82/2009/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款關於63/2008/NĐ-CP號政令規定的礦產開採環境保護費。本政令擴大收費對象並明確規定各類礦產的收費標準。
Đối tượng áp dụng
包括石頭、長石、沙子、沙礫、土壤、煤、天然礦泉水、鈦鐵砂（錳鋁石）、金屬礦產、磷灰石礦、原油、天然氣、煤層氣和其他礦產的開採企業。
Các điểm cốt lõi
- 矽質岩、長石、沙子、沙礫、土壤、煤、天然礦泉水、鈦鐵砂（錳鋁石）、金屬礦產、磷灰石礦、原油、天然氣、煤層氣和其他礦產的開採活動需繳納環境保護費。
- 原油環境保護費為每噸10萬越盾；天然氣和煤層氣為每立方米50越盾；伴生天然氣在原油開採過程中為每立方米35越盾。
- 其他礦產的最高環境保護費為每噸1萬越盾。
- 本政令自2009年12月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过征收矿产开采环境保护费来加强环境保护。
- 消极影响：可能增加企业的成本，影响产品价格和市场竞争力。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些主体需要缴纳环境保护费？
开采石块、长石、沙子、沙砾、土壤、煤炭、矿泉水、钛铁砂（锰铝石）、金属矿产、磷灰石矿、原油、天然气、煤层气及其他矿产的企业。
原油的环境保护费是多少？
原油的环境保护费为每吨10万越盾。
天然气和煤层气的环境保护费是多少？
天然气和煤层气的环境保护费为每立方米50越盾；原油开采过程中伴生气的环境保护费为每立方米35越盾。
其他矿产的最高环境保护费是多少？
其他矿产的最高环境保护费为每吨1万越盾。
该政令何时生效？
本政令自2009年12月1日起生效。
Toàn văn
처분령
법률 제63/2008/대통령령의 일부를 개정하고 보충함
2008년 5월 13일에 정부가 발표한 환경 보호 수수료에 관한 것
광물 채굴에 대한
________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 11월 29일 환경보호법에 근거하여
2001년 8월 28일의 수수료 및 부과금 법령에 의거함;
재무부 장관의 건의를 검토함
명 정
조 1. 2008년 5월 13일에 정부가 발표한 법률 제63/2008/대통령령의 일부를 개정하고 보충하여 광물 채굴에 대한 환경 보호 수수료에 관한 것으로 다음과 같이 함:
1. 조 2는 다음과 같이 수정되고 보완됨:
"조 2. 이 대통령령에서 정하는 광물 채굴에 대한 환경 보호 수수료를 부담해야 하는 대상은 다음과 같다: 암석, 펜스파트, 자갈, 모래, 흙, 석탄, 천연 지하수, 타이타늄 사광물(일멘나이트), 금속 광물, 아파タイト 광석, 원유, 천연 가스, 석탄 가스, 기타 광물."
2. 제1항 조 4는 다음과 같이 개정·보완된다.
"1. 원유: 100,000원/톤; 천연 가스, 석탄 가스: 50원/m3실제 상황에 따라 각 시기별로 적용함;3.”
3. 조 4항 제2호에서 정한 광물에 대한 환경 보호 수수료 부과 표준 중 제10항을 다음과 같이 수정한다:
|
순번 |
광체 형태 |
단위 |
크롬광석 |
|
11 |
기타 광물 광석 |
톤 |
10.000 |
조 2. 본 대통령령은 2009년 12월 1일부터 효력이 발생한다.
조 3. 각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: