2026년도 제79호 국경 보호 및 관리 위반 행위 처벌에 관한 고시

고시

국경 보호 관리 분야에서의 행정 위반 처벌에 관한 고시

제 63/2025/QH15 정부조직법을 근거로;

제 15기 13차 법률 15/2012/QH13, 그 후 수정 및 보충된 법률 67/2020/QH14와 법률 88/2025/QH15를 근거로;

제 11기 2003년 6월 6일 법률 6/2003/QH11을 근거로;

국방부 장관의 제안에 따라;

이 고시는 국경 보호 관리 분야에서 행정 위반 처벌을 규정함.

제 1장

일반규정

제 1조. 적용범위

1. 이 고시는 행정 위반행위; 이미 종료된 행정 위반행위와 진행 중인 행정 위반행위; 처벌형태, 손해배상방법; 위반행위를 기재한 문서의 작성 권한과 위반행위에 대한 처벌 권한; 각 직위별 구체적인 벌금액; 관리 보호 분야에서의 행정 위반처벌 및 손해배상 방법을 규정함.

2. 국경 관리, 보호 분야와 관련된 다른 행정 위반행위가 국경 지역에서 발생하였으나 이 고시에 명시되지 않은 경우에는 다른 관리 분야의 행정 위반처벌 규정을 적용하여 처벌함.

제 2조. 적용대상

1. 이 고시는 베트남 국민, 외국인들이 베트남 영토 내에서 행정 위반행위를 한 경우; 위반행위를 기재한 문서의 작성 권한과 위반행위에 대한 처벌 권한을 가진 당사자들을 포함하여 적용함.

2. 제 1항에 따른 단체는 다음과 같이 구성됨:

a) 국가기관이 행정위반행위를 저지른 경우, 해당 행위가 부여된 관리업무와 관련되지 않은 경우;

b) 베트남 법률에 따라 설립 및 운영되는 기업; 외국기업의 지사 또는 대표부;

c) 농협, 농협연합회, 조합;

d) 단위 사설기관;

e) 사회단체, 정치사회단체, 직능사회단체;

f) 법률에 따라 설립된 다른 단체.

3. 법으로 정한 영업등록을 한 가정이나 개인이 이 고시에서 규정된 행정 위반행위를 저지른 경우, 개인과 동일하게 처벌받음.

제 3조. 용어 해석

이 고시에서는 다음과 같은 용어의 의미는 다음과 같습니다:

1. 국경 경계 표지, 국경 기점, 경계 표지, 경계 표지용 물체, 국경기둥, 주권을 나타내는 섬의 지표, 경계 기초 점; 해안 방어 공사, 경계 공사를 포함한 공사가 국경 기점을, 경계 표지, 경계 표지용 물체, 국경기둥, 주권을 나타내는 섬의 지표, 경계 기초 점, 해안 방어 공사, 경계 공사의 원래 상태를 변경하는 행위로 이해됨.

2. 해안 방어 공사는 해안 지역에 설치된 군사 및 civilian 방어 시설을 포함하지 않는 국경 지역의 방어 공사체계임.

3. 경계 공사는 경계를 고정시키는 공사와 경계 관리, 보호를 위한 공사를 포함하는 공사임.

4. 강건한 구조물은 지속적인 사용을 위해 설계된 건설물로, 영구적이고 안정적이며 장기간 존재하며, 기능에 따라 분류되며 다음과 같이 구성됨: 주거용 건축물, 산업용 건축물, 기술 인프라, 교통, 농업 및 농촌 개발, 국방 및 안보와 관련된 설비; 공사 내부, 공사 외부, 수면 아래, 수면 위를 포함하지만 경계 순찰로 사용되는 길은 포함되지 않음.

5. 강건한 구조물의 불법 건설은 베트남 정부와 국경을 공유하는 국가의 관할권에 대한 승인 없이 강건한 구조물을 건설하거나, 30미터(베트남-중국 경계) 또는 100미터(베트남-라오스 및 베트남-캄보디아 경계) 내에서 기존 구조물의 확장 행위를 포함함.

6. 국경 출입증명서는 다음과 같이 구성됨:

a) 여권, 국제 여행 증명서, 외국인 입국, 출국, 거주에 관한 증명서, ABTC 카드, AB 템; 베트남과 국경을 공유하는 국가 간 합의에 따라 발급된 기타 통행증;

b) 국제 조약 당사국인 베트남 공화민주주의 사회의 규정에 따른 다른 증명서.

7. 국경 출입증명서는 다음과 같이 구성됨:

a) 베트남-중국 경계: 국경 지역 통행 승인증;

b) 베트남-라오스 경계: 양측 합의에 따라 발급되는 증명서 (2016년 3월 16일 베트남 공화민주주의 사회 정부와 라오스 민주인민 공화국 정부 간 국경 관리 및 국경 출입구 관리 조약 제 23조 점 d);

c) 베트남-캄보디아 경계: 국경 증명서 (캄보디아 국민에 대한 경우), 공민증.

제4조 위반행위의 발생 시점과 행정처분의 소멸시효 계산 시점

1. 위반행위가 종료되었는지 여부와 현재 진행 중인 위반행위를 확인하여 행정처분의 소멸시효를 계산하는 것은 2021년 12월 23일에 정부령 제2021-118호로 개정·보완된 2021년 12월 23일자 국무회의에서 정한 조항 1조에 따른다. 이는 2025년 6월 8일자 국무회의에서 개정된 정부령 제2025-68호와 2025년 12월 23일자 국무회의에서 개정된 정부령 제2025-190호에 의해 수정·보완되었다.

2. 행정처분의 소멸시효를 계산하는 시점은 2012년 6월 14일 법률 제15호로 개정된 2012년 6월 14일자 국회의 결정에서 조항 1조에 따른다. 이는 2020년 8월 31일 법률 제67호와 2025년 9월 21일 법률 제88호에 의해 수정·보완되었다 (이하 "위반행위 처리법"이라 함). 구체적으로 다음과 같다:

a) 이 조항 2조 항 2, 항 5에서 정한 위반행위는 개인이나 조직이 거짓 정보를 제공하거나 출입국 관리 서류를 제출하지 않거나 제대로 하지 않은 경우, 또는 국경 보안 전자 문서를 왜곡한 경우, 행정처분의 소멸시효는 위반행위가 완료된 날로부터 계산된다.

b) 이 조항 9조 항 2항 부항 b, 12조 항 7항 부항 a, 항 7항 부항 b, c, 8항, 9조 항 2항 부항 d, 항 6조 항 5항 부항 a, d 항 6항에서 정한 위반행위는 개인이나 조직이 허가서를 제출하지 않거나 잘못 사용하거나 유효 기간을 초과하거나 범위를 벗어난 경우, 행정처분의 소멸시효는 위반행위가 발생한 날로부터 계산된다.

c) 이 조항 10조 항 3, 항 12조 항 3항 부항 e, 항 5항 항 4항 부항 a에서 정한 위반행위는 조직이나 개인이 국가 기관의 검사 또는 통제를 거부하거나 명령을 따르지 않은 경우, 행정처분의 소멸시효는 관련 법률에 따라 결정된 날로부터 계산된다.

d) 이 조항 11조 항 3항 부항 c, 항 5항에서 정한 위반행위는 보고 또는 통보 기간을 초과한 경우, 행정처분의 소멸시효는 보고 또는 통보가 이루어진 날로부터 계산된다.

đ) 이 조항에서는 현재 진행 중인 위반행위가 항 a, b, c, d에서 정한 것에 해당하지 않는 경우, 행정처분의 소멸시효는 공무원이 위반행위를 발견한 날로부터 계산된다.

제5조 처벌 방식, 처벌 원칙 및 후과 조치

1. 국경 관리와 보호 분야에서의 각 위반행위에 대해 개인이나 조직은 단 한 가지 주요 처벌 방식만을 적용받는다:

a) 경고;

b) 과징금.

2. 국경 관리와 보호 분야에서의 위반행위를 저지른 개인이나 조직은 다음과 같은 부수적 처벌 방식을 받을 수 있다:

a) 위반 행위에 사용된 물품과 수단의 몫수;

b) 6개월부터 12개월까지 허가서 사용 금지; 3개월부터 6개월까지 운전 면허, 전문 능력 증명서, 국제 관광 사업 허가 및 국경 지역의 서비스와 상업 활동 허가 사용 금지;

c) 추방.

3. 여러 차례 위반행위에 대한 처벌 원칙: 국경 관리와 보호 분야에서 여러 차례 위반행위를 저지른 개인이나 조직은 행정처분 시 증가 요소로 간주되지만, 이 조항 15조 항 1, 항 2, 항 3, 항 4 및 16조 항 1에 따른 경우는 각각의 위반행위에 대해 별도로 처벌을 받는다.

4. 행정처분법 제28조 항 1과 이 정부령에서 명시된 후과 조치 외에도 국경 관리와 보호 분야에서 적용되는 후과 조치는 다음과 같다:

a) 국경 지역이나 입출구 지역을 떠나도록 강제;

b) 경유품의 운송, 항구 이동, 입출구 변경, 허가된 경로에 따른 상업 활동을 수행하도록 강제;

c) 국방부, 경찰청, 지방자치단체 및 관련 기관과의 의견 청취를 요구;

d) 해안 지역 허가서와 선착장 하선 허가서 반환;

đ) 국경 지역 환경 복원.

제6조. 처분 절차 및 처분 결정의 집행, 행정처분의 형식적 처분의 집행, 전자 환경에서의 행정법 위반 행위 처리

2. 개인 또는 사업체가 행위를 위반한 경우, 국경 보호 관리 분야에서 행정처분을 집행할 수 있는 자는 관련 조건에 따른 것으로 하여 제125조 항6항 법률에 따른 문서의 임시 보관 권한을 행사할 수 있다.

3. 개인 또는 사업체가 물품 압수 또는 위반 행위를 위한 장비 압수, 허가서 또는 자격증 취득을 요구받은 경우, 국경 보호 관리 분야에서 행정처분을 집행할 수 있는 자는 제125조 항1항 법률에 따른 물품, 장비, 허가서, 자격증 취득을 임시로 보관하고 위반 행위를 저지른 개인 또는 사업체의 장비를 관할 기관으로 이송하여 처리하도록 요구할 수 있다.

4. 제9조 항6항 점c, 제13조 항6항 점b, 제15조 항4항 이 시행령에 따른 위반 행위가 있는 경우, 사건을 처리 중인 자는 법정 형사조사 기관으로 사건 파일을 전송하여 형사책임 추궁 여부를 검토하도록 한다. 이는 법률 제62조에 따라 이루어진다.

5. 국경 보호 관리 분야에서 운송 수단이 국경 통행 시 적절한 표지가 부착되지 않은 경우, 또는 유효하지 않은 문서를 사용하는 경우, 국경 보호 관리 분야에서 행정처분을 집행할 수 있는 자는 국내 수송 수단의 출국 절차를 일시 중지하고 외국 수송 수단의 입국 및 출국 절차를 일시 중지할 수 있다.

국경 보호 관리 분야에서 전자 환경에서 행정처분을 집행하는 것은 2025년 68호 시행령과 2025년 190호 시행령으로 개정·보완된 2021년 118호 시행령의 규정에 따라 이루어져야 하며, 법률 제62조와 이 시행령의 조항에 따른 조건을 충족해야 한다.

제7조. 국경 보호 관리 분야에서의 벌금 금액 및 벌금 권한

1. 국경 보호 관리 분야에서 개인이 위반 행위를 한 경우 최대 벌금은 75,000,000원이다.

2. 이 시행령 제2장에 규정된 벌금 금액은 법률 제9조 항4항 점a, 법률 제10조 항5항 점a, 법률 제11조 항7항 점a, 법률 제12조 항5항 점b, 법률 제14조에 따른 위반 행위에는 적용되지 않으며, 같은 행위를 한 사업체의 경우 개인의 벌금 금액의 두 배가 된다.

3. 이 시행령 제3장에 규정된 행정처분 집행 권한은 개인에 대한 처분 권한을 의미하며, 벌금 부과 시 사업체에 대한 처분 권한은 개인에 대한 처분 권한의 두 배가 된다.

2. 이 조항 제2조에서 정하는 과징금은 이 법령의 제2장에 위반 행위가 개인에게 적용되며, 제9조 항4호, 항5호, 항7호, 제10조 항5호, 제11조 항7호, 제12조 항2호 및 이 조항, 제14조에서 정하는 사항을 위반한 행위에 대한 과징금은 적용되지 아니한다. 단체가 개인과 동일한 위반행위를 한 경우에는 과징금이 개인의 두 배로 부과된다.

3. 이 법령 제3장에서 정하는 위반 행위 처벌 권한은 개인에 대한 처벌 권한을 말하며, 과징금 부과 시 단체에 대한 처벌 권한은 개인의 두 배로 적용된다.

제2장

행정위반행위, 처분형과 보전조치방법

제8조 국경관리 및 국경표지와 경계선 표시물 위반행위

1. 국경관리 및 국경표지와 경계선 표시물에 손상을 주는 행위 중 하나를 하여 다음 범위에서 과태료를 부과한다:

a) 지질조사, 자원 및 광산 개발 허가를 받고 경계선 표시물, 경계석, 경계선 표지판, 국경기둥, 섬의 기초점, 해안 방어 시설, 경계시설을 손상시키는 행위;

b) 국경강과 국경 강우수를 유출하는 흙이나 돌을 쏟아 부리는 행위;

c) 국경강과 국경 강우수를 건설하는 데 필요한 방수 및 방침 계획이 없는 경우, 국경강과 국경 강우수를 건설하는 행위.

2. 다음 행위 중 하나를 하여 다음 범위에서 과태료를 부과한다:

a) 경계석, 경계선 표지판, 경계선 표시물, 경계기둥, 기초점, 섬의 주권비, 해안 방어 시설을 손상시키는 행위;

b) 국경강과 국경 강우수의 흐름을 변경하거나 국경을 영향을 미치는 행위;

c) 30m 경계선에 대한 육지 국경 - 중국 국경, 100m 경계선에 대한 육지 국경 - 라오스 국경, 캄보디아 국경의 범위 내에서 불법 건설 행위;

d) 국경강과 국경 강우수를 건설하는 불법 행위.

3. 보충처분형:

a) 제1항, 제2항 조항에 따른 지적물 및 위반행위와 관련된 수단을 몰수한다;

b) 제1항 a조항, 제2항 c, d조항에 따른 불법 행위와 관련된 건설 허가서를 6개월에서 1년간 정지시키는 처분을 부과한다;

c) 외국인의 위반행위와 관련하여 추방처분을 부과한다.

4. 보전조치

a) 원래 상태로 복원하거나 불법 건설물 또는 허가 없이 건설된 부분을 철거하도록 명령하며, 개인이나 조직은 모든 비용을 부담해야 한다;

b) 제1항, 제2항 조항에 따른 지적물 및 위반행위와 관련된 수단의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 요구한다.

제9조 국경지역 규제 위반 행위

1. 공민이 육지 국경 지역에 들어가기 위해 신분증, 신분 카드 또는 전자신분증, 여권을 소지하지 않고 경고 처분이나 과태료 300,000원에서 500,000원을 부과한다.

2. 다음 행위 중 하나를 하여 과태료 500,000원에서 1,000,000원을 부과한다:

a) 육지 국경 지역 내에 거주하거나 이동하지만 규정에 따라 통보하거나 신고하지 않은 행위;

b) 육지 국경 지역 내에 거주 또는 임시거주를 위해 통보, 신고하지 않거나 다른 사람을 불법으로 거주 또는 임시거주하게 하는 행위;

c) 경계선 근처에서 유효기간이 만료된 출입국 증명서로 국경을 건너는 행위;

d) 경계선 내에서 규정에 따라 허용되지 않은 범위를 초과하여 이동하는 행위;

đ) 경계선 근처에서 불법으로 출입국 증명서의 정보를 제공하여 출입국을 요청하는 행위;

e) 육지 국경 지역 내에 외국인이 (관광, 서비스, 경제구역 제외) 규정에 따라 필요한 서류 없이 들어오는 행위;

g) 경계선 근처에서 가축이나 gia cầm을 경계를 넘어서 키우는 행위.

3. 다음 행위 중 하나를 하여 과태료 1,000,000원에서 2,000,000원을 부과한다:

a) 경계선 시야 통로 내에서 농사 짓기 또는 파종;

b) 국경 강우수를 건설하는 데 필요한 선박 활동 규칙 위반;

c) 금지구역 내에 진입하거나 이동, 운송 또는 활동을 벌행하지만 규정에 따라 허용되지 않은 행위.

4. 다음 행위 중 하나를 하여 과태료 2,000,000원에서 3,000,000원을 부과한다:

a) 경찰청 소속 지방경비대와 지방경찰청에 통보하지 않고 외국인을 육지 국경 지역 내로 이동시키는 행위;

b) 관할 경찰청의 결정에 따라 활동 중단 명령을 따르지 않는 행위;

c) 불법으로 육지 국경 지역 내에서 활동을 지원하거나 조장하는 행위;

d) 규정에 따라 허용되지 않은 범위를 초과하여 육지 국경 지역 내에서 이동하는 행위 (거주자 제외);

đ) 경계선 근처에서 불법으로 사진 촬영, 녹음, 측량 또는 전기장치와 무선전송 장비를 사용하여 금지된 장소에서 활동하는 행위.

5. 다음 행위 중 하나를 하여 과태료 3,000,000원에서 5,000,000원을 부과한다:

a) 육지 국경 지역 내에 허가 없이 외국인을 이동시키는 행위;

b) 거주자가 경계선 근처에서 농사 짓기 또는 농장 운영하는 행위;

c) 규정에 따라 유효한 출입국 증명서 없이 국경을 건너는 행위;

d) 거주자가 경계선 근처에서 규정에 따라 허용되지 않은 범위를 초과하여 이동하는 행위;

đ) 다른 사람의 출입국 증명서를 사용하여 국경을 건너는 행위;

e) 거주자가 다른 사람에게 자신의 출입국 증명서를 사용하도록 제공하는 행위.

6. 다음 행위 중 하나를 하여 과태료 5,000,000원에서 10,000,000원을 부과한다:

a) 경계선 내 1,000m 범위에서 불법으로 화초를 태우는 행위;

b) 국경지역에 불법으로 정착하는 행위;

c) 경계선 근처에서 불법으로 위험물질을 사용하는 행위.

7. 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과징금은 다음 각 호의 행위 중 하나를 위반한 경우에 부과한다:

가) 경비 지역 내에서 활동하는 기관 또는 단체가 현지 보안대에 대한 사람 및 장비, 시간, 범위, 내용 등에 대한 통보를 하지 아니한 경우;

b) 국경 안에 들어가거나 지정된 서류 없이 또는 지정된 서류를 가지고 있으나 경비대 또는 현지 인민위원회에 보고하지 않은 경우 (국경 지역 주민을 제외하고);

c) 불법 어업, 폭발물, 독성 물질, 전기충격 장치를 사용하여 강이나 계곡, 국경 지역에서 수산물을 잡는 행위;

8. 국경을 통해 무단으로 시신, 유골, 동물의 시체를 운반한 경우에 대한 벌금은 20,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다.

9. 다음 중 하나의 행위에 대한 벌금은 30,000,000원부터 40,000,000원까지 부과한다:

a) 국경 지역 내에서 시신, 유골, 동물의 시체를 매립하거나 무덤을 이동하는 행위;

b) 육지 상부 국경선으로부터 1,000미터 범위 내에서 불법 사냥을 한 경우에 대해 형사책임이 추궁되지 않는 경우;

10. 다음 중 하나의 행위에 대한 벌금은 40,000,000원부터 75,000,000원까지 부과한다:

a) 국경 지역 내 또는 국경을 넘어서 비행기或其他飞行器的发射、释放、操控；

b) 육지 상부 국경선으로부터 500미터 범위 내에서 광물 자원의 개발；

c) 육지 상부 국경선으로부터 1,000미터 범위 내에서 위험화학 물질 보관 장치 설치 및 위험 폐기물 처리 시설 건설；

11. 추가 처벌 형식：

a) 제2항 제3호 항, 제3항 제1호 항, 제4항 제4호 항, 제6항, 제7항 제3호 항, 제9항 제2호 항, 제10항의 규정에 위반한 행위에 대한 불법 소재품 및 범행 수단의 몰수；

b) 제2항 제5호 항, 제5항 제5호 항, 제5항 제6호 항의 규정에 따른 국경 통과 서류의 몰수；

c) 제6항 제8호 항, 제9항 제10항의 규정에 위반한 행위에 대한 외국인의 추방；

12. 손해보상 조치：

a) 국경 지역 내에서 제1항 제1호 항, 제2항 제5호 항, 제3항 제3호 항, 제4항 제2호 항, 제5항 제1호 항, 제6항 제2호 항, 제7항 제1호 항, 제7항 제2호 항의 규정에 위반한 행위에 대한 국경 지역 내에서의 이탈；

b) 제3항 제1호 항, 제6항 제2호 항의 규정에 위반한 행위에 대한 원래 상태로 복원；

c) 제10항 제3호 항의 규정에 위반한 행위에 대한 건축물 또는 부분 건축물의 철거；

d) 제8항, 제9항 제1호 항의 규정에 위반한 행위에 대한 환경 오염 상태 정화 및 질병 확산 조치；

đ) 제7항 제3호 항, 제8항, 제9항 제1호 항, 제10항 제3호 항의 규정에 위반한 행위에 대한 해로운 물품, 인간과 동물, 식물을 위해 있는 물건의 소각；

e) 제9항 제8호 항의 규정에 위반한 행위에 대한 국내외로의 재출；

g) 제4항 제5호 항, 제7항 제3호 항, 제10항의 규정에 위반한 행위에 대한 불법 소재품 및 범행 수단이 법령에 따라 소비, 투기, 소각된 금액과 동일한 금액을 납부；

제10조 국경지상 통행 관리 규정 위반 행위

1. 국경지상 통행 지역 내 임시 주거, 거주 또는 이동에 대한 규정을 위반한 행위에 대해서는 500,000원부터 1,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 1,000,000원부터 2,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 규정에 따라 통행 차량에 대한 서류가 없거나 또는 규정에 위반하여 서류를 사용하거나 또는 국경지상 통행 지역 내 활동 목적과 다르게 서류를 사용한 경우;

b) 국제 운송차량이 국경지상 통행 지역을 통과할 때, 차량에 부호가 없거나 또는 규정에 따라 유효하지 않은 서류를 사용하거나 또는 국제 운송협정에 따라 유효기간이 만료된 서류를 사용한 경우;

c) 국경지상 통행 지역 내 인원을 수송하거나 화물을 실·缷载,进入禁區；

3. 관리 기관의 검사, 감독, 조절에 대한 준수 또는 방해 행위에 대해서는 2,000,000원부터 3,000,000원의 과태료를 부과한다.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 3,000,000원부터 5,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 관할 기관의 승인 없이 국경지상 통행 지역 내 서비스 또는 상업 활동을 수행하거나 또는 규정에 명시된 영역 외에서 활동한 경우;

b) 국경지상 통행 지역 내 합법적인 교통 활동을 방해한 경우；

c) 안전 및 질서 위반 또는 국경지상 통행 지역 내 폭발, 유도, 격려, 돕기로 인한 안전 및 질서 위반；

d) 관할 권한자로부터 제한 또는 일시 중단 명령을 받은 국경 통과 활동에 대한 준수를 거부한 경우。

5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 5,000,000원부터 10,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 국제 관광객을 위한 차량 운송 서비스를 조직하여 외국인 관광객이 국경지상 통행 지역 내에서 차량을 이용하는 것을 규정에 따라 수행하지 않은 경우；

b) 규정에 따라 차량을 운행할 수 있는 권한이 주어진 외국인 관광객이 차량을 운행 범위 또는 시간을 초과하여 운행한 경우。

6. 국경지상 통행 지역 내에서 폐기물, 오염물질, 화학 물질, 돌, 흙 또는 기타 물건을 국경문 또는 국경지상 통행 지역 내 다른 공사에 버리거나 뿌린 행위에 대해서는 10,000,000원부터 20,000,000원의 과태료를 부과한다。

7. 보조 처벌 형식:

a) 제2항 제2호 항에 따른 규정 위반 행위에 대해 운전 면허 사용 금지 기간을 3개월부터 6개월로 정한다；

b) 제4항 제2호 항에 따른 규정 위반 행위에 대해 국경지상 통행 지역 내 서비스 및 상업 활동 운영 허가 사용 금지 기간을 3개월부터 6개월로 정한다；

c) 제5항 제2호 항에 따른 규정 위반 행위에 대해 국제 관광 사업 영업 허가 사용 금지 기간을 3개월부터 6개월로 정한다；

d) 제6항 제2호 항에 따른 규정 위반 행위에 대한 외국인의 강제 추방。

8. 손해 복구 조치:

a) 제1항 또는 제2항 제5호, 제6항에 따른 규정 위반 행위에 대해 국경지상 통행 지역 내에서 거주하지 않는 경우 해당 지역을 떠나도록 명령；

b) 제6항에 따른 규정 위반 행위에 대해 환경 오염 상태를 정화하고 국경지상 통행 지역의 경관을 복원하도록 조치。

제11조 해역 국경 지역 내 활동 관리 위반 행위

1. 공민이 해역 국경 지역 또는 활동 제한 지역에 들어가거나 거주하면서 신분증이나 여권을 소지하지 않은 경우 경고 또는 300,000원부터 500,000원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 500,000원부터 1,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 국경 지역 내 거주 또는 이동이 규정에 위배된 경우;

b) 해역 국경 지역 내 거주 또는 이동을 신고하지 않거나 다른 사람의 불법 거주 또는 이동을 도와준 경우.

3. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 1,000,000원부터 2,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 국경 지역 외의 관광이나 서비스 지역 또는 경제특구 외에서 외국인이 규정에 따라 필요한 서류를 소지하지 않은 경우;

b) 제한 활동 지역 내에서 항공기, 수송, 생산, 영업, 건설, 광산, 자원, 환경 활동을 실시하였으나 규정을 위반한 경우;

c) 외국인을 해역 경제특구 또는 그 일부 지역에서 사용하였음에도 불구하고 24시간 이내에 시내보안서, 동네경찰서, 국경경비대 소재지에 이름, 나이, 국적, 여권번호, 시작일과 종료일, 업무 내용, 근무 장소, 외국인의 기관 또는 조직 이름 및 주소를 통보하지 않은 경우;

d) 해역 내 금지 지역에서 비디오 촬영, 사진 촬영, 조사, 도면 그리기, 무선 전송을 불법으로 실시한 경우.

4. 수로 운항 중인 자가 해역 국경 지역 내에서 항해 또는 국내수로에 등록되지 않은 선박이나 등록이 잘못된 선박을 조종한 경우에는 2,000,000원부터 3,000,000원의 벌금을 부과한다.

5. 해역 국경 지역 외의 관광이나 서비스 지역 또는 경제특구 외에서 10일 이상 운송, 생산, 영업, 건설, 광산, 자원, 환경 활동을 실시하였으나 해당 부대 경비대에 수량, 장비, 등록번호, 시간, 범위, 활동 내용 등을 통보하지 않은 경우 5,000,000원부터 10,000,000원의 벌금을 부과한다.

6. 해역 국경 지역 내에서 항공 활동을 실시하였으나 국내항공법 및 국가 공기권 관리 규정을 위반한 경우에는 10,000,000원부터 20,000,000원의 벌금을 부과한다.

7. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 20,000,000원부터 30,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 내수 또는 해역에서 화물이나 장비를 운송하거나 하역할 때 환경, 인간 건강, 바다 자원에 대한 손해를 최소화하기 위한 조치를 취하지 않은 경우;

b) 허가 없이 폭발물 사용을 계획하였거나 계획은 있으나 지방자치단체와 국경경비대 소재지에 통보하지 않은 경우;

c) 관할 부처 또는 기관의 승인 없이 해산물을 조사하거나 자원을 개발한 경우;

d) 내수 또는 해역에서 법정 허가 없이 유물이나 물건, 유적을 추출한 경우.

8. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 30,000,000원부터 40,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 내에서 사용되는 장비나 구조물의 위치, 크기, 모양, 깊이를 통보하지 않은 경우 또는 적절한 신호와 경고 표지가 설치되지 않은 경우;

b) 해역 국경 지역 외에서 국내수로에 들어갔으나 관련 기관의 허가 없이 항해한 선박의 경우.

9. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 50,000,000원부터 75,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 국경 지역 내에서 제한 활동 지역이나 금지 지역에서 무선 전송 장비를 사용한 경우;

b) 안보, 질서, 경제, 해상 안전에 해를 끼치는 방식으로 발사, 투하, 조종하거나 물체를 방출한 경우;

c) 국내수로 또는 해역 내에서 외국 선박에 접근하였으나 관련 기관의 허가 없이 항해한 경우.

10. 추가 처벌:

a) 제7항 점 d, 제10항 점 a, b에 따른 행위 위반 시 불법 물품과 장비를 몰수한다;

b) 제3항 점 b, 제4항에 따른 행위 위반 시 3개월부터 6개월간 운전면허와 전문 능력 증명서 사용을 정지한다;

c) 제5항, 제7항 점 c에 따른 행위 위반 시 6개월부터 1년간 운송, 영업, 건설, 자원, 환경 개발 허가를 정지한다;

d) 제6항, 제10항에 따른 외국인의 불법 행위 위반 시 추방한다.

11. 손해 복구 조치:

a) 해역 국경 지역 외에서 거주 또는 이동한 경우 해당 지역을 떠나게 한다 (경계지역 거주민 제외);

b) 제9항 점 a에 따른 행위 위반 시 구조물의 철거를 요구한다;

c) 제7항 점 d, 제10항 점 a, b에 따른 불법 물품과 장비가 소비, 투기, 파괴되었을 때 그 가치와 동일한 금액을 납부하게 한다.

치) 불법으로 소비, 훼손, 파괴된 물품의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 강제하는 경우 (이 조항 제10조 항7호, 항1 항10호 및 이 조항에 따른 위반 행위);

제12조 항구 통행 안전 및 질서 보장 관련 위반 행위

1. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

2. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

3. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 2,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

4. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

5. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

6. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

7. 부과형 과태료:

8. 손해배상 조치:

3. 2,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과징금은 다음 각 호의 행위 중 하나를 위반한 경우에 부과한다:

가) 관할 국가관리기관의 통관 검사 및 감독을 방해하거나 저해한 경우;

나) 내수선 상선에서 탑승한 사람 또는 내수선 항만 입국 시 신고된 명단에 없는 사람;

다) 경비원이 담보하는 상태를 유지하지 않은 경우 (항만 통과선박의 보안);

라) 외국인 선원 또는 승객이 입국 절차를 마친 후 선박에서 하선하거나, 출국 절차를 마친 후 내륙으로 들어오기 전에 경비대에 알리지 않은 경우;

4. 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과징금은 다음 각 호의 행위 중 하나를 위반한 경우에 부과한다:

가) 항만 통행구역 내에서 질서를 방해한 경우;

나) 다른 사람을 불안정 및 질서를 해치도록 유도하거나 독려한 경우;

다) 선원 또는 승객이 입국 절차가 완료되지 않은 상태로 선박에서 하선하거나, 출국 절차가 완료된 후에도 내륙으로 들어오기 전에 선박에서 하선한 경우;

라) 항만 통과구역을 벗어나는 외국인 승객이 입국 절차를 마치지 않은 상태로 구역을 떠난 경우;

를) 허가받지 않은 상태에서 항만 통행구역 내에서 활동하는 선박, 내수선, 기계식 장비를 사용한 경우;

마) 국내선 운항선장이 항만 경비대에 요구될 때 선박 및 화물 정보와 관련 안전 및 질서 정보를 제공하지 않은 경우 (국내선 운항선);

바) 통행선박 통과 시스템에 대한 신고가 지정된 시간을 초과하여 이루어지지 않은 경우;

5. 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과징금은 다음 각 호의 행위 중 하나를 위반한 경우에 부과한다:

가) 법령이 정하는 경우에 대한 경비 통제 및 감시 결정을 준수하지 않은 사람 또는 선박의 출입국, 통과, 변경, 항만 이동, 국내선 운항선, 내수선, 외국선 및 국내선, 외국선의 입출항, 항만 통행구역 내에서의 활동에 대한 결정을 준수하지 않은 경우;

나) 항만 통행구역 내에서 불법으로 물품을 선박 또는 내수선 상에 올리거나 내려놓은 경우;

다) 경비원이 담보하는 상태를 유지하지 않은 무기, 폭발물 및 물품의 경우 (항만 통과선박);

라) 전자 경비 시스템 절차가 완료된 후 선원 또는 승객 수 변경을 신고하지 않은 경우;

마) 법령이 정한 기간 내에 항해 보안 관리법에 따른 전자 통행 시스템 정보를 정확하게 및 충분히 제공하지 않은 경우;

6. 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과징금은 다음 각 호의 행위 중 하나를 위반한 경우에 부과한다:

가) 법령이 정하는 통행선박 또는 내수선 등에 대한 경비대에 대한 신고가 이루어지지 않은 선주, 선장 또는 대리인;

나) 선장 또는 선박에서 책임 있는 사람은 적절한 조치를 취하지 않고 경비대 또는 관련 국가관리기관에 알리는 경우 (선박 내 도망자 발견);

다) 선장 또는 책임 있는 사람이 선원 또는 승객이 선박에서 하선하거나, 출국 절차가 완료된 후에도 내륙으로 들어오기 전에 선박에서 하선하도록 허용한 경우;

라) 선주 또는 선장이 선박이 항만 통행구역을 벗어나 24시간 이상 neo하는 경우 (출항 절차 완료 후);

7. 보충처분:

가) 제5조 항5호에서 정한 사항에 대한 불법 물품의 압수;

나) 제4조 항4호에서 정한 사항에 따른 외국인의 추방;

8. 손해보상 조치:

가) 제3조 항2호, 항3항 항1호, 항3항 항2항, 항3항 항5호 및 이 조항, 항4항 항7호에서 정한 사항을 위반한 경우에 대한 선박에서의 하선;

나) 제2항 항2호에서 정한 사항에 따른 상륙 허가증 또는 선착장 내 하선 허가증 반환;

2. 이 법령에 명시되지 않은 국경 지역에서 발생하는 다른 관리 및 보호 관련 행위 위반은 다른 관리 및 보호 분야의 법률에 따른 처벌 규정을 적용한다.

b) 부과하여 제출하도록 하는 해안진입 허가, 선상하선 허가 허가 - Permit 위반 행위에 대한 점 c 항 2 조항의 규정;

c) 부정 행위에 따른 물품의 가치와 동일한 금액을 환수하도록 명령하는 것

제 13조. 국경 지역, 해안 표지판 관리 및 보호 관련 위반행위

1. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 국경 통행구역, 해상 국경 지역, 통행구역 표지판에 추가로 글을 쓰거나 지우는 행위에 대한 벌금은 500,000원부터 1,000,000원까지 부과한다.

2. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해상 국경 지역, 통행구역 표지판 및 국경 지역, 국경 통행구역 표지판을 손상시키는 행위에 대한 벌금은 1,000,000원부터 3,000,000원까지 부과한다.

3. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해상 국경 지역, 통행구역 표지판 및 기타 표지판을 이동시키거나 제거하거나 파괴하는 행위에 대한 벌금은 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과한다.

4. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해상 국경 지역, 통행구역 표지판을 무단으로 설치하는 행위에 대한 벌금은 5,000,000원부터 10,000,000원까지 부과한다.

5. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해상 국경 지역, 통행구역에 불법으로 건설 또는 설치하거나 공사 중 안전 위협을 초래하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다.

6. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해상 국경 지역, 통행구역의 공사 또는 설비를 파괴하거나 손상시키거나 그 구조물을 손상시키는 행위에 대한 벌금은 형사책임이 없는 경우 30,000,000원부터 50,000,000원까지 부과한다.

7. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해상 국경 지역, 통행구역 표지판을 위조하는 행위에 대한 벌금은 50,000,000원부터 75,000,000원까지 부과한다.

8. 보조처분:

a) 제 3항, 제 4항, 제 5항, 제 6항, 제 7항에 따른 위반 행위에 대한 물품 및 수단의 압수

b) 제 3항, 제 4항, 제 5항, 제 6항, 제 7항에 따른 위반 행위를 한 외국인을 추방

9. 후과补救措施:

a) 제 1항, 제 2항, 제 3항, 제 4항, 제 5항, 제 6항에 따른 위반 행위로 인해 원래 상태를 복원하도록 명령하는 것. 개인 또는 조직은 모든 복구 비용을 부담합니다;

b) 제 5항, 제 6항에 따른 위반 행위로 인해 환수되어 소비, 투기, 파괴된 물품 및 수단의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 명령하는 것.

제 14조. 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트, 공정 위반 행위

1. 다음 중 하나에 대한 벌금은 10,000,000원부터 20,000,000원까지 부과한다:

a) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트, 공정을 설계하거나 실시하기 전에 현지 행정委员会恢复原状命令的执行

b) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트를 시행하는 중에 주택 관리위원회, 경비대 소재지에 사전 3일 동안 작성된 서면 통보 없이 진행한 경우

2. 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트를 시행하면서 외국 요소가 포함된 경우 주택 관리위원회 소재지에 통보하지 않은 주무자에게 벌금은 20,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다.

3. 다음 중 하나에 대한 벌금은 30,000,000원부터 50,000,000원까지 부과한다:

a) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트 또는 외국 요소가 포함된 프로젝트를 설계하거나 실시하면서 관할 권한 있는 기관의 승인 없이 진행한 경우

b) 국경 지역, 통행구역 내 조사, 설계, 공사, 실행 등에 대한 계획 또는 외국 요소가 포함된 계획을 수립하거나 수정하거나 변경하면서 국방부, 경찰청, 주 정부 행정위원회 및 관련 기관의 의견을 구하지 않은 경우

4. 다음 중 하나에 대한 벌금은 50,000,000원부터 75,000,000원까지 부과한다:

a) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트를 시행하거나 외국 요소가 포함된 프로젝트를 건설하면서 승인받지 않은 위치에서 진행하거나 국경을 해치거나 국경 기록표, 국경 표지판, 주권 표지판, 지표, 경계 기준점, 경계 표시기, 경계 표시기, 경계 공사, 방어 공사를 위반한 경우

5. 보조처분:

a) 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 건설 또는 승인되지 않은 위치에서 진행된 프로젝트의 물품 및 수단을 압수

b) 제 3항, 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 주택 관리위원회, 경비대 소재지에 통보하지 않은 경우 6개월부터 1년간 건설 허가 사용 권한을 박탈

6. 후과补救措施:

a) 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 불법으로 건설된 구조물 또는 승인되지 않은 위치에서 진행된 프로젝트의 부분을 철거하도록 명령하는 것

b) 제 3항에 따른 위반 행위로 인해 국방부, 경찰청, 주 정부 행정위원회 및 관련 기관의 의견을 구하지 않은 경우 그들의 의견을 요청하도록 명령하는 것

c) 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 국경 기록표, 국경 표지판, 주권 표지판, 지표, 경계 기준점, 경계 표시기, 경계 표시기, 경계 공사, 방어 공사를 복원하도록 명령하는 것. 개인 또는 조직은 모든 복구 비용을 부담합니다

제15조 무단 수입·수출 행위

1. 위반행위의 물품이 10,000,000원 미만인 경우 벌금 1,000,000원부터 5,000,000원까지 부과한다.

2. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 벌금 5,000,000원부터 10,000,000원까지 부과한다:

a) 위반행위의 물품이 10,000,000원 이상 50,000,000원 미만인 경우;

b) 무단 수입·수출 행위로 문화물품을 수송한 경우

3. 위반행위의 물품이 50,000,000원 이상 100,000,000원 미만인 경우에는 벌금 20,000,000원부터 40,000,000원까지 부과한다.

4. 위반행위의 물품이 100,000,000원 이상인 경우 또는 이 조 제1항, 제2항 항 a, 항 b, 항 c에 따른 위반행위가 재발한 경우 벌금 40,000,000원부터 75,000,000원까지 부과하되, 형사상 책임을 추궁받지 않은 경우에는 그러하지 아니하다.

5. 보조처분: 위반행위에 따른 물품의 압수를 하되, 제6항에서 정한 사후조치가 적용된 경우는 예외로 한다.

6. 사후조치

a) 인체 또는 동물 건강을 해치거나 식물, 환경에 해로운 물품이나 문화물품의 내용이 부적절한 경우에는 위반행위에 따른 물품의 소각을 명한다;

b) 법령에 위배하여 판매·분산·소각된 위반행위에 따른 물품의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 한다.

제16조 국경지역 내에서의 물품 보유, 구매, 운송, 교환 위반 행위

1. 검사 시 필요한 서류가 없거나 부족한 경우에 대한 물품 보유, 구매, 운송, 교환

a) 위반행위의 물품이 5,000,000원 미만인 경우에는 벌금 1,000,000원부터 3,000,000원까지 부과한다;

b) 위반행위의 물품이 5,000,000원 이상 10,000,000원 미만인 경우에는 벌금 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과한다;

c) 위반행위의 물품이 10,000,000원 이상 20,000,000원 미만인 경우에는 벌금 5,000,000원부터 10,000,000원까지 부과한다;

d) 위반행위의 물품이 20,000,000원 이상 50,000,000원 미만인 경우에는 벌금 10,000,000원부터 15,000,000원까지 부과한다;

đ) 위반행위의 물품이 50,000,000원 이상 70,000,000원 미만인 경우에는 벌금 15,000,000원부터 20,000,000원까지 부과한다;

e) 위반행위의 물품이 70,000,000원 이상 100,000,000원 미만인 경우에는 벌금 20,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다;

g) 위반행위의 물품이 100,000,000원 이상인 경우에는 벌금 30,000,000원부터 40,000,000원까지 부과한다;

h) 제 a), b), c), d), đ), e), g항에서 정한 벌금의 두 배를 부과하되, 법령에 따라 최대 벌금액을 초과하지 아니한다. 위반행위의 물품이 다음 중 하나인 경우에는 그러하지 아니하다: 농산물, 식품, 식품첨가제, 식품 가공 지원재료, 사람을 위한 예방약 및 치료약, 건강기능식품, 화장품; 세정제, 해충 제거제, 동물의약품, 비료, 석고, 사료, 농작물 재배 증진제, 식물 종자, 가축 종자; 기타 법률로 정한 업종별 허가를 받지 않은 물품.

2. 다음 행위 중 하나가 국경 관할 지역 외에서 발생한 경우 벌금 10,000,000원부터 20,000,000원까지 부과한다:

a) 과세관청의 규정에 따라 지정된 경로, 장소, 관구를 초과하거나 미달한 경우에 대한 수입·수출 물품의 운송;

b) 물품을 무단으로 포장 해제한 경우;

c) 법령에 따라 보관 중인 물품이나 수입·수출 절차를 기다리는 물품이 원상 그대로 유지되지 않은 경우;

d) 법령에 따라 지정된 장소 외에서 물품을 보유한 경우.

3. 법령에 따라 관리 중인 물품을 무단으로 소비한 경우에는 벌금 20,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다.

4. 보조처분:

a) 제1항에서 정한 위반행위에 따른 물품의 압수를 하되, 합법적인 원산지와 출신지를 확인된 경우는 예외로 한다;

b) 제3항에서 정한 위반행위에 따른 물품이 금수출·금수입 또는 일시 수입·재수출의 허가를 받지 못한 경우에는 압수한다. 사후조치를 적용받은 경우는 예외로 한다.

5. 사후조치:

a) 인체 또는 동물 건강을 해치거나 식물, 환경에 해로운 물품이나 문화물품의 내용이 부적절한 경우에는 위반행위에 따른 물품의 소각을 명한다;

b) 제2항에서 정한 사후조치를 이행하지 않은 경우에 대한 수입·수출 물품의 운송 경로, 장소 등을 정확히 준수하도록 한다;

c) 법령에 따라 보관 중인 위반행위에 따른 물품의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 한다;

d) 제2항에서 정한 사후조치를 이행하지 않은 경우에는 해당 물품을 국경 외로 이송하거나 재수출하되, 30일이 경과하여도 이행되지 아니하는 경우 압수한다.

제3장

행정처분의 심사권한

제17조 주체의 행정처분 심사권한

1. 시·구·특별구(이하 "시"로 간주)의 인민위원회 위원장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 37,500,000원 이내의 과징금 부과;

c) 행정위반에 대한 허가·업무증명서 사용권한 제한;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 본 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

2. 도의 인민위원회 위원장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 75,000,000원 이내의 과징금 부과;

c) 행정위반에 대한 허가·업무증명서 사용권한 제한;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 본 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

제18조 국경 경비대의 처분 심사권한

1. 공무 중인 국경 경비대 병사는 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 3,750,000원 이내의 과징금 부과;

c) 가치가 7,500,000원 미만인 행정위반 물품 및 수단의 압수.

2. 제1항에서 정한 사람의 대대장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 7,500,000원 이내의 과징금 부과;

c) 가치가 15,000,000원 미만인 행정위반 물품 및 수단의 압수;

d) 제28조 제1항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

3. 국경 경비대 특별작전대대장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 11,250,000원 이내의 과징금 부과.

c) 가치가 22,500,000원 미만인 행정위반 물품 및 수단의 압수;

d) 제28조 제1항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

4. 국경 경비대 소장, 해병대 소장, 항구 국경 경비대 지휘관은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 22,500,000원 이내의 과징금 부과;

c) 가치가 45,000,000원 미만인 행정위반 물품 및 수단의 압수;

d) 본 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

5. 국경 경비대 특별작전대대장 소속 대대장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 37,500,000원 이내의 과징금 부과;

c) 허가·업무증명서 사용권한 제한;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 본 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

6. 국경 경비대 지휘관, 해병대 해병대 소장, 국경 경비대 지휘부 총지휘관은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 75,000,000원 이내의 과징금 부과;

c) 허가·업무증명서 사용권한 제한;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 본 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

제19조 인민경찰의 처분 심사권한

인민경찰은 본 조 지정 범위 내에서 다음과 같은 행위에 대한 처분을 할 수 있습니다:

1. 공무 중인 인민경찰 병사는 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 7,500,000원 이내의 과징금 부과;

c) 가치가 15,000,000원 미만인 행정위반 물품 및 수단의 압수.

2. 대대급 특수경찰단 단장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 15,000,000원 이내의 과징금 부과;

c) 가치가 30,000,000원 미만인 행정위반 물품 및 수단의 압수;

d) 제28조 제1항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

3. 경찰서장, 대대급 특수경찰단 단장, 수영대대장, 소대장, 소대장, 지구 경찰서장, 경찰서장(국경지역)은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 22,500,000원 이내의 과징금 부과;

c) 허가·업무증명서 사용권한 제한;

d) 가치가 45,000,000원 미만인 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 제28조 제1항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

4. 경찰서장(국경지역)은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 37,500,000원 이내의 과징금 부과;

c) 허가·업무증명서 사용권한 제한;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 본 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

5. 경찰서 소속 전담과장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 60,000,000원 이내의 과징금 부과;

c) 허가·업무증명서 사용권한 제한;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 본 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한.

6. 경찰국 국장이자 출입국관리처 소속 출입국 관리과장은 이 조 제5항에 따른 처분권을 행사할 수 있으며, 추방형 처벌의 적용 결정 권한도 가지고 있습니다.

7. 경찰국 국장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 75,000,000원 이하의 과태료 부과;

c) 제한적 유효기간의 행정업무 수행 자격증이나 면허 사용권을 박탈;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 이 조 제4항에 따른 후과补救措施的适用;

e) 이 조 제5항 제4호에 따른 후과补救措施的适用。

8. 경찰국 안전경제국장, 행정경찰국장, 치안조사경제범죄국장, 치안조사부패경제범죄국장, 마약조사국장, 교통경찰국장, 소방·구조경찰국장, 환경보호경찰국장, 사이버보안 및 고급 범죄수사국장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 75,000,000원 이하의 과태료 부과;

c) 제한적 유효기간의 행정업무 수행 자격증이나 면허 사용권을 박탈;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 이 조 제5항 제4호에 따른 후과补救措施的适用。

9. 출입국관리처 국장은 이 조 제8항에 따른 처분권을 행사할 수 있으며, 추방형 처벌의 적용 결정 권한도 가지고 있습니다。

제20조 행정처분권한

해경은 본 조에서 정하는 범위 내에서 그 관리지역 및 업무영역에 따른 행정처분을 행사할 수 있습니다:

1. 현장에서 업무를 수행 중인 해경원은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 3,750,000원 이하의 과태료 부과;

c) 행정위반 물품 및 수단의 가치가 7,500,000원을 초과하지 않는 경우의 압수。

2. 해경조사팀장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 7,500,000원 이하의 과태료 부과;

c) 행정위반 물품 및 수단의 가치가 15,000,000원을 초과하지 않는 경우의 압수。

3. 해경조사팀장, 해경지소장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 15,000,000원 이하의 과태료 부과;

c) 행정위반 물품 및 수단의 가치가 30,000,000원을 초과하지 않는 경우의 압수;

d) 제28조 제1항 각 호에 따른 후과补救措施的适用。

4. 해경함대장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 22,500,000원 이하의 과태료 부과;

c) 행정위반 물품 및 수단의 가치가 45,000,000원을 초과하지 않는 경우의 압수;

d) 제28조 제1항 각 호와 제5조 제4항 각 호에 따른 후과补救措施的适用。

5. 해경함대장, 해경특수단장, 마약수사단장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 37,500,000원 이하의 과태료 부과;

c) 제한적 유효기간의 행정업무 수행 자격증이나 면허 사용권을 박탈;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 제28조 제1항 각 호와 제5조 제4항 각 호에 따른 후과补救措施的适用。

6. 해경본부장, 경찰국 법무조사국장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 60,000,000원 이하의 과태료 부과;

c) 제한적 유효기간의 행정업무 수행 자격증이나 면허 사용권을 박탈;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 제5조 제4항에 따른 후과补救措施的适用。

7. 경찰국장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 75,000,000원 이하의 과태료 부과;

c) 제한적 유효기간의 행정업무 수행 자격증이나 면허 사용권을 박탈;

d) 행정위반 물품 및 수단의 압수;

đ) 제5조 제4항에 따른 후과补救措施的适用。

제21조 시장관리자에 대한 처분권한

시장관리자는 이 예규에서 정하는 위반행위가 자신의 관리영역 및 지역범위 내에 속할 경우 다음과 같이 처분할 수 있는 권한을 가진다:

1. 시장감시관이 공무를 수행 중인 경우에는 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 7,500,000원 이하의 과징금;

c) 가치가 15,000,000원 미만인 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수.

2. 상품시장관리대대장은 소비자보호국 상품시장관리대대 속에 있는 경우에는 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 22,500,000원 이하의 과징금;

c) 가치가 45,000,000원 미만인 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수;

d) 제5조 제4항에서 정하는 후과조치를 적용할 수 있다.

3. 국내시장관리국장 또는 시장업무실장은 국내시장관리국 속에 있는 경우에는 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 37,500,000원 이하의 과징금;

c) 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수;

d) 일정기간 유효한 허가증 또는 자격증 사용권의 박탈;

đ) 제5조 제4항에서 정하는 후과조치를 적용할 수 있다.

4. 국내시장관리국장은 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 75,000,000원 이하의 과징금;

c) 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수;

d) 일정기간 유효한 허가증 또는 자격증 사용권의 박탈;

đ) 제5조 제4항에서 정하는 후과조치를 적용할 수 있다.

제22조 관세청에 대한 처분권한

관세청은 이 예규에서 정하는 위반행위가 자신의 관리영역 및 지역범위 내에 속할 경우 다음과 같이 처분할 수 있는 권한을 가진다:

1. 관세공무원이 공무를 수행 중인 경우에는 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 3,750,000원 이하의 과징금;

c) 가치가 7,500,000원 미만인 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수.

2. 관세장 또는 통관후조사대대장, 통관대대장, 통관검사대대장, 통관검역대대장, 반품방지대대장, 불법상품통제대대장, 통관후조사구역조사대대장은 구역별 관세청 속에 있는 경우에는 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 22,500,000원 이하의 과징금;

c) 가치가 45,000,000원 미만인 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수;

d) 제5조 제4항에서 정하는 후과조치를 적용할 수 있다.

3. 불법상품조사국장 또는 통관후조사국장 또는 관세구역국장은 구역별 관세청 속에 있는 경우에는 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 37,500,000원 이하의 과징금;

c) 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수;

d) 일정기간 유효한 허가증 또는 자격증 사용권의 박탈;

đ) 제5조 제4항에서 정하는 후과조치를 적용할 수 있다.

4. 관세청장은 다음의 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 75,000,000원 이하의 과징금;

c) 위반행위에 대한 증거물 및 수단의 압수;

d) 일정기간 유효한 허가증 또는 자격증 사용권의 박탈;

đ) 제5조 제4항에서 정하는 후과조치를 적용할 수 있다.

제23조 해양관리청의 처분권한

해양관리청은 이 예규에 따른 위반행위가 자신의 관할 분야 및 지역에 속하는 경우 다음과 같이 처분할 수 있는 권한을 갖는다:

1. 해양관리청 대표이사는 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 18,750,000원 이하의 과징금;

c) 행정업무 수행 자격 및 직무능력 증명서 사용 제한;

d) 가치가 37,500,000원 미만인 위반행위 관련 물품과 수단의 압수;

đ) 제5조 제4항에 따른 후속조치를 적용할 권한;

2. 해양관리청장은 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 37,500,000원 이하의 과징금;

c) 행정업무 수행 자격 및 직무능력 증명서 사용 제한;

d) 위반행위 관련 물품과 수단의 압수;

đ) 제5조 제4항에 따른 후속조치를 적용할 권한.

제24조 내수운송관리청의 처분권한

내수운송관리청은 이 예규에 따른 위반행위가 자신의 관할 분야 및 지역에 속하는 경우 다음과 같이 처분할 수 있는 권한을 갖는다:

1. 내수운송관리청 대표이사는 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 18,750,000원 이하의 과징금;

c) 행정업무 수행 자격 및 직무능력 증명서 사용 제한;

d) 가치가 37,500,000원 미만인 위반행위 관련 물품과 수단의 압수;

đ) 제5조 제4항에 따른 후속조치를 적용할 권한.

2. 내수운송관리청장은 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 37,500,000원 이하의 과징금;

c) 행정업무 수행 자격 및 직무능력 증명서 사용 제한;

d) 위반행위 관련 물품과 수단의 압수;

đ) 제5조 제4항에 따른 후속조치를 적용할 권한.

제25조 해경의 처분권한

해경은 이 예규에 따른 위반행위가 자신의 관할 분야 및 지역에 속하는 경우 다음과 같이 처분할 수 있는 권한을 갖는다:

1. 공무원으로서 직무를 수행하고 있는 해경원은 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 3,750,000원 이하의 과징금;

c) 가치가 7,500,000원 미만인 위반행위 관련 물품과 수단의 압수.

2. 해경지청 지장은 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 15,000,000원 이하의 과징금;

c) 가치가 30,000,000원 미만인 위반행위 관련 물품과 수단의 압수;

d) 제28법률 제2항 제1호 및 제5조 제4항 제1호부터 제4호까지에 따른 후속조치를 적용할 권한.

3. 해양수산청 또는 농림부 소관 수산, 검정과 관련 지방청장은 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 37,500,000원 이하의 과징금;

c) 행정업무 수행 자격 및 직무능력 증명서 사용 제한;

d) 위반행위 관련 물품과 수단의 압수;

đ) 제5조 제4항에 따른 후속조치를 적용할 권한.

4. 해양수산청장은 다음 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 75,000,000원 이하의 과징금;

c) 위반행위 관련 물품과 수단의 압수;

d) 행정업무 수행 자격 및 직무능력 증명서 사용 제한;

đ) 제5조 제4항에 따른 후속조치를 적용할 권한.

조 26. 국가관리업무 수행기관 수반공무원의 권한

1. 문화체육관광부 차장; 문화체육부 차장; 관광부 차장; 산업통상자원부 차장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 60,000,000 원 이하의 과징금 부과;

c) 행정처분에 따른 허가증 사용 제한;

d) 위반물품 및 수단의 압수;

đ) 이 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한;

2. 문화체육관광부 출판국 국장; 출판신문국 국장; 출판인쇄발행국 국장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고처분;

b) 75,000,000 원 이하의 과징금 부과;

c) 위반물품 및 수단의 압수;

d) 행정처분에 따른 허가증 사용 제한;

đ) 이 조 제4항에서 정하는 후속조치를 적용할 권한;

3. 이 조 제2항에서 정한 각 국장이 설립한 점검단은 이 조 제1항에 따른 처분권을 행사할 수 있습니다.

4. 문화체육관광부 장관이 설립한 점검단은 이 조 제2항에 따른 처분권을 행사할 수 있습니다.

조 27. 처분권의 분담

1. 국경지역에 있는 인민위원회 주석은 이 규정 제2장에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제8조; 제9조 제6항, 제8항, 제9조 제9항, 제10항; 제10조 제6항; 제11조 제6항, 제10항; 제12조 제4항 제6항; 제13조 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

2. 국경경비대 소속 직원은 이 규정 제2장에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제8조; 제9조 제6항, 제8항, 제9조 제9항, 제10항; 제10조 제6항; 제11조 제6항, 제10항; 제12조 제4항 제4항; 제13조 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

3. 인민경찰의 직원은 이 규정 제8조; 제9조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항 c 항, 제8항, 제9조 제9항, 제10항; 제10조; 제11조; 제12조 제1항, 제2항, 제3항 a 항, b 항, c 항, 제4항, 제5항, 제6항 d 항, 제7항 a 항, b 항, c 항, 제8항, 제9항, 제10항; 제13조; 제14조 제1항, 제2항, 제15조 및 제16조 제1항에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제8조; 제9조 제6항, 제10항; 제11조 제4항, 제7항 a 항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

4. 해양경찰의 직원은 이 규정 제8조 제1항 a 항, 제2항 a 항; 제11조; 제12조 제3항, 제4항 d 항, 제5항 a 항, b 항, c 항; 제15조 및 제16조에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제8조 제1항 a 항, 제2항 a 항; 제11조 제6항, 제10항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

5. 관세청의 직원은 이 규정 제10조 제3항; 제12조 제3항 d 항, 제4항 b 항, c 항; 제15조 및 제16조 제1항, 제3항에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제10조 제3항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

6. 산업통상자원부 및 시장감시 업무 수행기관 직원은 이 규정 제11조 제5항; 제15조 및 제16조에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제21조 및 제26조 제1항에서 정한 처분권은 포함).

7. 해양수산청의 직원은 이 규정 제11조 제4항, 제7항 a 항, d 항; 제12조에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제12조 제4항 b 항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

8. 내수항만청의 직원은 이 규정 제11조 제4항, 제7항 a 항, d 항; 제12조에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제12조 제4항 b 항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

9. 해양감시의 직원은 이 규정 제11조 제7항 c 항, d 항; 제12조 제3항 b 항에서 정한 행위 위반에 대한 행정처분 권한을 가집니다 (단, 이 규정 제12조 제4항 b 항에서 정한 행위 위반에 대한 강제퇴거 처분은 제외).

10. 문화체육관광부가 수행하는 국가관리업무 분야 기관의 직원은 이 조에 따른 처분권을 행사할 수 있습니다.

a) 문화체육관광부 장관; 문화체육부 장관; 관광부 장관; 문화체육관광부 장관이 설립한 감사단장; 이 조 제26조에 따라 해당 기관의 국장들이 설립한 감사단장은 이 조 제10조 5호, 제11조 6호 및 이 조 제15조 2항에서 정하는 행위 위반에 대한 행정처분을 행사할 수 있는 권한으로 제26조에서 정하는 범위 내에서 처분하고, 해당 기관의 업무수행능력과 임무, 권한이 부여된 범위 내에서 처분(외국인에게 적용되는 강제퇴거처분을 제외한다).

b) 출판신문국 국장; 출판물출판발行事务局国长; 문화체육관광부 비서실장은 이 조 제15조 2항 b호에서 정하는 행위 위반에 대한 행정처분을 행사할 수 있는 권한으로 제26조에서 정하는 범위 내에서 처분하고, 해당 기관의 업무수행능력과 임무, 권한이 부여된 범위 내에서 처분.

제28조. 행정처분 위반사항 적발권

1. 이 조 제17조부터 제26조까지에서 정하는 행정처분을 행사할 수 있는 자가 공무를 수행하거나 관리영역, 지역별 업무를 수행 중인 경우.

2. 공무원, 직원, 군인, 경찰이 공무를 수행하거나 수행한 업무와 관련된 행위 위반에 대한 적발권을 행사할 수 있으며, 해당 기관의 처분권한을 규정하는 이 조 제27조에 따라 분배된다.

3. 해경단, 해경대, 해경단, 해경대, 경찰청 수색단, 지역수산감시국장 및 해경단, 해경대, 해경단, 해경대, 경찰청 수색단, 지역수산감시국장이 지정한 업무를 수행하는 선장은 국경 보호 관리 영역에서 발생한 비행기, 배, 열차 위반 행위에 대한 적발권을 행사할 수 있다.

4. 국경 보호 관리 영역에서의 위반행위에 대한 적발권이 있으나 이 조 제2항, 제3항에서 정하는 처분 권한이 없는 자는 해당 업무 수행 범위 내에서 적발권을 행사하고, 적발내용에 대해 책임을 지게 된다.

위반사건이 적발자에게 적용되는 처분 권한이 있는 행위와 적용되지 않는 행위 또는 적용 가능한 권한을 초과하는 행위를 모두 포함할 경우, 적발자는 권한 내의 행위에 대한 적발보고서를 작성하고, 권한 외의 행위는 적발보고서로 처리하여 즉시 해당 처분권한이 있는 자에게 전달하여 처분 절차를 진행한다.

제4장

조건부 시행 조항

제29조. 효력 부여

1. 이 조는 2026년 5월 2일부터 적용된다.

2. 2020년 8월 24일 정부령 제96호로 공포된 국경 보호 관리 영역에서의 행정처분 위반에 대한 처벌 조항은 이 조가 효력이 발생한 날로부터 적용되지 않으며, 그 효력이 종료된다.

제30조 전이 조항

1. 행정위반행위가 국경 보호 관리 분야에서 발생하고 종료하였으며, 이 행위를 발견하거나 이 행위에 대한 심사 또는 처리가 이루어지고 있는 시점이 이 예규의 효력이 발생한 시점보다 빠르다면, 이 예규의 효력이 발생한 시점 이후에는 국무회의에서 정하는 행정처분과 관련 법령 중 해당 행위를 실시한 시점에 유효한 법령을 적용하여 처리한다.

2. 이 예규의 효력이 발생한 시점보다 빠른 시점에 행정처분 결정이 내려졌거나 이미 처분이 완료되었으나, 개인이나 조직이 행정처분을 받은 개인이 처분에 대한 항고를 제기하고 있는 경우, 해당 행정처분 결정의 발부 시점에 유효한 법령을 적용하여 처리한다.

3. 국경 보호 관리 분야에서 발생하였으나 이 예규의 효력이 발생한 시점 이후에도 계속되고 있는 행위에 대해서는 이 예규의 규정을 적용하여 처리한다.

제31조 집행 책임

각 장관, 평등부 장관, 정부 기관장, 중앙자치단체 주석 및 관련 조직과 개인은 이 예규를 집행하는 책임이 있다.

국경 보호 관리 분야 행정위반 처분 규정

이 예규는 정부조직법 제63조/2025/국회15번;

행정처분에 관한 법률 제15조/2012/국회13번(2020년 8월 27일 개정, 보완된 법률 제67조/2020/국회14번 및 2025년 9월 15일 개정된 법률 제88조/2025/국회15번);

국경법 제6조/2003/국회11번;

국방부 장관의 제안에 따름;

이 예규는 국경 보호 관리 분야에서 발생한 행정위반 처분을 규정한다.

제1장

일반 조항

제1조 적용 범위

1. 이 예규는 행정위반행위; 행위가 종료된 행위; 행위가 진행 중인 행위; 처분의 형식, 처벌 수준, 손해배상 조치; 위반행위를 기재한 문서 작성 권한과 처벌 권한; 각 직급별 구체적인 벌금 금액; 관리, 국경 보호 분야에서 처분 및 손해 배상을 집행하는 방법을 규정한다.

2. 이 예규에 명시되지 않은 다른 관리 분야와 관련된 국경 보호 분야에서 발생한 행위를 위반한 경우, 해당 행위가 국경 지역에서 발생하였다면, 다른 관리 분야의 처벌 규정을 적용하여 처분한다.

2. 이 노역에서 정해지지 않은 국경 지역 내에서 발생한 국가邊境管理、保护领域行政违法行为，则适用其他相关国家管理领域的行政处罚规定进行处罚。

제2조. 적용대상

1. 이 조규정은 국내 및 외국인의 행위가 Việt Nam 영토 내에서 행정법 위반 행위를 저지른 Việt Nam 국민, 외국인에 대해 적용하며, 행정법 위반 행위를 기재하고 처벌할 권한을 가진 자들로 정해진 이 조규정에 따라 기록 및 처분권한을 가진 자들을 포함합니다.

2. 제1조항에서 언급된 조직은 다음과 같습니다:

a) 국가기관이 행위를 저지르고, 그 행위가 국가관리 업무 범위 내에 있지 않은 경우;

b) Việt Nam 법률에 따라 설립 및 운영되는 기업; 외국기업의 지사 또는 대리점이 Việt Nam에서 운영되는 경우;

c) 협동조합, 협동조합 연합회, 조합;

d) 단위 조직, 사설기관;

đ) 사회단체, 정치-사회단체, 직업-사회단체;

e) 법률에 따라 설립된 기타 조직.

3. 법으로 정해진 절차에 따라 사업을 등록한 가정형태의 사업주가 이 조규정에서 언급된 행위를 저지르면 개인 처분과 동일하게 처벌받습니다.

제3조. 용어 해석

이 조규정 내에서 다음 용어는 다음과 같이 이해됩니다:

1. 국경 경계선 표시, 국경 마크, 경계 표지판, 경계선 표시물, 국기 기둥, 섬 주권 기념비, 해안 방어 시설, 경계 시설의 손상 행위는 국경 경계선 마크, 경계 표지판, 경계선 표시, 경계선 표시물, 국기 기둥, 섬 주권 기념비, 해안 방어 시설, 경계 시설의 원래 상태를 변경하는 행위로 이해됩니다.

2. 해안 방어 시설은 해안 경계 지역에서 군사적 또는 civilian 방어 시설을 포함하지만 경계 시설을 제외합니다.

3. 경계 시설은 국가 경계를 고정시키는 시설 및 국경 관리와 보호를 위한 시설입니다.

4. 강건한 시설은 설계에 따라 건축재료로 지어진 영구적이고 견고하며 장기간 존재하는 시설로, 사용 기능에 따라 분류되며 다음과 같습니다: 주거용 건물, 산업용 건물, 기술 인프라, 교통 인프라, 농업 및 농촌 발전, 국방 및 안보, 그리고 공사 내부 장비를 포함하며 지상 아래, 지상 위, 수면 아래, 수면 위의 부분을 포함하지만 국경 순찰로 사용되는 도로는 포함되지 않습니다.

5. 강건한 시설 무단 건설 행위는 Việt Nam 정부와 인접국가 정부 사이에 합의 없이 강건한 시설을 영구적으로 건설하거나 기존 시설을 확장하는 행위를 의미하며, 이는 Việt Nam-중국 경계선에서 30미터 내 또는 Việt Nam-라오스 및 Việt Nam-캄보디아 경계선에서 100미터 내에 위치한 경우 포함됩니다.

6. 국경 입출국 자격증은 다음과 같습니다:

a) 여권, 국제 여행 자격증, 외국인의 Việt Nam 입국, 출국, 거주 자격증, ABTC 카드, AB 템플릿; Việt Nam과 인접국가 간 합의에 따라 발급된 기타 통행 자격증;

b) 국제 조약 당사국인 공화민주주의 사회주의 Việt Nam 법률에 따라 정해진 기타 자격증.

7. 국경 입출국 자격증은 다음과 같은 국경 지역 거주자에게 적용됩니다:

a) Việt Nam-중국 경계선: 국경지역 출입 허가서;

b) Việt Nam-라오스 경계선: 양측 합의에 따라 발급되는 자격증 (2016년 3월 16일 공화민주주의 사회주의 Việt Nam 정부와 공화민주주의 라오스 정부 간 국경지역 관리 및 국경지역 통행장치 협정 제23조 점 d항에 따라);

c) Việt Nam-캄보디아 경계선: 국경 주민 증명서 (캄보디아 국경 주민용), 공민등록 카드.

제4조 위반행위의 발생 시점과 행정처분의 소멸시효 계산 시점

1. 위반행위가 종료되었는지 여부와 현재 진행 중인 위반행위를 확인하여 행정처분의 소멸시효를 계산하는 것은 2021년 12월 23일에 정부령 제2021-118호로 개정·보완된 2021년 12월 23일자 국무회의에서 정한 조항 1조에 따른다. 이는 2025년 6월 8일자 국무회의로 개정된 정부령 제2025-68호와 2025년 12월 23일자 국무회의로 개정된 정부령 제2025-190호에 의해 수정·보완되었다.

2. 관리 및 보호를 위한 국경 지역의 위반행위 행정처분의 소멸시효 계산 시점은 2012년 6월 14일 제13회국회 법률 제15호로 개정된 행정위반 처벌에 관한 법률 제6조 조항 1항에 따른다. 이는 2020년 8월 7일 제14회국회 법률 제67호와 2025년 9월 30일 제15회국회 법률 제88호에 의해 개정되었다 (이하 "위반행위 처벌법"이라 함). 구체적으로 다음과 같다:

a) 이 조항의 제2조 항 2에서 정한 정보 제공 위반 행위 또는 제12조 항 5에서 정한 허가 서류 제출 위반 행위는 개인이나 조직이 거짓 정보를 제공하거나 충분하고 정확하지 않은 신고서를 제출하여 국경 입출입 문서를 받거나 국경 보안 전자 파일을 왜곡한 날로부터 계산한다.

b) 이 조항의 항 2에서 정한 통보, 신고, 등록, 허가 신청; 허가서 제시 미비, 허가 범위 또는 기간 초과, 제9조 항 2 점 b, 제10조 항 4 점 a, 제7조 항 7 점 a 및 b, 제11조 항 8 점 b, 제10조 항 9 점 c, 제11조 항 10 점 d, 제12조 항 5 점 a 및 d, 제6조 항 6 점 e에서 정한 위반 행위는 개인이나 조직이 위반행위를 실시한 날로부터 계산한다.

c) 이 조항의 제3조 항에서 정한 위반 행위는 조직 또는 개인이 국가 기관의 권한 있는 결정을 따르지 않거나 검사 또는 정보 제공에 대한 명령을 거부한 날로부터 계산한다. 이는 법률에 따라 정해진 것이다.

d) 이 조항의 제11조 항 3, 항 5에서 정한 보고 및 통보 기간 위반 행위는 조직 또는 개인이 법으로 정해진 시점에 보고 또는 통보를 한 날로부터 계산한다.

đ) 현재 진행 중인 위반행위가 제1항의 a, b, c, d 항에서 정한 경우에 해당하지 않는 위반행위는 공무원이 위반행위를 발견한 날로부터 계산한다.

제5조 처분 종류, 처분 원칙 및 후과 조치

1. 관리 및 국경 보호 분야의 위반행위에 대해 각 개인 또는 조직은 하나의 주요 처분만 적용받는다:

a) 경고;

b) 과징금.

2. 관리 및 국경 보호 분야에서 위반행위를 저지른 개인이나 조직은 다음과 같은 부수적 처분을 받을 수 있다:

a) 위반 행위에 사용된 물품과 수단의 몫수;

b) 6개월부터 12개월까지의 허가 사용 금지; 해안, 환경 및 운송, 건설 허가 사용 금지는 3개월부터 6개월까지; 국제 관광 사업 허가와 국경 지역 통행 서비스 및 상업 활동 허가는 3개월부터 6개월까지;

c) 추방.

3. 관리 및 국경 보호 분야에서 여러 차례 위반행위에 대한 처분 원칙: 관리 및 국경 보호 분야에서 여러 차례 위반행위를 저지른 개인 또는 조직은 행정처분 시 증가 요소로 간주되지만, 제15조 항 1, 항 2, 항 3, 항 4와 제16조 항 1에 따른 경우는 각각의 위반행위에 대해 별도로 처벌받는다.

4. 행정위반 처벌법 제28조 항 1에서 정한 후과 조치 외에도 관리 및 국경 보호 분야에서 적용되는 후과 조치는 다음과 같다:

a) 국경 지역 또는 입출구 지역을 떠나도록 명령;

b) 경유품의 운송, 항구 이동, 입출구 변경, 통행 및 상업 활동에 대한 정해진 경로와 일치하도록 조치를 취하도록 명령;

c) 국방부, 경찰청, 지방자치단체 및 관련 기관과의 의견 청취를 요구;

d) 해안 통행 허가, 선착장 하선 허가, 퍼미트 반환을 요구;

đ) 국경 지역 환경 복원 조치를 요구.

제6조. 처분 절차 및 처분 결정의 집행, 행정처분의 형식적 처분집행, 전자 환경에서의 행정법 위반 행위 처리

2. 개인 또는 사업체가 위반한 경우에만 과징금을 부과하는 경우에는 국경 보호 관리 분야에서 행정처분을 집행할 수 있는 권한이 있는 공무원은 제125조 항6号第125条第6项的规定可以暂扣相关文件。

3. 개인 또는 사업체가 물품 압수 또는 위반 행위의 도구를 부과받는 경우, 국경 보호 관리 분야에서 행정처분을 집행할 수 있는 권한이 있는 공무원은 제125조 항1号第125条第1项的规定可以暂扣物品、工具、许可证或执业证书，并要求个人或事业体将违规使用的工具送回机关处理。

4. 이 조항의 점c 항6号第9条第6项、点b 항9号第13条第9项以及点4号第15条的规定的违法行为，正在受理案件的人应当将案件文件转交有权进行刑事诉讼程序的机关，根据第62条法律的规定考虑追究刑事责任。

5. 국경 보호 관리 분야에서 행정처분을 집행할 수 있는 권한이 있는 공무원은 운송수단이 국경지점 입출국 시에 부착된 표지가 없거나, 또는 유효하지 않은 문서를 사용하는 경우에 대한 개인 또는 외국의 운송수단에 대해 출국 절차를 일시 중지하거나, 외국의 운송수단에 대해 입국 및 출입국 절차를 일시 중지할 수 있다。

국경 보호 관리 분야에서 행정처분을 전자 환경에서 집행하는 경우는 2025년 68-2025-ND-CP號施行令以及2025年190-2025-ND-CP號施行令的规定，在确保法律规定的基础设施、技术和信息条件的情况下进行。

제7조. 국경 보호 관리 분야에서의 과징금 금액 및 과징금 권한

1. 국경 보호 관리 분야에서 개인에 대한 과징금 최대 금액은 75,000,000원이다。

2. 이 시행령 제2장에 정해진 과징금은 제9조 항4号第9条第4项、第10条第5项a、第11条第7项a、第12条第2项d以及第14条的规定的违法行为不适用。同一行为如为法人，则罚款金额为个人的两倍。

3. 이 시행령 제3장에 정해진 과징금 권한은 개인에 대한 처분 권한을 의미한다。法人处罚权是个人处罚权的两倍。

2. 이 법규의 제2장에 정한 과징금은 개인의 행정위반행위에 대해 적용되며, 제9조항 제4호 a자, 제5호 a자, 제7호 a자; 제10조항 제5호 a자; 제11조항 제7호 b자; 제12조항 제2호 d자; 이 법규의 제14조항에 정한 행위를 제외한다. 조직이 개인과 동일한 위반행위를 한 경우, 과징금은 개인에 대한 과징금의 두 배로 적용된다.

3. 이 법규의 제3장에 정한 행정처분권은 개인에 대한 처분권을 말하며, 과징금 부과시 조직에 대한 처분권은 개인에 대한 처분권의 두 배로 적용된다.

제2장

행정위반행위, 처분형태와 후과 khắc복 조치

제8조 국경관리 및 보호에 관한 규정 위반 행위

1. 국경 표지, 경계 기표, 경계 표시물, 경계 기둥, 주권 표지판, 섬의 기초 시설, 해안 방어 시설, 경계 시설을 손상시키는 행위 중 하나에 대해 30,000,000원부터 50,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

a) 지질 탐사 또는 자원, 광산 개발 허가를 받고 경계 표지, 경계 기표, 경계 표시물, 경계 기둥, 주권 표지판, 섬의 기초 시설, 해안 방어 시설, 경계 시설을 손상시키는 행위;

b) 국경 강, 계곡에 흙이나 돌을 쌓거나 폐기물 배출하는 행위;

c) 국경 강, 계곡 건설 시 수질 부족 방지 및 홍수 예방 계획이 없는 행위.

2. 국경 표지, 경계 기표, 경계 표시물, 경계 기둥, 주권 표지판, 섬의 기초 시설을 손상시키거나 국경 강, 계곡의 흐름을 변경하거나 국경을 영향을 미치는 행위 중 하나에 대해 50,000,000원부터 75,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

a) 경계 기표, 경계 기둥, 경계 표시물, 경계 기둥, 주권 표지판, 섬의 기초 시설을 손상시키는 행위;

b) 국경 강, 계곡의 흐름을 변경하거나 국경을 영향을 미치는 행위;

c) 30미터 이내(중국-베트남 경계), 100미터 이내(라오스-베트남 경계, 캄보디아-베트남 경계)의 경계선 상에 무허가로 건축물을 건설하는 행위;

d) 국경 강, 계곡에 건축물을 무허가로 건설하는 행위.

3. 보조 처분형태:

a) 제1항, 제2항에서 규정된 위반행위와 관련한 불법 물품 및 수단을 몰수한다;

b) 제1항 a호, 제2항 c호, d호에 따른 위반행위와 관련한 건설 허가서를 6개월부터 1년까지 정지시키는 처분을 부과한다;

c) 외국인의 위반행위와 관련하여 추방 조치를 취한다.

4. 후과 khắc복 조치

a) 원래 상태로 복구하거나 불법 건축물 또는 허가 없이 건설된 부분을 철거하도록 명령하며, 이에 따른 비용은 개인이나 조직이 부담한다;

b) 제1항 a호, 제2항 b호에 따른 불법 물품 및 수단의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 한다.

제9조 국경 지역 규제 위반 행위

1. 베트남 국민이 국경 지역으로 들어가기 전에 신분증, 신분 카드 또는 전자신분증, 여권을 소지하지 않은 경우 경고 또는 300,000원부터 500,000원까지의 과태료를 부과한다.

2. 국경 지역 내 거주, 이동, 여행 등에 대한 규정을 위반하는 행위 중 하나에 대해 500,000원부터 1,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

a) 국경 지역 내에서 임시 거주 또는 이동, 여행 등에 대한 통보, 신고 또는 등록을 하지 않거나 위반자를 도와주는 행위;

b) 경계 기준으로 정해진 범위를 초과하여 거주하거나 여행하는 행위;

c) 경계 지역에서 유효하지 않은 출입국 서류로 경계를 넘는 행위;

d) 경계 지역 내에서 규정된 범위를 초과하여 이동하는 행위;

đ) 경계 지역 내에서 거짓 정보를 제공하여 출입국 서류를 발급받는 행위;

e) 국경 지역 외의 지역으로 들어가기 위해 필요한 서류를 소지하지 않은 외국인(관광, 서비스, 경제 지역을 제외한 경우);

g) 경계 지역 내에서 가축 또는 gia cầm을 경계를 넘어서 키우는 행위.

3. 국경 지역 내에서 농사 짓기, 캐굴 등에 대해 1,000,000원부터 2,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

a) 경계 시야 통로 내에서 농사 짓기 또는 캐굴 행위;

b) 국경 강, 계곡을 항해하는 선박의 운행 규칙을 위반하는 행위;

c) 금지 지역 내에서 출입하거나 이동, 운송, 활동을 수행하는 행위.

4. 국경 지역 내에서 과태료를 부과한다.

a) 경계 시야 통로 내에서 농사 짓기 또는 캐굴 행위;

b) 국경 강, 계곡을 항해하는 선박의 운행 규칙을 위반하는 행위;

c) 금지 지역 내에서 출입하거나 이동, 운송, 활동을 수행하는 행위.

5. 경계 지역 내에서 과태료를 부과한다.

a) 국경 지역 내에 외국인을 인도하거나 동반하지 않고 인도하는 행위;

b) 경계 지역 내에서 불법 활동을 방조하는 행위;

c) 경계 지역 내에서 규정된 범위를 초과하여 이동하는 행위(경계 지역 거주자 제외);

d) 경계 지역 내에서 비디오 촬영, 사진 촬영, 음성 녹음, 지도 그리기 등 불법 활동을 수행하는 행위.

6. 경계 지역 내에서 과태료를 부과한다.

a) 경계 지역 외에 허가 없이 무허가로 건설한 건축물의 소각;

b) 국경 지역 내에서 불법으로 거주하는 행위;

c) 불법으로 경계를 넘어서 농사 짓기 또는 농장 운영하는 행위.

7. 경계 지역 내에서 과태료를 부과한다.

a) 경계 지역 외에 허가 없이 무허가로 건설한 건축물의 소각;

b) 국경지역 내 침입;

c) 제10조항 제7호 d자 및 이 항 제1호 a자, 제2호 b자에 따른 불법으로 사용된 폭약 금액과 관련한 물품 또는 수단의 소멸, 훼손, 파괴에 대한 가치와 동일한 금액을 강제로 반환하는 것;

7. 다음 중 하나의 행위를 한 경우 과징금으로부터 10,000,000원에서 20,000,000원까지 부과한다:

a) 국경지역 내 활동을 하는 기관 또는 조직이 현지 보안대에 대한 사람, 수단, 시간, 범위, 내용 등에 대한 명부를 통보하지 않은 경우;

b) 국경 안에 들어가거나 지정된 서류 없이 또는 지정된 서류를 가지고 있으나 경비대 또는 소재지의 주민委员会不予受理，理由是该申请不属于其管辖范围。申请人可以向上级机关提出复议或向人民法院提起诉讼。

c) 불법으로 국경 지역 내에서 어업을 실시하거나 폭발물, 독성 물질, 전기충격 장치를 사용하여 강이나 계곡, 지하에 잠수하여 어업을 수행함.

8. 불법으로 국경을 넘은 시신, 유골 또는 동물의 시체를 운반하는 행위에 대한 벌금 처분은 20,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다.

9. 다음 중 하나의 행为，放飞、释放或操控飞行器在边境区域或越过边境；

a) 국경 지역 내에서 시신, 유골 또는 동물의 시체를 묻거나 무덤을 이동시킴;

b) 육지 상에 있는 국경선으로부터 1,000미터 범위 내에서 불법 사냥을 위해 총을 발사하였음(형사상 책임이 없는 경우 제외).

10. 다음 중 하나의 행위에 대한 벌금 처분은 40,000,000원부터 75,000,000원까지 부과한다:

a) 국경 지역 내 또는 국경을 넘어서 비행기或其他机关不予受理，理由是该申请不属于其管辖范围。申请人可以向上级机关提出复议或向人民法院提起诉讼。

b) 국경선으로부터 500미터 범위 내에서 광물 자원을 개발함；

c) 국경선으로부터 1,000미터 범위 내에서 위험화학 물질 보관 장치를 설치하거나 위험 폐기물을 처리하는 시설을 건설함。

11. 추가 처벌 형식：

a) 제2항 제3호, 제3항 제1호, 제4항 제4호, 제6항, 제7항 제3호, 제9항 제2호, 제10항에 따른 행위의 위반 사물과 수단을 몰수함；

b) 제2항 제2호, 제5항 제2호, 제5항 제5호에 따른 국경 통행 서류를 몰수함；

c) 제6항 제2호, 제8항, 제9항 제1호, 제10항에 따른 외국인의 행위에 대한 추방。

12. 손해보상 조치：

a) 국경 지역 내에서 제1항 제1호, 제2항 제5호, 제3항 제3호, 제4항 제2호, 제4호, 제5항 제1호, 제6항 제2호, 제7항 제1호, 제2호에 따른 행위의 위반자에게 국경 지역 내에서 떠나게 함(국경 지역 거주자를 제외)；

b) 제3항 제1호, 제6항 제2호에 따른 행위의 위반자가 원래 상태로 복원하도록 강제함。개인 또는 조직은 손해보상 조치를 실시하는 모든 비용을 부담해야 함；

c) 제10항 제3호에 따른 행위의 위반자에게 건설된 무허가 공사 또는 부분을 철거하도록 강제함；

d) 제8항, 제9항 제1호에 따른 행위의 위반자에게 환경 오염 상태를 정상화하거나 질병 유행을 확산시키는 조치를 실시하도록 강제함；

đ) 제7항 제3호, 제8항, 제9항 제1호, 제10항에 따른 행위의 위반자에게 해인 또는 훼손된 인간 건강과 동물 및 식물을 위해 유해한 물품을 소각하도록 강제함；

e) 제8항, 제9항 제1호에 따른 행위의 위반자에게 국경 지역 외로 추방되거나 재출구를 통해 재출국하도록 강제함 또는 해당 항목에 속하지 않는 물품, 장비, 수단을 다시 출구；

g) 제4항 제3호, 제7항 제1호, 제10항에 따른 행위의 위반자에게 법령에 위배하여 소비, 훼손 또는 소각된 사물, 수단의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 강제함。

제10조 국경지상 통행 관리 규정 위반 행위

1. 국경지상 통행 지역 내 임시 주거, 거주 또는 이동에 대한 법정 규정 없이 행한 행위에 대해서는 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대해서는 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 법정 규정 없이 국경지상 통행 지역 내에서 교통 수단을 운용하거나 교통 수단에 대한 서류가 없거나 또는 법정 규정이나 국경지상 통행 지역 내 목적에 따라 사용되지 않은 교통 수단의 서류를 사용하는 행위;

b) 국경지상 통행 지역 내에서 국제 운송 차량이 부호를 착용하지 않고, 또는 법정 규정에 따른 운송 문서가 없거나 유효기간 만료된 운송 문서를 사용하여 운행하는 행위;

c) 국경지상 통행 지역 내에서 지정된 장소 외에서 사람을 수송하거나 화물을 실·缷载, 또는 국境地区内禁止区域内的进入;

3. 관리 기관의 감사, 점검, 조절에 대한 준수 또는 방해 행위에 대해서는 2,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대해서는 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 관할 기관의 승인 없이 국경지상 통행 지역 내에서 서비스 또는 상업 활동을 수행하거나 법정 규정에 명시된 영역 외에서 활동하는 행위;

b) 국境地区内的合法通行活动的妨碍行为；

c) 안전 및 질서 위반 또는 국경지상 통행 지역 내에서 다른 사람을 동원하여 안전 및 질서를 방해하는 행위；

d) 관할 권한자로부터 제한 또는 일시 중단 명령을 받은 국경 통행 활동에 대한 준수 부족.

5. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 국제 관광 여행사를 통해 외국인 관광객이 차량을 국경지상 통행 지역 내에서 운행하는 행위에 대한 법정 규정 위반；

b) 법정 규정에 따라 차량을 운행할 수 있는 권한이 주어진 외국인 관광객이 허용된 범위 또는 시간을 초과하여 차량을 운행하는 행위.

6. 국경지상 통행 지역 내에서 폐기물, 오염물질, 화학 물질, 돌, 바위 또는 기타 물건을 국경문, 국境地区内的其他设施倾倒、排放或投掷的行为；

7. 부수적 처벌 형식:

a) 제2항 제2호 항에 따른 규정 위반 행위에 대해 운전 면허 사용 금지 기간을 3개월에서 6개월로 정한다;

b) 제4항 제2호 항에 따른 규정 위반 행위에 대해 국경지상 통행 지역 내 서비스, 상업 활동 운영 허가 사용 금지 기간을 3개월에서 6개월로 정한다；

c) 제5항 제2호 항에 따른 규정 위반 행위에 대해 국제 관광 여행 사업 영업 허가 사용 금지 기간을 3개월에서 6개월로 정한다；

d) 제6항에 따른 법정 권한자로부터 국경 통행 활동 제한 또는 일시 중단 명령을 위반한 외국인의 강제 추방.

8. 손해 복구 조치:

a) 제1항, 제2항 제2호 항, 제5항 제6항에 따른 규정 위반 행위에 대해 국境地区内非边境居民必须离开国境地区；

b) 제6항에 따른 규정 위반 행위에 대해 환경 오염 상태를 복구하고 국境地区内的景观恢复。

제11조 해역 국경 지역 내 활동 관리 위반 행위

1. 공민이 해역 국경 지역 또는 활동 제한 지역에 들어가거나 거주하면서 신분증이나 여권을 소지하지 않은 경우 경고 또는 300,000원부터 500,000원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 중 하나의 행위를 한 경우에는 500,000원부터 1,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 국경 지역 내 거주 또는 이동이 규정에 위배된 경우;

b) 해역 국경 지역 내 거주 또는 임시거주를 위해 관할 기관이나 권한 있는 사람에게 신고하지 아니하거나 다른 사람의 불법 거주, 거주 또는 이동을 도와준 경우.

3. 다음 중 하나의 행위를 한 경우에는 1,000,000원부터 2,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 국경 지역 외에 관광이나 서비스, 경제지역에서 외국인이 규정된 서류 없이 들어온 경우;

b) 제한 활동 지역 내에서 항공기, 수로 운송, 생산, 상업, 건설, 광산, 자원, 환경 활동을 실시하지만 규정에 따라 이루어지지 않은 경우;

c) 외국인을 해역 경제지역이나 그 일부 지역에서 사용할 때 24시간 이내로 소속 기관 또는 조직의 이름과 주소를 관할 시청 및 보안대 지휘부에 통보하지 아니한 경우;

d) 해역 내 금지 구역에서 비디오 촬영, 사진 촬영, 조사, 도면 그리기, 무선 전송 장비 사용을 불법으로 한 경우.

4. 수로 운송 도구를 해역 국경 지역 내에서 운행하는 경우, 항공기 번호가 없거나 규정에 따라 부여되지 않은 번호를 부착한 경우 2,000,000원부터 3,000,000원의 벌금을 부과한다.

5. 해역 국경 지역 외에 관광이나 서비스, 경제지역에서 수송, 생산, 상업, 건설, 광산, 자원, 환경 활동을 10일 이상 실시하지만 관할 보안대 지휘부에게 문건으로 통보하지 않은 경우 5,000,000원부터 10,000,000원의 벌금을 부과한다.

6. 해역 국경 지역 내에서 항공 활동을 실시하는 경우, 국내항공법 및 국가 공기권 관리 규정을 위반한 경우 10,000,000원부터 20,000,000원의 벌금을 부과한다.

7. 다음 중 하나의 행위를 한 경우에는 20,000,000원부터 30,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 내수 또는 해역에서 화물이나 장비를 운송하거나 하역할 때 환경, 인간 건강, 바다 자원에 대한 손해를 최소화하는 조치를 취하지 않은 경우;

b) 허가 없이 폭발물 사용 또는 허가받지 않은 계획을 따르지 않은 경우;

c) 관할 시청 및 보안대 지휘부에게 통보하지 않고 해역 내 수산 자원, 과학 연구, 자원 개발 활동을 실시한 경우;

d) 허가 없이 내수 또는 해역에서 유물이나 물건, 유적을 추출하거나 회수한 경우.

8. 다음 중 하나의 행위를 한 경우에는 30,000,000원부터 40,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 내에서 사용되는 장비나 구조물의 위치, 크기, 모양, 깊이를 통보하지 아니하거나 적절한 신호 및 경고 표지판을 설치하지 않은 경우;

b) 보안대 지휘부에게 통보하지 않고 내수 또는 해역에서 외국 선박에 접근한 경우.

9. 다음 중 하나의 행위를 한 경우에는 50,000,000원부터 75,000,000원의 벌금을 부과한다:

a) 해역 내 제한 지역 또는 금지 구역에서 무선 전송 장비 사용;

b) 안전, 질서, 경제, 해상 안전에 해를 끼치는 방식으로 발사, 투하, 조종하는 행위;

c) 내수 또는 해역에서 외국 선박에 접근하기 전에 관할 기관의 승인을 받지 않은 경우.

10. 추가 처벌:

a) 제7항 점 d, 제10항 점 a, b 항에 따른 행위 위반 시 불법 물품 및 도구 압수;

b) 제3항 점 b, 제4항에 따른 행위 위반 시 3개월부터 6개월간 운전 면허와 전문 능력 증명서 사용 금지;

c) 제5항, 제7항 점 c 항에 따른 행위 위반 시 6개월부터 1년간 운송, 상업, 건설, 자원, 환경 개발 허가 사용 금지;

d) 제6항, 제10항에 따른 외국인의 불법 행위 시 추방.

11. 손해 복구 조치:

a) 해역 국경 지역 내 거주 또는 이동이 규정에 위배된 행위 위반 시 해당 지역을 떠나는 것을 강제;

b) 제9항 점 a 항에 따른 행위 위반 시 구조물 철거를 요구;

c) 제7항 점 d, 제10항 점 a, b 항에 따른 행위 위반 시 불법 물품 및 도구의 가치와 동일한 금액을 납부하도록 강제.

c) 제10조항 제7호 d자 및 이 항 제1호 a자, 제2호 b자에 따른 법률규정 위반으로 인해 소멸, 훼손, 파괴된 물품 또는 수단의 가치와 동일한 금액을 강제로 반환하는 것;

제12조 항구 통행 안전 및 질서 보장 관련 위반 행위

1. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

2. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

3. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 2,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

4. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

5. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

6. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 하면 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

7. 부수적 처벌 형식:

8. 손해보상 조치:

3. 다음 중 하나의 행위를 한 경우 과징금으로부터 2,000,000원에서 3,000,000원까지 부과한다:

a) 관할 수입국 관리기관의 감사 또는 검사를 방해하거나 저해한 경우;

b) 내수선상에 있는 선박이나 수륙양용기 위에서 이름이 등록되지 않은 사람이나 승객이 항구 입출항 명부에 포함되어 있지 않은 경우;

c) 편도경비행 기록을 보관하는 데 필요한 상태를 유지하지 않은 경우 내수선상의 선박이 경유 또는 항구 이동 중인 경우;

d) 외국인 승객이 입국 절차를 마친 후 선박에서 하선하거나, 출국 절차를 마친 후 내륙으로 돌아가기 전에 보안대에 통보하지 않은 경우;

4. 다음 중 하나의 행위를 한 경우 과징금으로부터 3,000,000원에서 5,000,000원까지 부과한다:

a) 항구 입출항 구역 내에서 질서를 방해한 경우;

b) 다른 사람을 항구 입출항 구역 내에서 안전이나 질서를 위협하게 만드는 행위를 유도하거나 돕거나 격려하는 경우;

c) 선원 또는 승객이 선박에서 무단으로 하선한 경우, 외국인 승객이 입국 절차를 마친 후 항구 내 지정 구역을 벗어난 경우;

d) 항구 내 지정 구역을 벗어나 외국인 승객이 입국 절차를 마치지 않은 상태에서 선박에서 하선한 경우;

đ) 허가받지 않은 내수선상 또는 수륙양용기, 기타 차량을 항구 입출항 구역 내에서 운영하는 경우;

e) 국내선 운행 선박의 선장이 항구 입출항 구역 내에서 국내선 운행 선박이나 내수선상의 선박, 외국 선박이 항구 입출항 구역 내에서 진입하거나 출항할 때 보안대에 대한 선박, 화물, 안전 및 질서 관련 정보를 제공하지 않은 경우;

g) 선박 또는 수륙양용기의 소유자, 선장 또는 위임받은 사람이 항구 입출항 구역 내에서 선박 또는 수륙양용기를 등록하거나 이동할 때 보안대에 지정된 시간보다 늦게 등록하지 않은 경우;

5. 다음 중 하나의 행위를 한 경우 과징금으로부터 5,000,000원에서 10,000,000원까지 부과한다:

a) 법규가 정한 특정 상황에서 출입국, 경유 또는 항구 이동, 선박의 변경 등에 대한 보안대 검사 결정을 준수하지 않은 경우;

b) 항구 입출항 구역 내에서 불법으로 물품을 선박이나 내수선상의 선박에 올리거나 내리는 행위;

c) 편도경비행 기록을 보관하는 데 필요한 상태를 유지하지 않은 경우 선박이 경유 또는 항구 이동 중인 경우;

d) 선박 승원이나 승객의 변경이 전자보안기록에 반영되지 않았으나, 이를 수정하거나 보충하지 않은 경우;

đ) 법규가 정한 기간 내에 전자보안기록을 수정하거나 보충하지 않고 필요한 정보를 완전하고 정확하게 제공하지 않은 경우;

e) 무기, 폭약, 탈선자 등에 대한 정보 또는 탈선자를 포함하는 정보를 법규가 정한 대로 제공하지 않은 경우;

g) 선박이 전자보안기록을 완료한 후 항구 입출항 구역 내에서 변경된 계획으로 이동할 때 보안대에 요청 없이 전자보안기록을 해지하지 않은 경우;

6. 다음 중 하나의 행위를 한 경우 과징금으로부터 10,000,000원에서 20,000,000원까지 부과한다:

a) 법규가 정한 시간 내에 선박 또는 수륙양용기의 등록이나 이동을 보안대에 통보하지 않은 경우;

b) 선박 또는 수륙양용기에 있는 사람이나 선장이 필요한 조치를 취하지 않고 보안대나 관할 수입국 관리기관에게 알리는 경우, 탈선자를 발견한 경우;

c) 선원이나 승객이 선박에서 무단으로 하선하거나 내륙으로 돌아가기 전에 선박에서 하선한 사람을 포함하여 책임이 없는 사람이 선박에서 하선한 경우;

d) 선박의 소유자 또는 선장이 항구 입출항 구역 외에서 24시간 이상 선박을 neo하는 경우, 출항 절차를 마친 후에 허가 없이 neo하는 경우;

7. 보충처분:

a) 제5조항 제2호 b자에 따른 불법으로 사용된 물품 또는 수단의 압수;

b) 제4조항 제2호 b자에 따른 외국인의 강제 추방;

8. 손해배상:

a) 제2항 d자, 제3항 제1호 a자, 제2호 b자, 제4항 제1호 a자, 제2호 b자, 제5호 e자에 따른 행위를 한 경우 항구 입출항 구역 내에서의 이탈;

b) 제2항 c자에 따른 보안기록을 수정하거나 보충하지 않은 경우 항구 입출항 구역 내에서 선박 또는 수륙양용기를 등록하거나 이동할 때 필요한 허가서를 강제로 반환하는 것;

c) 부정 행위에 따른 물품의 가치와 동일한 금액을 환수하도록 명령하는 것

제 13조. 국경 지역, 해안 표지판 관리 및 보호 관련 위반행위

1. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 국경 통행구역, 해안 국경 구역, 국경 지역 표지판에 대한 추가 작성, 삭제 또는 변경 행위에 대해 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해안 국경 구역, 국경 통행구역 및 국경 지역 표지판에 손상 행위에 대해 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해안 국경 구역, 국경 통행구역 및 국경 지역 표지판을 옮기거나 제거 또는 파괴 행위에 대해 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해안 국경 구역, 국경 통행구역 및 국경 지역 표지판을 무단으로 설치 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

5. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해안 국경 구역, 국경 통행구역 및 국경 지역 표지판을 무단으로 설치 행위에 대해 10,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

6. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해안 국경 구역, 국경 통행구역 및 국경 지역 표지판을 무단으로 설치 행위에 대해 30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

7. 국경 지역, 경계 둘레, 금지 구역, 해안 국경 구역, 국경 통행구역 및 국경 지역 표지판을 위조 행위에 대해 50,000,000원 이상 75,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

8. 보충 처분 형식:

a) 제 3항, 제 4항, 제 5항, 제 6항, 제 7항에 따른 위반 행위에 대해 불법 물품 및 수단을 몰수한다.

b) 제 3항, 제 4항, 제 5항, 제 6항, 제 7항에 따른 위반 행위를 한 외국인에 대해서는 추방한다.

9. 후속 조치:

a) 제 1항, 제 2항, 제 3항, 제 4항, 제 5항, 제 6항에 따른 위반 행위로 인해 원래 상태가 변경된 경우 이를 원상복구하도록 명령하며, 개인 또는 조직은 모든 복구 비용을 부담한다.

b) 제 5항, 제 6항에 따른 위반 행위로 인해 불법 물품 및 수단이 소비, 투기, 파괴된 경우 그 가치와 동일한 금액을 환수하도록 명령한다.

제 14조. 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트, 공사 위반 행위

1. 다음 중 하나에 해당하는 행위에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트, 공사 설계, 시공, 실시 등에 대한 사전 통보가 3일 동안 미뤄진 경우

b) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트를 이미 승인받은 상태에서 주택지방자치단체, 경비대 소재지 경찰서에 사전 통보가 3일 동안 미뤄진 경우

2. 국경 지역, 통행구역 내 외국 요소를 포함한 건설 프로젝트를 실시하는 데 주택지방자치단체, 경비대 소재지 경찰서에 사전 통보가 미뤄진 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 다음 중 하나에 해당하는 행위에 대해 30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트 또는 외국 요소를 포함한 건설 프로젝트 설계, 시공, 실시 등에 대한 승인 없이 행위

b) 국경 지역, 통행구역 내 조사, 설계, 시공, 실시 등에 대한 국방부, 경찰청, 주택지방자치단체 및 관련 기관의 의견 수렴 절차를 무단으로 위반한 경우

4. 다음 중 하나에 해당하는 행위에 대해 50,000,000원 이상 75,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 국경 지역, 통행구역 내 건설 프로젝트 또는 외국 요소를 포함한 건설 프로젝트를 승인받은 상태에서 지정된 위치에 실시하지 않거나 국경을 해치는 영향을 미치거나 국경 표지판, 국경 기둥, 주권 비석, 기록점, 경계 표지, 경계 표시물, 국경 공사, 해안 방어 시설 등이 손상되는 경우

5. 보충 처분 형식:

a) 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 불법 물품 및 수단을 몰수한다.

b) 제 3항, 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 건설 허가서를 무단으로 사용한 경우 6개월에서 1년간 허가 취소 처분을 내린다.

6. 후속 조치:

a) 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 불법 건설 또는 승인 없이 건설된 부분을 철거하도록 명령한다.

b) 제 3항, 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 국방부, 경찰청, 주택지방자치단체 및 관련 기관의 의견 수렴 절차를 무단으로 위반한 경우 해당 절차를 수행하도록 명령한다.

c) 제 4항에 따른 위반 행위로 인해 국경 표지판, 국경 기둥, 주권 비석, 기록점, 경계 표지, 경계 표시물, 국경 공사, 해안 방어 시설 등이 손상된 경우 원래 상태로 복구하도록 명령하며, 개인 또는 조직은 모든 복구 비용을 부담한다.

조 15. 관구역 외에 경계를 넘는 불법 물품 및 통화 운반 행위

1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm mà tang vật vi phạm có giá trị dưới 10.000.000 đồng.

2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau:

a) Hành vi vi phạm mà tang vật vi phạm có giá trị từ 10.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng;

b) Vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hóa là văn hóa phẩm.

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm mà tang vật vi phạm có giá trị từ 50.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng.

4. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 75.000.000 đồng đối với tang vật vi phạm có giá trị từ 100.000.000 đồng trở lên hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi quy định tại khoản 1, điểm a khoản 2, khoản 3 Điều này mà còn tái phạm nhưng không bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

5. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật đối với hành vi vi phạm quy định tại Điều này, trừ trường hợp đã áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả được quy định tại khoản 6 Điều này.

6. Biện pháp khắc phục hậu quả

a) Buộc tiêu hủy hàng hóa, vật phẩm gây hại cho sức khỏe con người, vật nuôi, cây trồng, môi trường và văn hóa phẩm có nội dung độc hại đối với hành vi vi phạm quy định tại Điều này;

b) Buộc nộp lại số tiền bằng với giá trị tang vật vi phạm hành chính đã bị tiêu thụ, tẩu tán, tiêu hủy trái quy định của pháp luật đối với hành vi vi phạm quy định tại Điều này.

Điều 16. Vi phạm các quy định về tàng trữ, mua bán, vận chuyển, trao đổi hàng hóa ở khu vực biên giới

1. Tàng trữ, mua bán, vận chuyển, trao đổi hàng hóa ở khu vực biên giới mà tại thời điểm kiểm tra không có giấy tờ, không đầy đủ giấy tờ chứng minh tính hợp pháp của hàng hóa:

a) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hàng hóa vi phạm có giá trị dưới 5.000.000 đồng;

b) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hàng hóa vi phạm có giá trị từ 5.000.000 đồng đến dưới 10.000.000 đồng;

c) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hàng hóa vi phạm có giá trị từ 10.000.000 đồng đến dưới 20.000.000 đồng;

d) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hàng hóa vi phạm có giá trị từ 20.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng;

đ) Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hàng hóa vi phạm có giá trị từ 50.000.000 đồng đến dưới 70.000.000 đồng;

e) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hàng hóa vi phạm có giá trị từ 70.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng;

g) Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hàng hóa vi phạm có giá trị từ 100.000.000 đồng trở lên;

h) Phạt tiền gấp 02 lần mức tiền phạt quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản này nhưng không vượt quá mức phạt tối đa quy định tại Nghị định này trong trường hợp hàng hóa vi phạm là: Lương thực, thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, thuốc phòng bệnh và thuốc chữa bệnh cho người, thực phẩm chức năng, mỹ phẩm; chất tẩy rửa, diệt côn trùng, thuốc thú y, phân bón, xi măng, thức ăn chăn nuôi, thuốc bảo vệ thực vật, chất kích thích tăng trưởng, giống cây trồng, giống vật nuôi; hàng hóa khác thuộc danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi xảy ra ngoài địa bàn hoạt động hải quan sau:

a) Vận chuyển hàng hóa quá cảnh, chuyển cảng, chuyển khẩu, chuyển cửa khẩu, hàng kinh doanh tạm nhập - tái xuất không đúng tuyến đường, địa điểm, cửa khẩu, thời gian quy định hoặc đăng ký trong hồ sơ hàng hóa chưa được phép của cơ quan chức năng theo quy định của pháp luật;

b) Tự ý phá niêm phong hàng hóa;

c) Không bảo đảm nguyên trạng hàng hóa đang chịu sự giám sát hoặc hàng hóa được giao bảo quản theo quy định của pháp luật chờ hoàn thành thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu;

d) Lưu giữ hàng hóa không đúng địa điểm quy định.

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi tự ý tiêu thụ hàng hóa đang chịu sự giám sát theo quy định của pháp luật.

4. Hình thức phạt bổ sung:

a) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính quy định tại khoản 1 Điều này, trừ trường hợp hàng hóa đã được xác định có nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp;

b) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 3 Điều này đối với hàng hóa thuộc danh mục cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu; tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu hoặc không đủ điều kiện để xuất khẩu, nhập khẩu hoặc thuộc trường hợp phải có giấy phép mà không có giấy phép khi xuất khẩu, nhập khẩu, trừ trường hợp áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại điểm a hoặc điểm d khoản 5 Điều này.

5. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc tiêu hủy hàng hóa, vật phẩm gây hại cho sức khỏe con người, vật nuôi, cây trồng, môi trường và văn hóa phẩm có nội dung độc hại đối với hành vi vi phạm quy định tại Điều này;

b) Buộc thực hiện việc vận chuyển hàng hóa quá cảnh, chuyển cảng, chuyển khẩu, chuyển cửa khẩu, hàng kinh doanh tạm nhập - tái xuất đúng cửa khẩu, tuyến đường quy định đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 2 Điều này;

c) Buộc nộp lại số tiền bằng với giá trị tang vật vi phạm hành chính đã bị tiêu thụ, tẩu tán, tiêu hủy trái quy định của pháp luật đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều này;

d) Buộc đưa ra khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc tái xuất hàng hóa, vật phẩm, phương tiện, trường hợp quá thời hạn 30 ngày kể từ ngày hết thời hạn thi hành biện pháp khắc phục hậu quả nhưng không thực hiện được thì tịch thu tang vật vi phạm đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm b, điểm c, điểm d khoản 2 Điều này.

Chương III

THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH

Điều 17. Thẩm quyền xử phạt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nơi có biên giới

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã, phường, đặc khu (sau đây gọi tắt là cấp xã) có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 18. Thẩm quyền xử phạt của Bộ đội Biên phòng

1. Chiến sĩ Bộ đội Biên phòng đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 3.750.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 7.500.000 đồng.

2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người quy định tại khoản 1 Điều này có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 7.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 15.000.000 đồng;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

3. Đội trưởng Đội đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Đoàn đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 11.250.000 đồng.

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 22.500.000 đồng;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c và đ khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

4. Đồn trưởng đồn Biên phòng, Hải đội trưởng Hải đội Biên phòng, Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Biên phòng cửa khẩu cảng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 22.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 45.000.000 đồng;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

5. Đoàn trưởng Đoàn đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Cục Phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

6. Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng; Hải đoàn trưởng Hải đoàn Biên phòng, Cục trưởng Cục Phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 19. Thẩm quyền xử phạt của Công an nhân dân

Công an nhân dân có quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, phạm vi địa bàn quản lý của mình như sau:

1. Chiến sĩ Công an nhân dân đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 7.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 15.000.000 đồng.

2. Thủ trưởng đơn vị cảnh sát cơ động cấp đại đội có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

3. Trưởng đồn Công an, Thủ trưởng đơn vị cảnh sát cơ động cấp tiểu đoàn, Thủy đội trưởng, Trạm trưởng, Đội trưởng thuộc Công an cấp tỉnh nơi có biên giới có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 22.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 45.000.000 đồng;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

4. Trưởng Công an cấp xã thuộc Công an cấp tỉnh nơi có biên giới có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

5. Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc: Cục An ninh kinh tế, Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Cục Cảnh sát giao thông, Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường, Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Cục Quản lý xuất nhập cảnh; Thủy đoàn trưởng; Thủ trưởng đơn vị Cảnh sát cơ động cấp trung đoàn; Trưởng phòng Công an cấp tỉnh nơi có biên giới gồm: Trưởng phòng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, môi trường, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Trưởng phòng Cảnh sát giao thông, Trưởng phòng Cảnh sát cơ động, Trưởng phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Trưởng phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Trưởng phòng An ninh kinh tế, Trưởng phòng An ninh đối ngoại có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 60.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

6. Trưởng phòng Quản lý xuất nhập cảnh thuộc Công an cấp tỉnh có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại khoản 5 Điều này và có quyền quyết định áp dụng hình thức xử phạt trục xuất.

7. Giám đốc Công an cấp tỉnh có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng hình thức xử phạt trục xuất;

e) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

8. Cục trưởng Cục An ninh kinh tế, Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường, Cục trưởng Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

9. Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại khoản 8 Điều này và có quyền quyết định áp dụng hình thức xử phạt trục xuất.

Điều 20. Thẩm quyền xử phạt của Cảnh sát biển

Cảnh sát biển có quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, phạm vi địa bàn quản lý của mình như sau:

1. Cảnh sát viên Cảnh sát biển đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 3.750.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 7.500.000 đồng.

2. Tổ trưởng Tổ nghiệp vụ Cảnh sát biển có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 7.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 15.000.000 đồng.

3. Đội trưởng Đội nghiệp vụ Cảnh sát biển, Trạm trưởng Trạm Cảnh sát biển có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, đ khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

4. Hải đội trưởng Hải đội Cảnh sát biển có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 22.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 45.000.000 đồng;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, d, đ và i khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính và các điểm a, b, c, d và đ khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

5. Hải đoàn trưởng Hải đoàn Cảnh sát biển; Đoàn trưởng Đoàn trinh sát, Đoàn trưởng Đoàn đặc nhiệm phòng chống tội phạm ma túy thuộc Cảnh sát biển Việt Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, c, d, đ, i khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính và các điểm a, b, c, d, và đ khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

6. Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển, Cục trưởng Cục Nghiệp vụ và Pháp luật thuộc Cảnh sát biển Việt Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 60.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

7. Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 21. Thẩm quyền xử phạt của Quản lý thị trường

Quản lý thị trường có quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, phạm vi địa bàn quản lý của mình như sau:

1. Kiểm soát viên thị trường đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 7.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 15.000.000 đồng.

2. Đội trưởng Đội Quản lý thị trường thuộc Chi cục Quản lý thị trường thuộc Sở Công Thương có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 22.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 45.000.000 đồng;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

3. Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Trưởng phòng Nghiệp vụ Quản lý thị trường thuộc Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

4. Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 22. Thẩm quyền xử phạt của Hải quan

Hải quan có quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, phạm vi địa bàn quản lý của mình như sau:

1. Công chức Hải quan đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 3.750.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 7.500.000 đồng.

2. Đội trưởng Hải quan cửa khẩu/ngoài cửa khẩu, Đội trưởng Đội Phúc tập và Kiểm tra sau thông quan, Đội trưởng Đội Thông quan, Đội trưởng Đội Kiểm soát hải quan thuộc Chi cục Hải quan khu vực, Đội trưởng Đội kiểm soát chống buôn lậu thuộc Chi cục Điều tra chống buôn lậu; Đội trưởng Đội Kiểm tra sau thông quan khu vực thuộc Chi cục Kiểm tra sau thông quan có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 22.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 45.000.000 đồng;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

3. Chi cục trưởng Chi cục Điều tra chống buôn lậu, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Chi cục trưởng Chi cục hải quan khu vực có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

4. Cục trưởng Cục Hải quan có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 23. Thẩm quyền xử phạt của Cảng vụ hàng hải

Cảng vụ hàng hải có quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, phạm vi địa bàn quản lý của mình như sau:

1. Trưởng đại diện Cảng vụ hàng hải có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 18.750.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 37.500.000 đồng;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

2. Giám đốc Cảng vụ hàng hải có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 24. Thẩm quyền xử phạt của Cảng vụ đường thủy nội địa

Cảng vụ đường thủy nội địa có quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, phạm vi địa bàn quản lý của mình như sau:

1. Trưởng đại diện Cảng vụ đường thủy nội địa có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 18.750.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 37.500.000 đồng;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

2. Giám đốc Cảng vụ đường thủy nội địa có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 25. Thẩm quyền xử phạt của Kiểm ngư

Kiểm ngư có quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, phạm vi địa bàn quản lý của mình như sau:

1. Kiểm ngư viên đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 3.750.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 7.500.000 đồng.

2. Trạm trưởng Trạm Kiểm ngư thuộc Chi cục Kiểm ngư vùng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, b, đ, i khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính và các điểm a, b, c, d và đ khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

3. Chi cục trưởng Chi cục Kiểm ngư vùng thuộc Cục Thủy sản và Kiểm ngư; Chi cục trưởng Chi cục về lĩnh vực thủy sản, kiểm ngư thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 37.500.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

4. Cục trưởng Cục Thủy sản và Kiểm ngư có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

Điều 26. Thẩm quyền của Thủ trưởng cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước một số lĩnh vực và một số chức danh khác

1. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Giám đốc Sở Du lịch; Giám đốc Sở Công Thương có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 60.000.000 đồng;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

2. Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Cục trưởng Cục Báo chí; Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định này.

3. Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng các Cục quy định tại khoản 2 Điều này thành lập có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại khoản 1 Điều này.

4. Trưởng đoàn kiểm tra do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại khoản 2 Điều này.

Điều 27. Phân định thẩm quyền xử phạt

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nơi có biên giới có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 17 Nghị định này (trừ trường hợp áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định tại Điều 8; điểm b khoản 6, khoản 8, điểm a khoản 9, khoản 10 Điều 9; khoản 6 Điều 10; khoản 6, khoản 10 Điều 11; điểm b khoản 4 Điều 12; khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7 Điều 13 Nghị định này).

2. Những người có thẩm quyền của Bộ đội Biên phòng có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 18 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao (trừ trường hợp áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định tại Điều 8; điểm b khoản 6, khoản 8, điểm a khoản 9, khoản 10 Điều 9; khoản 6 Điều 10; khoản 6, khoản 10 Điều 11; điểm b khoản 4 Điều 12; khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7 Điều 13 Nghị định này).

3. Những người có thẩm quyền của Công an nhân dân có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại Điều 8; khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, điểm c khoản 7, khoản 8, điểm a khoản 9, khoản 10 Điều 9; Điều 10; Điều 11; khoản 1, điểm a, điểm b, điểm c khoản 2, điểm a, điểm b khoản 3, điểm a, điểm b khoản 4, điểm a, điểm b khoản 5, điểm d khoản 6 Điều 12; Điều 13; khoản 1, khoản 2, điểm a khoản 3, khoản 4 Điều 14; Điều 15 và khoản 1 Điều 16 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 19 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.

4. Những người có thẩm quyền của Cảnh sát biển có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm a khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 8; Điều 11; khoản 1, điểm a, điểm b khoản 3, điểm d khoản 4, điểm a, điểm b, điểm c khoản 5 Điều 12; Điều 15 và Điều 16 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 20 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao (trừ trường hợp áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định tại a khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 8; khoản 6, khoản 10 Điều 11 Nghị định này).

5. Những người có thẩm quyền của Hải quan có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 3 Điều 10; điểm c khoản 3, điểm d khoản 4, điểm b, điểm c khoản 5 Điều 12; Điều 15 và khoản 1, khoản 3 Điều 16 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 22 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.

6. Những người có thẩm quyền của ngành Công Thương, Quản lý thị trường có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 5 Điều 11; Điều 15 và Điều 16 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 21 và khoản 1 Điều 26 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.

7. Những người có thẩm quyền của Cảng vụ hàng hải có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 4, điểm a, điểm d khoản 7 Điều 11 và Điều 12 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 23 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao (trừ trường hợp áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm b khoản 4 Điều 12 Nghị định này).

8. Những người có thẩm quyền của Cảng vụ đường thủy nội địa có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 4, điểm a, điểm d khoản 7 Điều 11 và Điều 12 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 24 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao (trừ trường hợp áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm b khoản 4 Điều 12 Nghị định này).

9. Những người có thẩm quyền của Kiểm ngư có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 4, điểm c khoản 7, khoản 8 Điều 11 và điểm b khoản 3 Điều 12 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 25 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.

10. Những người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước một số lĩnh vực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch:

a) Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Giám đốc Sở Du lịch; Trưởng đoàn kiểm tra do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng các Cục quy định tại khoản 2 Điều 26 Nghị định này thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 5 Điều 10; khoản 6 Điều 11 và điểm b khoản 2 Điều 15 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 26 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao (trừ trường hợp áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 6 Điều 11 Nghị định này).

b) Cục trưởng Cục Báo chí; Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành; Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm b khoản 2 Điều 15 Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 26 Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.

Điều 28. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính

1. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính từ Điều 17 đến Điều 26 Nghị định này đang thi hành công vụ, nhiệm vụ thuộc phạm vi, lĩnh vực, địa bàn quản lý.

2. Công chức, viên chức, người thuộc lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân đang thi hành công vụ, nhiệm vụ có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm hành chính được phân định thẩm quyền xử phạt cho cơ quan, lực lượng của mình theo quy định tại Điều 27 của Nghị định này.

3. Thuyền trưởng tàu tuần tra thuộc Hải đoàn Biên phòng, Hải đội Biên phòng, Hải đoàn Cảnh sát biển, Hải đội Cảnh sát biển, Thủy đoàn thuộc Công an nhân dân, Chi cục Kiểm ngư vùng và những người được thuyền trưởng tàu tuần tra thuộc Hải đoàn Biên phòng, Hải đội Biên phòng, Hải đoàn Cảnh sát biển, Hải đội Cảnh sát biển, Thủy đoàn thuộc Công an nhân dân, Chi cục Kiểm ngư vùng giao nhiệm vụ lập biên bản có quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia xảy ra trên tàu bay, tàu biển, tàu hỏa.

4. Người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia nhưng không có thẩm quyền xử phạt quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này chỉ có quyền lập biên bản về những vi phạm thuộc phạm vi thi hành công vụ, nhiệm vụ được giao và chịu trách nhiệm về việc lập biên bản.

Trường hợp vụ việc vi phạm vừa có hành vi vi phạm thuộc thẩm quyền xử phạt của người lập biên bản, vừa có hành vi vi phạm không thuộc thẩm quyền xử phạt hoặc vượt quá thẩm quyền xử phạt của người lập biên bản, thì người đó vẫn tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm thuộc thẩm quyền và lập biên bản làm việc đối với các hành vi không thuộc thẩm quyền và chuyển ngay biên bản đến người có thẩm quyền xử phạt để tiến hành xử phạt theo quy định tại khoản 5 Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

Chương IV

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 29. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 02 tháng 5 năm 2026.

2. Nghị định số 96/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 37/2022/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

Điều 30. Điều khoản chuyển tiếp

1. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia xảy ra và kết thúc trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực mà bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết khi Nghị định này đã có hiệu lực thì áp dụng Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan có hiệu lực tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm để xử lý.

2. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc cá nhân bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan có hiệu lực tại thời điểm ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính để xử lý.

3. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia xảy ra trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực nhưng vẫn đang diễn ra khi Nghị định này đã có hiệu lực thì áp dụng quy định của Nghị định này để xử lý.

Điều 31. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.