결정 제 783/2005/QĐ-NHNN에 의한 통고는 통고 제 127/2005/QĐ-NHNN일로부터 2005년 2월 3일 통화 금융 정책 총국장이 발행한 "신용 금융 기관의 대출 규정 일부 조항을 수정하고 보완함에 관한 통고" 제 1조 제 6항을 수정하고 보완하는 것에 관한 내용이다.

✦ Smart summary

결정 제 783/2005/QĐ-NHNN은 통고 제 127/2005/QĐ-NHNN 제 1조 제 6항을 수정하고 보완하여 고객 차입자의 상환 기간 재조정에 관한 사항을 다룬다. 신용 금융 기관은 고객의 재정 능력과 자체 평가를 바탕으로 상환 기간을 조정할 수 있는 권리를 가지며, 동시에 국영 은행의 분류 및 보고 규정을 준수해야 한다.

Scope of application

신용 금융 기관

Key points

신용 금융 기관 → 고객의 재정 능력과 차입자의 상환 능력을 다음 기간에 대한 평가를 바탕으로 상환 기간 재조정을 자율적으로 결정한다 (제 22.1.a항)
신용 금융 기관 → 고객이 차입 원금과/또는 이자 상환을 협의된 차입 기간 내에 불가능하다고 판단될 때 적절한 기간으로 차입 기간을 연장할 수 있다 (제 22.1.b항)
고객의 차입 원금 잔액 전체는 국영 은행의 차입 분류 규정에 따라 적절한 차입 그룹으로 분류된다 (제 22.1.c항)
신용 금융 기관 → 국영 은행의 규정에 부합하는 상환 기간 재조정 규정을 제정하고, 제정 즉시 국영 은행 감사에 제출해야 한다 (제 22.2항)
신용 금융 기관 → 국영 은행의 규정에 따라 상환 기간 재조정된 차입에 대한 신용 금융 기관의 보고 체계를 보고해야 한다 (제 22.3항)

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 신용 금융 기관이 재정적 어려움을 겪는 고객 지원에서 유연성을 높이고, 상환 불이행 위험을 줄이는 데 도움이 된다.
부정적인 영향: 엄격한 관리 없이는 신용 과열 현상이 발생할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

신용 금융 기관은 언제 상환 기간 재조정을 할 수 있는가?

신용 금융 기관은 고객이 협의된 기간 내에 상환 불가능하더라도 다음 기간에 상환 가능성이 있다고 판단되는 경우 (제 22.1.a항) 또는 고객이 협의된 차입 기간 내에 차입 원금과/또는 이자를 상환 불가능하다고 판단되는 경우 (제 22.1.b항) 상환 기간 재조정을 할 수 있다.

신용 금융 기관은 상환 기간 재조정에 대해 어떤 규정을 준수해야 하는가?

신용 금융 기관은 국영 은행의 규정에 부합하는 상환 기간 재조정 규정을 제정하고, 제정 즉시 국영 은행 감사에 제출해야 한다 (제 22.2항).

신용 금융 기관은 상환 기간 재조정된 차입에 대해 어떤 보고를 해야 하는가?

신용 금융 기관은 국영 은행의 규정에 따라 상환 기간 재조정된 차입에 대한 신용 금융 기관의 보고 체계를 보고해야 한다 (제 22.3항).

이 결정은 언제 효력을 갖는가?

이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 갖는다 (제 2조).

신용 금융 기관은 상환 기간 재조정 시 주의해야 할 사항은 무엇인가?

신용 금융 기관은 국영 은행의 차입 분류 및 보고 규정을 준수해야 하며, 상환 기간 재조정 규정을 제정한 후 즉시 국영 은행 감사에 제출해야 한다 (제 22.1.c항과 제 22.2항).

Full text

국립 은행 총재의 결정

조항 6 제1조를 개정·보충함에 관한 사항 대한 내용

2005년 2월 3일 은행총재가 발한 127/2005/QĐ-NHNN 호에 따른 결정

은행총재가 금융기관의 대출규정 일부 조항을 개정·보충하는 것에 관한 결정을 수정·보충하기 위한

2001년 12월 31일 은행총재가 발한 1627/2001/QĐ-NHNN 호에 따른 결정

은행총재가 금융기관의 대출규정 일부 조항을 수정·보충하는 것에 관한 2001년 12월 31일 은행총재가 발한 1627/2001/QĐ-NHNN 호 결정에 따라 발한 2005년 2월 3일 은행총재가 발한 127/2005/QĐ-NHNN 호 결정 조항 6 제1조를 다음과 같이 수정·보충한다.

국립 은행 총재

은행법 1997년 법률 및 2003년 은행법 일부 조항 개정 법률에 의거

금융기관법 1997년 법률 및 2004년 금융기관법 일부 조항 개정 법률에 의거

은행법규 제정 법률 1996년 법률 및 2002년 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률에 근거하여

정부가 2003년 5월 19일 제정한 52/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 국가은행 베트남의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정;

금융정책과 장관의 건의에 따라

결정

조 1. 제22조. 상환기간 재조정

1. 금융기관은 자체 재정능력과 차입자의 상환능력 평가 결과를 기초로 상환기간 재조정을 자율적으로 결정할 수 있다.

가. 차입자가 대출계약에서 정한 원금 또는 이자 상환기한 내에서 원금 또는 이자를 상환하지 못하고 금융기관이 차입자가 이후 상환기한 내에서 상환할 능력을 평가한 경우, 금융기관은 원금 또는 이자 상환기한을 재조정하도록 검토한다.

나. 차입자가 대출계약에서 정한 상환기한 내에서 원금 또는 이자를 상환하지 못하고 금융기관이 차입자가 일정한 기간 동안 상환할 능력을 평가한 경우, 금융기관은 차입자의 상환능력에 맞는 상환기한 연장을 검토한다.

차입자의 모든 대출원금 잔액은 상환기간 재조정된 채무를 은행총재가 정한 채무 분류 규정에 따라 적절한 채무 그룹으로 분류된다.

2. 금융기관은 은행총재가 정한 규정에 따라 상환기간 재조정 규정을 발하여야 하며, 금융기관의 지점이 상환기간 재조정을 결정하도록 위임받은 경우, 본사가 전체 시스템 내에서 상환기간 재조정된 채무를 즉시, 정확하게 파악하도록 보장해야 한다. 금융기관은 발행 후 즉시 상환기간 재조정 규정을 은행총재 감사부에 제출해야 한다.

3. 상환기간 재조정된 대출채무에 대해서는 금융기관은 은행총재가 정한 보고통계 제도에 따라 보고해야 한다.

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.

조 2. 은행총재 사무실장, 법제국 국장, 통화정책국 국장 및 은행총재 소속 단위 책임자, 중앙 직할 도시 지점장, 금융기관 이사회 및 총경리(총감독)는 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

조 3. 공보처장, 법제국장, 통화정책국장 및 중앙은행 소속 단위 책임자, 중앙 및 지방 직할시 지점장; 금융기관 이사회 및 총재(대표이사)는 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 Expired 02/2002/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11 Expired 20/2004/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 Expired 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 Expired

Referenced by 3

06/2008/CT-NHNN Chỉ thị số 06/2008/CT-NHNN Về thực hiện các biện pháp nhằm góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh, lưu thông hàng hoá, ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội Expired 10/2006/TT-NHNN Thông tư số 10/2006/TT-NHNN Hướng dẫn việc tổ chức tín dụng cho khách hàng vay để đầu tư trực tiếp ra nước ngoài Expired 06/2009/TT-NHNN Thông tư số 06/2009/TT-NHNN quy định chi tiết về chính sách cho vay ưu đãi lãi suất theo Chương trình hỗ trợ các huyện nghèo tại Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ Expired

Amended by 1

127/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 127/2005/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Expired

Replaced by 1

39/2016/TT-NHNN Thông tư số 39/2016/TT-NHNN Quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng In effect

783/2005/QĐ-NHNN