 허가를 받은 조건부 화물 운송 허가서를 포함한다;

c) 절차 수행자 및 등록인은 경계 보호대가 요구할 경우 본 항 제5호 a목 및 b목에 따른 서류를 제출해야 한다.

7. 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단이 국가 통합 전자 통관 시스템 또는 항만 국경 전자 통관 시스템을 통해 국가 통합 시스템 또는 항만 국경 전자 통관 시스템의 규정에 따라 전자 방식으로 절차를 수행하고 등록하는 경우, 등록인은 제5항 제5호 a목에 따른 서류를 제출할 필요가 없으며, 제5항 제5호 b목에 따른 서류만 제출하면 된다.

8. 등록, 감독, 검사, 감시 과정에서 통관 항만 경계 보호대가 내수선로 운항 베트남 선박 및 내수 수단이 법률을 위반하거나, 수단, 선원, 승객, 화물에 대한 신고 정보가 부족하거나 정확하지 않은 증거를 발견한 경우, 통관 항만 경계 보호대 대대장 또는 통관 항만 경계 보호대 지휘관은 직접 수단에서 검사를 실시하도록 결정하며, 이 결정에 대한 법적 책임을 부담해야 한다.

목 3
거부, 일시 중지, 아직 입국, 출국, 통과 통관 항만

조 32. 입국, 출국, 통과 거부 및 일시 중지에 관한 선박

1. 국방, 안보 또는 경제, 사회에 특별한 영향을 미치는 사유, 해상 안전 보장, 환경 오염 예방, 질병 예방, 베트남 법률 위반 또는 긴급한 다른 사유로 외국 선박은 입국, 출국, 통과를 거부하거나 일시 중지될 수 있으며, 베트남 선박은 항만 출입구를 통해 출국을 일시 중지될 수 있다.

2. 항만 전문 관리 기관은 입국, 통과 거부 또는 일시 중지를 결정할 때 그 이유를 명시한 문서를 항만 해운 사무소 또는 내수 운하 사무소에 제출해야 하며, 이에 대한 법적 책임을 진다.

3. 항만 해운 사무소 또는 내수 운하 사무소는 다른 항만 전문 관리 기관 및 선주 또는 선장에게 입국, 통과 거부 또는 일시 중지 통지를 발송하는 책임이 있다.

조 33. 선원 및 승객의 입국 거부 및 출국 일시 중지

1. 외국 선원 및 승객에 대한 입국 거부 및 출국 일시 중지는 2014년 6월 16일에 제정된 외국인의 베트남 입국, 출국, 통과, 거주에 관한 법률 제21조, 제22조, 제28조, 제29조에 따라 이루어진다.

2. 베트남 선원 및 승객에 대한 출국 일시 중지는 2007년 8월 17일에 제정된 공민 베트남의 출국, 입국에 관한 정부령 제136/2007/NĐ-CP 제21조, 제22조에 따라 이루어진다.

장 IV
항만 출입구 활동 관리 및 안전, 질서 보장에 대한 책임

조 34. 국방부

1. 국방부는 관련 부처와 지방자치단체와 협력하여 항만 출입구의 관리 및 안전, 질서 보장을 주도한다.

2. 국방부가 관리하는 항만 출입구에서의 출입국 검사를 법령에 따라 수행한다.

3. 국경 경비대 부대를 지휘한다.

a) 같은 등급의 경찰 인민군과 관련 부서, 지방 정부, 항만 기업과 협력하여 항만 출입구의 관리 및 안전, 질서 보장을 주도한다.

b) 법령과 국방부 규정에 따라 인원, 장비, 무기, 지원 도구 배치 및 사용하고 국경 경비 활동을 수행하여 항만 출입구의 관리 및 안전, 질서를 유지한다.

법령에 따라 항만 출입구에서의 테러, 파괴, 범죄, 불법 무역, 상거래 부정 행위 및 법 위반 행위에 대응한다.

c) 국경 경비 절차 수행, 국경 경비 감독, 비자 및 허가서 발급, 항만 출입구에서의 인원 및 차량의 등록, 감독, 검사, 감독을 법령과 본 시행령에 따라 수행한다.

d) 관련 기관, 직능 부서, 항만 기업과 협력하여 항만 출입구의 안전, 질서 보장을 위한 협력 체제를 구축하고 실행한다.

정기적으로 항만 전문 관리 기관, 항만 기업, 직능 부서, 지방 정부와 회의를 개최하여 항만 출입구의 안전, 질서 상황을 통보한다.

매년 항만 전문 관리 기관, 직능 부서, 항만 기업과 협력하여 항만 출입구의 안전, 질서 상황을 종합 평가한다.

đ) 법령에 따라 국방 외교, 국경 경비 외교를 수행한다.

e) 같은 등급의 경찰과 협력하여 외국인의 항만 출입구에서의 입국, 출국, 통과 관리를 국가 관리 활동으로 수행한다.

관련 기관, 단위와 협력하여 항만 출입구에서의 입국, 출국, 통과에 대한 법 위반 행위를 예방, 차단하고 처리한다.

g) 항만 기업의 항만 보안 계획과 관련된 내용 검토에 참여하고, 항만 기업의 항만 보안 계획의 결과를 평가하고 확인하며, 항만 기업과 협력하여 항만 직원의 관리를 통해 항만의 안전, 질서를 보장한다.

정보통신 기술을 활용하여 항만 출입구에서의 출입국 검사, 허가서 발급, 행정 절차 개혁을 실시하여 항만 출입구에서의 인원 및 차량의 출입, 활동을 용이하게 한다.

조 35. 관련 부처 및 기관

관련 부처 및 기관은 각각의 업무와 권한 범위 내에서 국가 전문 관리 기관 직속 기관을 지도하고 안내하여 국경 경비대와 함께 항만 통로에서 관리 및 안보 질서 유지 활동을 수행하며 법령에 따라 위반 행위를 엄중하게 처리할 책임이 있다.

조 36. 항만 통로가 있는 지방인민위원회

항만 통로가 있는 지방인민위원회는 각각의 업무와 권한 범위 내에서 항만 통로가 있는 지방인민위원회와 지방 관련 기관 및 단체를 지도하고 안내하여 국경 경비대와 함께 항만 통로에서 관리 및 안보 질서 유지 활동을 수행할 책임이 있다.

조 37. 항만 통로에서의 관리 및 안보 질서 유지 활동에서의 협력 책임

1. 항만 통로에서 국가 전문 관리 기관은 업무 요구에 부응하도록 인력을 배치하고 장비 및 기술 장치를 설치하되 항만 기업의 정상적인 활동을 방해하지 않아야 한다.

2. 항만 내 국가 전문 관리 기관, 항만 기업, 경찰력 및 지방 행정 기관은 각각의 업무와 권한 범위 내에서 국경 경비대와 협력하여 항만 통로에서 관리 및 안보 질서 유지 활동을 수행할 책임이 있다.

3. 항만 기업의 책임

a) 항만 통로 국경 경비대와 협력하여 항만 출입구 또는 항만 내 적절한 위치에 검사, 감독, 관리 및 안보 질서 유지 업무를 수행하기 위한 사무실을 설치하고 국경 경비대에 전기 공급을 제공해야 한다.

b) 항만 내에서 발생하는 안보 및 질서 관련 사건에 대해 즉시 국경 경비대에 알리고 협력해야 한다.

c) 국경 경비대의 요청에 따라 항만 관리 및 안보 질서 유지와 관련된 정보 및 데이터를 제공하고 국경 경비대와 협력하여 항만 직원 및 근로자 관리를 하고 항만 내 안보 및 질서를 유지해야 한다.

d) 이 법률 시행령 및 관련 법령을 준수하고 항만 내 선박 접안 및 화물装卸货物或上下旅客区域的安全和秩序条件。

조 38. 항구 입구에서 사업 및 공사 건설

1. 국방 또는 안보와 관련되거나 외국 요소가 있는 항구 입구에서 설계, 시공, 공사를 수행하는 기관 및 단체는 공사 시작 전 3일 이내에 항구 입구 경비대에게 인원 명단, 장비, 작업 시간, 범위, 내용을 서면으로 통보해야 한다.

2. 항구 입구에서 사업 및 공사를 진행할 때 건설 관련 법률 규정을 준수하고 해상 시설물, 선박 통로, 해양 환경에 영향을 미치지 않아야 한다.

3. 항구 입구에서 국방 또는 안보와 관련되거나 외국 요소가 있는 사업 및 공사를 계획할 때 해당 지역 건설 관리 기관은 국방부, 내무부, 관련 부처 및 지방자치단체의 의견을 서면으로 청취한 후 권한 있는 기관에 승인을 요청해야 한다.

5. 항구 입구에서 사업 및 공사를 지원하기 위해 출입하거나 활동하는 사람과 차량은 항구 입구 경비대의 검사 및 감독을 받아야 한다.

장 V
시행규정

조 39. 효력 발생

1. 본 고시는 2017년 8월 20일부터 효력이 발생한다.

2. 2008년 4월 21일에 제정된 정부 고시 제50/2008/NĐ-CP "항구 입구의 관리 및 보안 유지에 관한 고시"를 폐지하며, 2016년 3월 3일에 제정된 총리 고시 제10/2016/QĐ-TTg "해양 항만의 전자 국경 절차 실시에 관한 고시" 제6조 제5항 a, b 호에 따른 위험 물품 신고 양식도 폐지한다.

3. 본 고시와 함께 부록으로 선원 상륙 허가증, 선박 하선 허가증, 허가증, 선박 하선 허가증 발급 신청 목록을 제시한다.

조 40. 시행 책임

1. 국방부는 관련 부처와 협력하여 본 고시의 시행을 주도한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 직속 지방자치단체의 총장, 항구 입구가 있는 지방자치단체의 총장은 본 고시의 시행을 책임진다./. 

 

부록

선원 상륙 허가증; 선박 하선 허가증; 허가증; 선박 하선 허가증 발급 신청 목록
(정부 고시 제77/2017/NĐ-CP 2017년 7월 3일 제정)

양식 번호 01 선박 하선 허가증 (12개월 유효)

양식 번호 02 선박 하선 허가증 (3개월 유효)

양식 번호 03 허가증

양식 번호 04 선원 상륙 허가증

양식 번호 05 선박 하선 허가증 발급 신청 목록

 

협력 요청에 대한 모델 문서

1. 양식

2. 규격

- 크기: 6.5cm x 8.5cm (± 0.5mm).

- 종이 색상: 백색, 최소 80%.

- 종이 두께: 최소 120g/m2.

- 프레임은 종이 가장자리와 각 1mm 떨어진 크기 4 ½ pt로 설정한다.

3. 글꼴 스타일

a) 앞면:

- "BPCK CẢNG…" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 12로 출력한다.

- "Số:…/GPXT" : Arial 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "Ngày hết hạn": Arial 일반 기울임꼴 크기 9로 출력한다.

- "HỌ VÀ TÊN", "NĂM SINH", "QUỐC TỊCH", "CƠ QUAN" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 8로 출력한다.

- "Được phép xuống tàu nước ngoài neo đậu tại cảng..." : Arial 일반 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "Ngày   tháng   năm" : Arial 일반 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "CHỈ HUY ĐƠN VỊ" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 10로 출력한다.

b) 뒷면:

- "CHÚ Ý" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 12로 출력한다.

- 나머지 내용 : Arial 일반 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

4. 내용 및 구성

위 표시된 양식에 따라 작성한다.

기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서

1. 양식

2. 규격

- 크기: 6.5cm x 8.5cm (± 0.5mm).

- 종이 색상: 백색, 최소 80%.

- 종이 두께: 최소 120g/m2.

- 프레임은 종이 가장자리와 각 1mm 떨어진 크기 4 ½ pt로 설정한다.

3. 글꼴 스타일

a) 앞면:

- "BPCK CẢNG…" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 12로 출력한다.

- "Số: ……./GPXT" : Arial 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "Ngày hết hạn": Arial 일반 기울임꼴 크기 9로 출력한다.

- "HỌ VÀ TÊN", "NĂM SINH", "QUỐC TỊCH", "CƠ QUAN", "SỐ CMND/HỘ CHIẾU" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 8로 출력한다.

- "Được phép xuống tàu nước ngoài neo đậu tại..." : Arial 일반 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "Ngày   tháng   năm" : Arial 일반 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- "CHỈ HUY ĐƠN VỊ" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 10로 출력한다.

b) 뒷면:

- "CHÚ Ý" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 12로 출력한다.

- 나머지 내용 : Arial 일반 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

4. 내용 및 구성

위 표시된 양식에 따라 작성한다.

양식 번호 03

1. 양식

2. 규격

- 크기: 08 cm x 12 cm (± 0,5 mm).

- 종이 색상: 백색, 최소 80%.

- 종이 두께: ≥ 80 gms.

- 프레임은 종이 가장자리와 각 1mm 떨어진 크기 4 ½ pt로 설정한다.

3. 글꼴 스타일

- "BPCK CẢNG" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 10로 출력한다.

- "GIẤY PHÉP-PERMIT" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 13로 출력한다.

- "Số:   /GP" : Arial 크기 10로 출력한다.

- "Ngày hết hạn/ Date of expiry": Arial 일반 기울임꼴 크기 10로 출력한다.

- 나머지 항목 : Arial 일반 바탕글씨체 크기 9로 출력한다.

- 주의사항 항목 : Arial 일반 기울임꼴 크기 8로 출력한다.

- "Ngày   tháng    năm" : Arial 일반 바탕글씨체 크기 10로 출력한다.

- "CHỈ HUY ĐƠN VỊ" : Arial 굵게 바탕글씨체 크기 10로 출력한다.

4. 내용 및 구성

위 표시된 양식에 따라 작성한다.

양식 번호 04

1. 양식

2. 규격

- 크기: 8cm x 12cm (± 0.5mm).

- 종이 색상: 백색, 최소 80%.

- 종이 두께: ≥ 80 gms.

- 녹색 테두리 (크기 4 ½ pt, 종이 가장자리와 2mm 간격), 가운데에는 국기 모양과 보호 문양이 동심 원형으로 배치되어 있다.

3. 글꼴 스타일

- "항구 경비대": Arial Bold, 11pt.

- "선원 상륙 허가증": Arial Bold, 14pt.

- "SHOREPASS": Arial Bold, 10pt.

- 각 항목의 내용은 Arial Regular, 10pt.

- 주의사항은 Arial Italic, 8pt.

4. 내용 및 구성

위 표시된 양식에 따라 작성한다.

 

양식 번호 05

 

명단

선박 하선 허가 신청

 

참고:

(1) 지명;

(2) 다음 중 하나의 문서 번호: 주민등록증, 국민등록번호증, 여권 또는 여권 대체 문서;

(3) 선박 하선 허가 신청 항구 경비대 이름.