홈 › 시행령 › 80/2018/NĐ-CP

시정령 제80호 2018년 제2018-80-NĐ-CP 호는 정부가 2003년 12월에 제정한 시정령 제147호 2003년 제2003-147-NĐ-CP호와 정부가 2004년 6월 10일에 제정한 시정령 제135호 2004년 제2004-135-NĐ-CP호를 수정하고 보완하며 자발적인 마약 중독 치료 활동에 대한 조건과 절차, 허가 발급 및 관리에 관한 규정을 정한다.

시정령 제80호 2018년 제2018-80-NĐ-CP 호는 시정령 제147호 2003년 제2003-147-NĐ-CP호와 시정령 제135호 2004년 제2004-135-NĐ-CP호를 수정하고 보완하며 자발적인 마약 중독 치료에 관한 사항을 규정한다. 이 시정령은 서비스 제공 계약, 최소 치료 기간, 치료 받는 사람에게 지원하는 제도와 예산을 세세하게 규정한다.

문서 번호80/2018/NĐ-CP
문서 유형시행령
발행 기관내무부
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트19. 06. 2026
분야미분류
발행일17. 05. 2018
발효일05. 07. 2018
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

시정령 제80호 2018년 제2018-80-NĐ-CP 호는 시정령 제147호 2003년 제2003-147-NĐ-CP호와 시정령 제135호 2004년 제2004-135-NĐ-CP호를 수정하고 보완하며 자발적인 마약 중독 치료에 관한 사항을 규정한다. 이 시정령은 서비스 제공 계약, 최소 치료 기간, 치료 받는 사람에게 지원하는 제도와 예산을 세세하게 규정한다.

적용 범위

자발적으로 마약 중독 치료를 받는 사람, 공립과 사립 마약 중독 치료 기관

핵심 사항

  • 서비스 제공 계약에 대한 규정을 보완한다.
  • 치료 기간의 최소 기간을 6개월로 설정하며 그 중 최소 20일은 금단 증상 치료와 해독 과정이 포함된다.
  • 국가 예산으로부터 치료 받는 사람에게 지원하는 제도를 확정한다.
  • 자발적인 마약 중독 치료 제도를 시행하기 위한 경비 원천에 대한 규정을 한다.
  • 경비원천정규화정부투자투입지원금공공투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투자투입지원금투
  • 지침과상세해설을통한정확한법규이해와즉시적응지원

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 자발적인마약중독자에대한경제적지원
  • 공공기관과민간기관의퇴치시설서비스품질개선

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 80/2018/NĐ-CP
하노이, 2018년 5월 17일

처분령

일부 조항을 개정·보완한 「정부가 2003년 12월 2일에 제정한 자발적 마약 중독 치료 시설의 운영 조건, 허가 절차 및 관리에 관한 규정」(제147/2003/NĐ-CP 호)과

「정부가 2004년 6월 10일에 제정한 행정처분에 따른 치료시설 입소 및 운영 제도와 미성년자 또는 자발적으로 치료시설에 입소하는 사람에 대한 제도에 관한 규정」(제135/2004/NĐ-CP 호)

정부는 다음과 같이 규정을 개정·보완한다.

제1조. 일부 조항을 개정·보완한다.

1. 제21조를 다음과 같이 개정·보완한다.

"제21조. 자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약

1. 마약 중독 치료를 필요로 하는 사람과 마약 중독 치료 서비스를 제공하는 시설 간의 거래는 민사 관계이며, 자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약을 통해 이루어진다. 만 18세 미만의 마약 중독자가 치료를 필요로 할 경우, 계약은 그의 부모나 보호자를 통해 체결되어야 한다.

2. 계약 체결 시 계약 당사자는 다음 중 하나의 증명서를 제시하여 신원을 확인해야 한다: 주민등록증, 여권, 출생증명서, 운전면허증.

정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함

3. 마약 중독 치료를 필요로 하는 사람이 서비스 사용을 요구하고 신원을 증명할 때, 치료 시설은 치료자의 권리와 의무, 그리고 치료 시설의 권리와 의무를 명확히 설명해야 한다.

노동부 장관의 제안에 따라

4. 자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약은 마약 중독 치료 시설의 책임자와 마약 중독 치료를 필요로 하는 사람 또는 만 18세 미만의 마약 중독자의 부모 또는 보호자 사이에서 체결된다. 이 계약은 본 시행령에 부속된 별지 01에 따른 양식으로 작성된다.

5. 자발적 마약 중독 치료를 받는 사람을 수용할 때, 치료 시설은 마약 중독자, 개인 소지품 및 짐(있을 경우)을 검사하고 초진 건강검진을 실시한다."

2. 제23조를 다음과 같이 개정·보완한다.

"제23조. 자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약 종료
1. 자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약을 완료한 후, 당사자들은 민사 법률에 따라 계약을 해지한다. 동시에, 마약 중독 치료 시설의 책임자는 본 시행령에 부속된 별지 02에 따른 양식으로 마약 중독 치료 프로그램을 완료한 증명서를 발급해야 한다. 만 18세 미만의 자발적 마약 중독 치료를 받은 사람의 경우, 치료 시설은 그를 부모나 보호자에게 인계해야 한다.
2. 계약을 수행하는 동안 계약 위반 사항이 발생하면 당사자들은 협상해야 한다. 계약을 해지해야 하는 경우에는 민사 법률에 따라 처리한다. 3. 자발적 마약 중독 치료를 받고 있는 사람이 중독 해독, 정신 질환 치료 및 건강 회복 기간 중에는 의사의 지시가 없는 한 계약을 해지할 수 없다."
3. 제2조 다음에 제2a조를 다음과 같이 추가한다.
"제2a조. 자발적 마약 중독 치료에 대한 정책 및 지원
1. 본 시행령에 따른 자발적 마약 중독 치료에 대한 정책 및 지원은 제135/2004/NĐ-CP 호에 따른 제48a조와 제48b조에 의해 국가 예산으로 지원되며, 본 조 제4항과 제5항에 따라 보완되었다.

2. 본 조 제1항에 따른 자발적 마약 중독 치료에 대한 정책 및 지원은 2018년부터 2020년까지 15개 비공립 마약 중독 치료 시설에서 시범적으로 시행되며, 해당 시설은 손라, 타이 Nguyen, 화 bình, Nghệ An, 하노이, 호치민, Dak Lak, 동 나이, 빈 두ông, 캄 통 등 10개 중앙 직할 성, 도에 위치한다.

3. 재무부는 본 조 제1항에 따른 비공립 마약 중독 치료 시설의 재정 관리 방식을 지침으로 제시한다.
4. 사회부는 재무부와 본 조 제2항에 따른 시범 도시인 각 성, 도 인민위원회와 협력하여 정책을 규정하고, 모니터링, 평가, 종합보고서를 작성하여 정부에 보고한다."
4. 제2조와 제2a조 다음에 제2b조를 다음과 같이 추가한다.

"제2b조. 자발적 마약 중독 치료 기간

a) 자발적 마약 중독 치료 최소 기간은 6개월이며, 이는 중독 해독 및 건강 회복, 교육 및 행동, 인격 회복, 치료적 노동, 직업 상담 및 교육, 사회 재통합 준비, 재중독 예방 등을 포함한다.
b) 중독 해독 및 정신 질환 치료 및 건강 회복 최소 기간은 20일이다."
2. 본 조 제1항에 따른 자발적 마약 중독 치료 제도는 2018년부터 2020년까지 공립 외 마약 중독 치료 기관 15개소가 있는 산라, 태uyên, 화 bình, 녕안, 한노이, 호치민, 다크락, 동나이, 빈증, 캄 pornstar 10개 중앙 직할 시·도에서 시범 실시된다.
3. 재무부는 본 조 제1항에 따른 공립 외 마약 중독 치료 기관의 자발적 마약 중독 치료 관리 재정 체제를 지시한다.4. 노동부는 재무부와 본 조 제2항에 따른 시범 도시인 각 성·도 인민위원회와 협력하여 주관하여, 검사, 모니터링, 평가, 종합, 정부에 보고한다."

4. 2003년 제147호 정부령 제2조와 제2조의 제1항을 다음과 같이 보완한다:

"조 2b. 자발적 마약 중독 치료 기간
a) 최소한 6개월 이상으로, 중독 해소, 해독 및 건강 회복 치료; 교육, 행동 및 인격 회복; 치료적 노동, 직업 상담, 직업 훈련, 사회 복귀 준비; 재중독 예방;b) 중독 해소, 해독, 정신 장애 치료 및 건강 회복 최소 기간은 20일이다."

조 2. 몇몇 조를 수정 및 보충한다. nghị định 제135/2004/ND-CP

1. 조 28은 다음과 같이 수정된다.

"조 28. 자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약은 nghị định 제147/2003/ND-CP 조 21 규정에 따라 시행된다."

2. 조 29는 다음과 같이 수정된다.

"조 29. 자발적 마약 중독 치료 기간자발적 마약 중독 치료 기간은 nghị định 제147/2003/ND-CP 조 2b 규정에 따라 시행된다."

3. 조 48는 다음과 같이 수정된다.

"조 48. 자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약 종료자발적 마약 중독 치료 서비스 제공 계약 종료는 nghị định 제147/2003/ND-CP 조 23 규정에 따라 시행된다."

4. nghị định 제135/2004/ND-CP 조 48 후에 조 48a를 추가한다.

"조 48a. 자발적 마약 중독 치료 참가자에 대한 제도 및 정책
1. 국가 예산은 공립 치료 시설에서 자발적으로 마약 중독 치료를 받는 사람들을 위한 금단 증상 해소, 해독, 정신 질환 치료 약품 비용을 보장한다.
2. 국가 예산은 의사 지시에 따른 검사, 중독 정도 평가, 의료 검사 서비스 비용의 95%, 기회 감염 치료 및 일반 약물 치료 비용을 다음 대상에게 지원한다.
가) 전쟁 상이자;
나) 화학 물질 독성 피해로 노동 능력이 81% 이상 손상된 사람;
다) 저소득 가구 소유자;
라) 고령자로서 혼자 사는 사람;
마) 고아;
바) 중증 및 특수 중증 장애인.
3. 각 지방 인민 대표 회의는 예산 균형 가능성과 관리 범위 내의 자발적 마약 중독 치료 참가자 수 예상에 따라 다음 결정한다.
가) 조 1 및 2 규정보다 더 높은 지원 수준과 더 넓은 대상.
나) 행정 처분으로 강제 치료 시설에 입소한 마약 중독자에게 적용되는 정부 nghị định 제136/2016/ND-CP 2016년 9월 9일 제정, 정부 nghị định 제221/2013/ND-CP 2013년 12월 30일 제정, 강제 치료 시설 입소 처분 제도에 관한 몇몇 조항을 개정 및 보충하는 정부 nghị định 제136/2016/ND-CP 조 1 조 6 규정에 따른 월간 식비, 복장, 개인 생활 용품 지원 최소 금액.

5. nghị định 제135/2004/ND-CP 조 48 및 조 48a 후에 조 48b를 추가한다.

"조 48b. 자발적 마약 중독 치료 제도 시행 경비자발적 마약 중독 치료 참가자에 대한 제도 및 정책 시행 경비는 국가 예산에 의해 법 세입법에 따른 분급에 따라 보장된다."

조 3. 시행 조항

1. 본 nghị định는 2018년 7월 5일부터 효력을 발생한다.

2. nghị định 제147/2003/ND-CP 조 19, 조 20 및 조 22를 폐지한다.

3. nghị định 제135/2004/ND-CP 조 26, 조 27 및 조 49를 폐지한다.

4. 이행 책임

가) 사회부는 자발적 마약 중독 치료 분야에 대한 국가 통합 관리를 담당하며, 자발적 마약 중독 치료 시설 조직 및 운영 지침을 제정하고, 해당 시설에서 근무하는 사람들을 위한 교육 및 훈련을 조직하며, 검사, 감사를 수행하고 보고를 한다.

나) 각 부처, 정부 직속 기관, 지방 인민 위원회, 중앙 직할 도시 인민 위원회 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 nghị định의 이행에 책임을 진다./.

정부총리 인준
총리
(인)
Nguyễn Xuân Phúc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 54
144/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 144/2018/NQ-HĐND Quy định chính sách thực hiện cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 만료됨 16/2008/QH12 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy số 16/2008/QH12 발효 중 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 만료됨 23/2000/QH10 Luật Phòng, chống ma túy số 23/2000/QH10 만료됨 211/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 211/2018/NQ-HĐND Quy định chế độ đối với người cai nghiện ma tuý tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện công lập trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 만료됨 113/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 113/2018/NQ-HĐND Quy định về chế độ hỗ trợ đối với người cai nghiện tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Hòa Bình 만료됨 188/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 188/2019/NQ-HĐND quy định chế độ hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma túy ngoài công lập trên địa bàn tỉnh Đồng Nai đến năm 2020 만료됨 68/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 68/2018/NQ-HĐND Về quy định mức hỗ trợ tiền ăn hàng tháng, tiền mặc, đồ dùng sinh hoạt cá nhân đối với người đi cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở công lập 만료됨 100/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 100/2019/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ đối với người đi cai nghiện ma túy tự nguyện và mức trợ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh 만료됨 250/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 250/2020/NQ-HĐND Về việc quy định mức đóng góp và chính sách hỗ trợ đối vớingười cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma túy công lậptrên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 만료됨 1017/2010/QĐ-UBND Quyết định số 1017/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Bảng giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ đối với tàu thuyền trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 198/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 198/2018/NQ-HĐND Quy định các nội dung, mức chi và chế độ miễn giảm, hỗ trợ công tác cai nghiện ma túy, quản lý sau cai nghiện trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 만료됨 46/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 46/2020/NQ-HĐND Quy định mức đóng góp, hỗ trợ đối với người cai nghiện ma tuý tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma tuý công lập và chính sách đối với viên chức, người lao động trực tiếp làm công tác cai nghiện tại Trung tâm Bảo trợ xã hội tổng hợp 1 tỉnh Quảng Trị 발효 중 25/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 25/2020/NQ-HĐND Quy định mức ngân sách Nhà nước đảm bảo, hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện; mức đóng góp của người cai nghiện ma túy tự nguyện (hoặc gia đình người cai nghiện ma túy) tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập, tại gia đình và cộng đồng trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 만료됨 42/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 42/2019/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ và các khoản đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện trên địa bàn tỉnh Bắc Giang 만료됨 69/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 69/2019/NQ-HĐND Quy định mức đóng góp, chế độ hỗ trợ đối với người nghiện ma túy cai nghiện tại Cơ sở điều trị nghiện ma túy của tỉnh; tại gia đình và cộng đồng trên địa bàn tỉnh 발효 중 12/2020/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 12/2020/NQ-HĐND VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI CAI NGHIỆN MA TÚY TỰ NGUYỆN TẠI GIA ĐÌNH, TẠI CỘNG ĐỒNG VÀ TẠI CƠ SỞ CAI NGHIỆN MA TÚY TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 만료됨 10/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2020/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ, mức đóng góp đối với người nghiện ma túy cai nghiện tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập và tại gia đình, cộng đồng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 만료됨 08/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2020/NQ-HĐND Quy định về chế độ hỗ trợ và mức đóng góp của người cai nghiện ma túy tự nguyện trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 만료됨 05/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2020/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ, mức đóng góp đối với người nghiện ma túy cai nghiện tự nguyện trên địa bàn tỉnh An Giang 만료됨 Số: 03/2020/QĐ-UBND Quyết định số Số: 03/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức hỗ trợ và các khoản đóng góp đối với người cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Điện Biên 만료됨 13/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2019/NQ-HĐND quy định các khoản đóng góp, chế độ hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập, cơ sở cai nghiện ma túy ngoài công lập được lựa chọn thí điểm đến năm 2020, tại gia đình và cộng đồng trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 만료됨 15/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 15/2019/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng và chính sách hỗ trợ, chế độ đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma túy trên địa bàn Thành phố Hà Nội theo quy định tại Thông tư số 124/2018/TT-BTC 발효 중 17/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND Quy định mức đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy và trợ giúp xã hộitỉnh Phú Yên 만료됨 120/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 120/2019/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ, đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện và mức trợ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức và người lao động tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Gia Lai 만료됨 37/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2019/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Lai Châu 만료됨 223/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 223/2019/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đối với người nghiện ma túy cai nghiện tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy đa chức năng tỉnh Kiên Giang 만료됨 07/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2019/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ và mức đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở điều trị nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 만료됨 12/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2019/NQ-HĐND Quy định một số chế độ hỗ trợ công tác cai nghiện ma túy tại gia đình,mcộng đồng; trách nhiệm đóng góp và chế độ hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Nghệ An 만료됨 37/2019/QĐ-UBND Quyết định số 37/2019/QĐ-UBND Quy định mức đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma túy công lập và chế độ miễn, giảm đối với người cai nghiện ma túy bắt buộc tại cộng đồng trên địa bàn tỉnh 만료됨 35/2019/QĐ-UBND Quyết định số 35/2019/QĐ-UBND Về quy định mức đóng góp của người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập 만료됨 01/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập của tỉnh Thái Nguyên 만료됨 38/2019/QĐ-UBND Quyết định số 38/2019/QĐ-UBND Quy định mức đóng góp của người cai nghiện ma túy tự nguyện (hoặc gia đình người cai nghiện ma túy); mức ngân sách nhà nước bảo đảm, hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 만료됨 15/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 15/2019/NQ-HĐND Quy định mức đóng góp của người cai nghiện ma túy tự nguyện (hoặc gia đình người cai nghiện ma túy); mức ngân sách nhà nước bảo đảm, hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 만료됨 07/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2019/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy công lập, tại gia đình và cộng đồng trên địa bàn tỉnh Hà Giang 만료됨 12/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2019/NQ-HĐND Quy định các khoản đóng góp, chế độ hỗ trợ, miễn, giảm đối với người cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 만료됨 23/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2019/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ, mức đóng góp và chế độ miễn, giảm đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Trung tâm Điều trị nghiện ma túy và phục hồi chức năng tâm thần tỉnh Hà Nam 만료됨 23/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2019/NQ-HĐND Quy định mức đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện ma túy công lập và chế độ miễn, giảm đối với người cai nghiện ma túy bắt buộc tại cộng đồng trên địa bàn tỉnh 만료됨 181/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 181/2019/NQ-HĐND Ban hành Quy định về mức hỗ trợ, mức đóng góp đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập và tại gia đình, cộng đồng 만료됨 89a/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 89a/2018/NQ-HĐND Về chính sách phòng, chống và kiểm soát ma tuý trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 발효 중 03/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 03/2019/NQ-HĐND Quy định các khoản đóng góp, chế độ miễn, giảm và hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh; người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình và cộng đồng; người cai nghiện ma túy bắt buộc tại cộng đồng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn 만료됨 16/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2019/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ kinh phí từ ngân sách Nhà nước và các khoản đóng góp đối với đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại các cơ sở cai nghiện công lập trên địa bàn tỉnh Nam Định 만료됨 08/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2019/NQ-HĐND Về quy định mức đóng góp của người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma tuy công lập 만료됨 22/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2019/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều 1 của Nghị quyết số 71/2016/NQ-HĐND và một số nội dung của Đề án ban hành kèm theo Nghị quyết số 71/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu phê duyệt Đề án điều trị nghiện ma tuý tự nguyện không thu phí tại Cơ sở Tư vấn và Điều trị nghiện ma tuý tỉnh 만료됨 11/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2019/NQ-HĐND Quy định về mức đóng góp kinh phí, chế độ miễn, giảm, chế độ hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 만료됨 219/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 219/2019/NQ-HĐND Quy định mức đóng góp và chế độ hỗ trợ đối với người tự nguyện cai nghiện ma túy tại Cơ sở Điều trị nghiện ma túy thuộc Sở Lao động - Thương binh và xã hội 만료됨 04/2019/QĐ-UBND Quyết định số 04/2019/QĐ-UBND Quy định mức đóng góp và chế độ miễn đối với người nghiện ma túy tự nguyện chữa trị, cai nghiện tại Cơ sở điều trị nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Sơn La 만료됨 18/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2018/NQ-HĐND Quy định một số nội dung, mức chi chế độ hành chính sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 발효 중 12/2019/QĐ-UBND Quyết định số 12/2019/QĐ-UBND Về việc quy định mức hỗ trợ tiền ăn hàng tháng, tiền mặc, đồ dùng sinh hoạt cá nhân đối với người đi cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở công lập 만료됨 140/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 140/2018/NQ-HĐND Về mức chi, chế độ hỗ trợ đối với người nghiện ma túy cai nghiện tại cộng đồng và tại các cơ sở cai nghiện công lập trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 만료됨 19/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2018/NQ-HĐND Quy định về đối tượng, nội dung hỗ trợ, mức hỗ trợ đối với người nghiện ma túy tự nguyện vào cai nghiện tại Cơ sở cai nghiện ma túy trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Tiền Giang 만료됨 18/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2018/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ cho người cai nghiện ma túy tại Cơ sở cai nghiện ma túy và trợ giúp xã hội tỉnh Phú Yên 만료됨 16/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2020/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đối với người nghiện ma tuý tự nguyện cai nghiện tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bắc Ninh 만료됨 31/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 31/2020/NQ-HĐND Quy định một số nội dung, mức hỗ trợ, các khoản đóng góp, miễn, giảm đối với người cai nghiện ma tuý; mức hỗ trợ đối với người trực tiếp quản lý người cai nghiện ma túy; chế độ hỗ trợ đối với cán bộ viên chức và người lao động làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy và người sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Lào Cai 만료됨
인용됨 2
09/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2019/NQ-HĐND Về việc quy định số lượng, chức danh, chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở phường, xã, thị trấn, ấp, khu vực 만료됨 09/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2019/NQ-HĐND Quy định mức đóng góp và các chế độ hỗ trợ đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế 만료됨
대체됨 1
116/2021/NĐ-CP Nghị định số 116/2021/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống ma túy, Luật Xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy 발효 중
80/2018/NĐ-CP
시정령 제80호 2018년 제2018-80-NĐ-CP 호는 정부가 2003년 12월에 제정한 시정령 제147호 2003년 제2003-147-NĐ-CP호와 정부가 2004년 6월 10일에 제정한 시정령 제135호 2004년 제2004-135-NĐ-CP호를 수정하고 보완하며 자발적인 마약 중독 치료 활동에 대한 조건과 절차, 허가 발급 및 관리에 관한 규정을 정한다.
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 32
12/2019/QĐ-UBND Quyết định số 12/2019/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung nội dung về số lượng, mức khoán chi phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm tại Điều 1, Điều 2 Quyết định số 02/2016/QĐ-UBND ngày 15/01/2016 của UBND tỉn 만료됨 181/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 181/2019/NQ-HĐND Ban hành chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, viên chức trạm y tế xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 08/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2019/NQ-HĐND Quy định mức chi để thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao thành tích cao 만료됨 15/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 15/2019/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc ngành y tế Thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 35/2019/QĐ-UBND Quyết định số 35/2019/QĐ-UBND Ban hành khung giá dịch vụ sử dụng phà tại bến phà Cát Lái và bến phà Bình Khánh, Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 03/2020/QĐ-UBND Quyết định số 03/2020/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật 발효 중 37/2019/QĐ-UBND Quyết định số 37/2019/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản 발효 중 38/2019/QĐ-UBND Quyết định số 38/2019/QĐ-UBND Phê duyệt đơn giá dịch vụ thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải y tế nguy hại trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá 발효 중 11/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2019/NQ-HĐND Quy định mức chi công tác đào tạo, bồi dưỡng trong nước đối với cán bộ, công chức, viên chức của thành phố Cần Thơ 만료됨 07/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2019/NQ-HĐND Về việc đặt tên đường 발효 중 18/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2018/NQ-HĐND Quy định phí tham quan di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh, công trình văn hóa và bảo tàng trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 12/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2019/NQ-HĐND Về việc thông qua bảng gái đất định kỳ 05 năm (2020 - 2024) trên địa bàn thành phố Cần Thơ 만료됨 10/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2020/NQ-HĐND Về ban hành mức thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu cảng biển trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 만료됨 05/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2020/NQ-HĐND Ban hành Quy định nội dung và mức chi để thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên của Thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 16/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2020/NQ-HĐND Về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước cho các huyện, thị xã, thành phố giai đoạn 2021 - 2025 발효 중 08/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2020/NQ-HĐND Về ban hành phí thăm quan Khu di tích lịch sử địa đạo Củ Chi. 발효 중 01/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 25/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh 만료됨 37/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2019/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung quy định về một số loại phí trên địa bàn tỉnh Bình Định 만료됨 16/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2019/NQ-HĐND Về ban hành mức chi chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc, chế độ tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chế độ tiếp khách trong nước trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 13/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2019/NQ-HĐND Quy định chế độ hỗ trợ đối với người cao tuổi diện chính sách có công đang được phụng dưỡng, chăm sóc tại Trung tâm Dưỡng lão Thị Nghè 발효 중 22/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2019/NQ-HĐND Thông qua Bảng giá đất giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Thái Bình 발효 중 23/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2019/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lào Cai 만료됨 19/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2018/NQ-HĐND Về chế độ hỗ trợ đối với công chức, viên chức, người lao động đang làm việc tại Ban Quản trang và Nhà Tang lễ thành phố. 발효 중 140/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 140/2018/NQ-HĐND sửa đổi bổ sung một số nội dung tại Nghị quyết số 220/2015/NQ-HĐND ngày 12/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ đối tượng học nghề thuộc danh mục nghề khuyến khích đào tạo của tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2016-2020; Nghị quyết số 50/2016/NQ-HĐND ngày 07/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bố trí nguồn lực đưa các xã, thôn ra khỏi diện đặc biệt khó khăn, hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 giai đoạn 2017-2020 trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 만료됨 223/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 223/2019/NQ-HĐND Về việc phân cấp thẩm quyền quản lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Ninh 만료됨 31/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 31/2020/NQ-HĐND Về chủ trương vay vốn của Ngân hàng thế giới (WB) để thực hiện dự án: Phát triển tích hợp thích ứng - tỉnh Bình Định 발효 중 219/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 219/2019/NQ-HĐND về quy định việc thưởng vượt dự toán thu điều tiết đối với khoản thu tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ tài sản. 2 만료됨 04/2019/QĐ-UBND Quyết định số 04/2019/QĐ-UBND Về bãi bỏ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp về ban hành quy chế tổ chức thực hiện và quản lý các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp hẻm trên địa bàn quận Gò Vấp theo phương thức “Nhà nước và Nhân dân cùng làm” 발효 중 17/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND Ban hành quy định một số chính sách đặc thù khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 120/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 120/2019/NQ-HĐND Quy định về mức phụ cấp, bồi dưỡng kiêm nhiệm, hỗ trợ đối với người hoạt động không chuyên trách; mức khoán kinh phí hoạt động và mức bồi dưỡng đối với người trực tiếp tham gia vào công việc của bản, thôn, xóm, tiểu khu, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh 발효 중 03/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 03/2019/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 03 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh 만료됨
2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 89a/2018/NQ-HĐND Về chính sách phòng, chống và kiểm soát ma tuý trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 시스템에 없음
개정·보충 2
135/2004/NĐ-CP Nghị định số 135/2004/NĐ-CP Quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh,tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh 발효 중 147/2003/NĐ-CP Nghị định số 147/2003/NĐ-CP Quy định về điều kiện, thủ tục cấp giấy phép và quản lý hoạt động của các cơ sở cai nghiện ma túy tự nguyện 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị định số 80/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 147/2003/NĐ-CP ngày tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định về điều kiện, thủ tục cấp giấy phép và quản lý hoạt động của cơ sở cai nghiện ma túy tự nguyện; Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh English Decree No. 80/2018/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 147/2003/ND-CP dated December 2003 of the Government on conditions, procedures for issuing permits, and management of voluntary drug rehabilitation centers; Decree No. 135/2004/ND-CP dated June 10, 2004 of the Government on the application regime of placing individuals in medical facilities, organization of activities of medical facilities under the Administrative Violations Handling Ordinance, and the application regime for minors and voluntary patients. 中文 令第80号2018/NĐ-CP修正和补充了2003年12月12日政府令第147/2003/NĐ-CP关于自愿戒毒机构的条件、许可证办理程序及管理的规定；以及2004年6月10日政府令第135/2004/NĐ-CP关于违反行政行为处理法规定的送入医疗机构制度、医疗机构活动组织规定，以及对未成年人和自愿进入医疗机构人员的适用规定。