법률 제87/2011/시행령-CP는 진료 및 치료에 관한 법률 일부 조항의 세부 규정과 이행 지침을 정하는 것임 87/2011/NĐ-CP

✦ 스마트 요약

법률 제87/2011/시행령-CP는 국가 및 군대 소유 진료 및 치료 기관의 조직, 운영 허가증 발급, 업무 자격 증명서 발급, 품질 관리 기준 및 품질 인증 조직 구성 등에 대한 세부 규정과 이행 지침을 정하며, 이를 국가 및 군대 소유 진료 및 치료 기관과 그 기관에서 근무하는 자에게 적용함

적용 범위

국가 및 군대 소유 진료 및 치료 기관; 해당 기관에서 근무하는 자

핵심 사항

진료 및 치료 활동을 수행하는 개인 및 단체는 병원, 진료소, 출산 보호소, 읍면동 보건소 등 진료 및 치료 기관의 조직 형태를 따름 (조 제3항)
국가 소유 진료 및 치료 기관은 2013년부터 2015년까지의 일정에 따라 운영 허가증 발급을 완료해야 함 (조 제5항 및 조 제6항)
국가 소유 진료 및 치료 기관에서 근무하는 자는 2013년부터 2015년까지의 일정에 따라 업무 자격 증명서 발급을 완료해야 함 (조 제7항 및 조 제8항)
진료 및 치료 기관은 시설 및 의료 장비에 대한 국가 기술 규범을 충족해야 운영 허가증을 받을 수 있음 (조 제9항)
진료 및 치료 기관 품질 인증 조직은 공공기관, 기업 또는 베트남 내 외국 지사일 수 있으며, 구체적인 조건을 충족해야 함 (조 제13항)

🌐 이 문서의 사회적 영향

긍정적 영향: 품질 관리 기준 및 품질 인증 조직 적용을 통해 진료 및 치료의 품질을 보장함
부정적 영향: 사립 의료 기관이 새로운 모델로 전환하는 과정에서 어려움을 겪을 수 있음
균형: 국가의 지원 수준이 국가 소유 진료 및 치료 기관의 전환 과정 안정성을 보장함

❓ 자주 묻는 질문

왜 진료 및 치료 기관에 운영 허가증을 발급해야 하는가?

의료 품질과 안전을 보장하고, 시설 및 의료 장비에 대한 국가 기술 규범을 준수하기 위함

국가 소유 진료 및 치료 기관에 운영 허가증 발급 기간은 얼마나 되는가?

국가 소유 진료 및 치료 기관은 2013년부터 2015년까지의 일정에 따라 운영 허가증 발급을 완료해야 함

국가 소유 진료 및 치료 기관에서 근무하는 자는 언제까지 업무 자격 증명서를 발급받아야 하는가?

근무자는 2013년부터 2015년까지의 일정에 따라 업무 자격 증명서 발급을 완료해야 함

진료 및 치료 기관은 어떤 기준을 충족해야 운영 허가증을 받을 수 있는가?

진료 및 치료 기관은 시설 및 의료 장비에 대한 국가 기술 규범과 법률 제43조에 따른 다른 조건을 충족해야 함

진료 및 치료 기관 품질 인증 조직은 어떤 종류일 수 있는가?

진료 및 치료 기관 품질 인증 조직은 공공기관, 기업 또는 베트남 내 외국 지사일 수 있음

전문

처분령

근로계약의 내용, 단체교섭위원회 및 생식 기능과 양육에 악영향을 미치는 직업 및 업무에 관한 법률 시행령 세부 규정 및 지침 건강진단 및 치료에 관한 법률

_______________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2009년 11월 23일 의료진단 및 치료 법률;

보건부 장관의 건의를 검토함

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행령은 건강진단 및 치료에 관한 법률 제25조 제6항, 제41조, 제44조 제6항 및 제51조 제3항에 따른 세부적인 규정을 정함으로써 다음과 같은 사항을 규제한다:

1. 진료기관의 조직 형태; 군대 내 진료기관의 조직 형태

2. 국가 소유 진료기관의 영업 허가 발급 절차

3. 국가 소유 진료기관에서 진료 활동을 수행하는 의료인의 업무 자격증 발급 절차

4. 진료기관에 대한 국가 기술기준, 관리품질 표준 및 품질 인증 조직

조 2. 적용대상

본 시행령은 국내 기관, 단체, 개인(공안 및 군대 소유 진료기관 포함)과 외국인을 포함하여 베트남에서 진료 관련 활동을 수행하는 모든 단체 및 개인에게 적용된다.

장 II

진료기관의 조직 형태

조 제3조. 진료기관의 조직 형태

1. 진료 및 치료 활동을 수행하는 주체는 다음의 진료기관 조직 형태를 따라야 한다:

a) 병원으로서 종합병원, 전문병원, 한방병원을 포함한다;

별도의 의학 감정 기관;

별도의 진료 및 치료 기관으로 다과 진료소, 전문 진료소, 가정의사 진료소, 전통 의학 진료소 및 병원소를 포함한다;

산부인과;

별도의 진단 기관으로 X선 진단실 및 검사실을 포함한다;

별도의 의료 서비스 기관으로 주사, 상처 처리, 맥박 측정, 체온 측정, 혈압 측정, 가정 방문 건강 관리, 응급 구조 및 국내외 이송 지원, 약물 처방, 인공 치아 제작 서비스를 제공하는 기관을 포함한다;

지방 사회 보건소; 기관, 단체, 조직의 보건소.

2. 보건복지부 장관은 각각의 진료기관 조직 형태에 대한 영업 허가 발급 조건을 세부적으로 규정한다.

조 제4조. 군대 내 진료기관의 조직 형태

1. 군대 내에서는 다음의 진료기관 조직 형태 중 하나를 따르도록 진료 및 치료를 수행해야 한다. 전쟁 상황에서 요구되는 진료 및 치료를 위해 국방부 장관은 다른 적절한 조직 형태를 설립하도록 결정할 수 있다.

2. 국방부 장관은 해당 권한 하에 관리되는 각각의 진료기관 조직 형태에 대한 영업 허가 발급 조건을 세부적으로 규정한다.

장 III

국가 소유 진료기관의 영업 허가 발급 절차

조 제5조. 보건복지부와 중앙 직할 시, 도의 보건청이 관할하는 국가 소유 진료기관의 영업 허가 발급 절차

보건복지부와 중앙 직할 시, 도의 보건청이 관할하는 국가 소유 진료기관(이하 "시, 도"라 함)은 건강진단 및 치료에 관한 법률이 효력 발생한 시점에서 운영 중이고 제43조의 조건을 충족하는 경우, 다음의 절차에 따라 영업 허가를 발급받는다:

1. 제3조 제1항 제1호에 따른 국가 소유 진료기관의 영업 허가 발급은 2013년 12월 31일까지 완료되어야 한다.

2. 제3조 제1항 제2호, 제3호 및 제4호에 따른 국가 소유 진료기관의 영업 허가 발급은 2014년 12월 31일까지 완료되어야 한다.

3. 제3조 제1항 제5호, 제6호 및 제7호에 따른 국가 소유 진료기관의 영업 허가 발급은 2015년 12월 31일까지 완료되어야 한다.

조 조 6. 국방부의 허가권에 속하는 진료 및 치료 시설에 대한 허가 발급 일정

법률 제 정진료 및 치료 법률이 효력 발생한 시점에서 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설 중 해당 법률 제 43 조에서 규정된 조건을 충족한 시설은 다음 일정에 따라 허가를 발급한다.

1. 이 조 제 3 항 제 1 호 a, b, c, d 절에 따른 조직 형태를 가진 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설에 대한 허가는 2014년 12월 31일까지 완료한다.

2. 이 조 제 3 항 제 1 호 절 e, g에 따른 조직 형태를 가진 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설에 대한 허가는 2015년 12월 31일까지 완료한다.

3. 국방부 장관은 이 조 제 4 항 제 1 호에 따른 조직 형태를 가진 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설에 대한 허가 발급 세부 사항을 규정한다.

장 IV

자격증 발급 일정(국가의 진료 및 치료 전문가)

조 조 7. 보건복지부와 지방보건청의 허가권에 속하는 국가 소유 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급 일정

법률 제 정진료 및 치료 법률이 효력 발생한 시점에서 보건복지부와 지방보건청의 허가를 받은 국가 소유 진료 및 치료 시설에서 근무하고 해당 법률 제 18 조와 제 19 조에서 규정된 조건을 충족한 전문가는 다음 일정에 따라 자격증을 발급받는다.

1. 이 조 제 3 항 제 1 호 절 a에 따른 조직 형태를 가진 국가 소유 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급은 2013년 12월 31일까지 완료한다.

2. 이 조 제 3 항 제 1 호 절 b, c, d에 따른 조직 형태를 가진 국가 소유 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급은 2014년 12월 31일까지 완료한다.

3. 이 조 제 3 항 제 1 호 절 e, g에 따른 조직 형태를 가진 국가 소유 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급은 2015년 12월 31일까지 완료한다.

조 조 8. 국방부 관리권에 속하는 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급 일정

법률 제 정진료 및 치료 법률이 효력 발생한 시점에서 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설에서 근무하고 해당 법률 제 18 조와 제 19 조에서 규정된 조건을 충족한 전문가는 다음 일정에 따라 자격증을 발급받는다.

1. 이 조 제 3 항 제 1 호 절 a, b, c, d에 따른 조직 형태를 가진 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급은 2014년 12월 31일까지 완료한다.

2. 이 조 제 3 항 제 1 호 절 e, g에 따른 조직 형태를 가진 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급은 2015년 12월 31일까지 완료한다.

3. 국방부 장관은 이 조 제 4 항 제 1 호에 따른 조직 형태를 가진 국방부의 허가를 받은 진료 및 치료 시설에서 근무하는 전문가에 대한 자격증 발급 세부 사항을 규정한다.

장 V

국가 기술 표준, 품질 관리 기준 및 품질 인증 조직 체계 진료 및 치료 시설

조 9. 국가 기술 규범에 관한 진료 및 치료 시설

1. 국가 기술 규범에 관한 진료 및 치료 시설은 각 조직 형태에 따른 물리적 시설과 의료 장비에 대한 규정을 말한다.

2. 진료 및 치료 시설은 제44조 의료 진단 및 치료 법률에서 정한 요건을 충족해야만 운영 허가를 받을 수 있다.

a) 본 조항 제1항에서 정한 국가 기술 규범에 관한 진료 및 치료 시설의 요구 사항을 충족해야 한다.

b) 해당 전문 분야 활동 범위에 적합한 의료 종사자를 충분히 보유하고 있어야 한다. 이는 보건부의 지침에 따라야 한다.

c) 제43조 의료 진단 및 치료 법률에서 정한 다른 조건을 충족해야 한다.

3. 보건부 장관은 현재 적용 중인 규정에 따라 국가 기술 규범에 관한 진료 및 치료 시설을 제정한다. 국가 기술 규범에 관한 진료 및 치료 시설이 제정될 때까지 보건부 장관은 각 조직 형태에 따른 물리적 시설과 의료 장비에 대한 구체적인 요구 사항을 정한다.

조 10. 진료 및 치료 시설의 품질 관리 표준 및 인정

1. 진료 및 치료 시설의 품질 관리 표준은 제50조 의료 진단 및 치료 법률에서 정한 바에 따르게 된다.

2. 보건부 장관은 국제 표준 또는 외국 표준 중 일부를 인정하여 국내에서 사용하도록 한다.

3. 보건부 장관은 제2항에서 인정된 표준 외의 다른 품질 관리 표준에 대한 인정 기준, 서류, 절차를 정한다.

4. 이미 운영 허가를 받은 진료 및 치료 시설은 제1항에서 정한 품질 관리 표준을 적용하여 진료 및 치료의 품질을 향상시키도록 권장된다.

조 11. 진료 및 치료 시설의 품질 인증 기관 조직

1. 진료 및 치료 시설의 품질 인증 기관은 다음과 같이 구성된다:

a) 공공기관;

나) 기업

c) 외국 품질 인증 기관의 베트남 지부.

2. 진료 및 치료 시설의 품질 인증 기관 설립은 다음과 같이 이루어진다:

a) 품질 인증 기관은 2006년 8월 17일 정부가 발행한 제83/2006/NĐ-CP 호 정부 결정에 따라 행정기관 및 공공기관의 설립, 재구성, 해산 절차와 관련된 규정에 따라 공공기관으로 설립된다.

b) 품질 인증 기관은 기업법에 따라 설립된 기업이다.

c) 품질 인증 기관은 투자법에 따라 설립된 외국 기관의 베트남 지부이다.

조 12. 진료 및 치료 시설의 품질 인증 기관의 기능 및 임무

1. 진료 및 치료 시설에 품질 관리 표준을 적용하여 진료 및 치료의 품질을 향상시키는 데 필요한 자문 및 지침 제공.

2. 품질 관리 표준을 충족하는 진료 및 치료 시설에 한정하여 품질 인증 증명서를 발급하거나, 품질 관리 표준을 유지하지 못하는 경우 품질 인증 증명서를 계속 발급하지 않음을 통보한다.

3. 품질 인증 증명서를 받은 시설을 감독하여 품질 관리 표준에 따라 진료 및 치료의 품질을 유지하도록 한다.

조항 13. 질병 진단 및 치료 시설의 품질 인증 기관 활동 조건

1. 질병 진단 및 치료 시설의 품질 인증 기관 설립을 확인하는 문서는 다음 중 하나입니다:

가. 국가 기관의 허가에 따른 질병 진단 및 치료 시설 품질 인증 기관 설립 결정(국영 기관인 경우)

나. 질병 진단 및 치료 시설 품질 인증 기관이 기업인 경우의 사업자 등록증

다. 외국의 질병 진단 및 치료 시설 품질 인증 기관이 베트남 내 지점을 설립한 경우의 투자 인증서

2. 조직 체계는 질병 진단 및 치료 시설 품질 인증 기관의 기능과 임무에 적합하게 구성되어야 하며 다음 부서를 포함해야 합니다:

가. 전문 기술 부서

나. 정보 부서

다. 데이터베이스 관리 부서

라. 기타 부서

3. 직원 집단은 기관의 기능과 임무, 그리고 조직 체계에 적합하도록 구성되어야 하며 다음 조건을 충족해야 합니다:

가. 총괄 또는 전문 총괄 부서장은 최소 3년 이상의 질병 진단 및 치료 시설에서의 근무 경력 또는 해당 시설을 직접 관리하는 보건 행정 기관에서의 근무 경력을 가져야 하며, 질병 진단 및 치료 시설의 품질 관리를 위한 교육 과정을 이수한 증명서를 소유해야 합니다.

나. 질병 진단 및 치료 시설 품질 인증 기관의 전문 기술 부서 조직 체계는 최소 5명 이상의 전문 평가원(의사, 약사, 간호학 학부 졸업생, 의료 장비 기술자, 건축공학 또는 건축학 졸업생)을 포함해야 하며, 그들은 최소 3년 이상의 질병 진단 및 치료 시설에서의 근무 경력 또는 해당 시설을 직접 관리하는 보건 행정 기관에서의 근무 경력을 가져야 합니다.

4. 법 제정령에 따라 국가 기관의 승인을 받아 표준화 인증 활동을 등록해야 합니다.

조항 14. 질병 진단 및 치료 시설 품질 인증 기관의 운영 원칙

1. 제13조의 조건을 충족한 후에만 운영할 수 있습니다.

2. 제51조 제1항 및 제2항의 규정을 준수하여 실행해야 합니다.

3. 품질 인증은 보건부가 인정한 품질 관리 기준과 일치해야 합니다.

4. 품질 평가 및 인증은 질병 진단 및 치료 시설과의 서비스 계약을 기반으로 자발적으로 이루어져야 합니다.

5. 품질 인증 과정에서 수집된 정보의 비밀 유지가 보장되어야 합니다.

6. 보건 행정 기관의 요청에 따라 정기적 또는 비상보고를 작성하고, 보건 행정 기관의 감사 및 검사를 받습니다.

장 6

시행규정

조기 이행 조항

1. 2010년 12월 31일까지 유효한 개인 의료 행위 허가증을 발급받은 사설 질병 진단 및 치료 시설은 2012년 12월 31일까지 해당 허가증을 받을 때까지 계속 운영할 수 있습니다.

2. 2010년 12월 31일까지 유효한 개인 의료 행위 허가증을 발급받아 사설 질병 진단 및 치료 시설의 책임자로 임명된 개인은 2012년 12월 31일까지 해당 허가증을 받을 때까지 계속 의료 행위를 할 수 있습니다.

3. 2012년 12월 31일까지 개인 의료 행위 허가증을 받을 때까지 현재 개인 의료 행위를 하는 개인은 계속 의료 행위를 할 수 있습니다.

조 16. 효력 발생

1. 본 시행령은 2011년 11월 15일부터 효력을 발생합니다.

2. 2003년 9월 12일에 제정된 정부의 제103/2003/NĐ-CP 호 시행령 "개인 의료 및 약물 행위"의 세부사항은 2011년 11월 15일부터 효력을 상실합니다.

조 17. 시행 책임

1. 보건부 장관과 국방부 장관은 본 시행령의 시행을 지도하는 책임이 있습니다.

2. 각 부 장관, 정부 수준 기관의 주 관리자, 정부 소속 기관의 주 관리자, 중앙 정부 직속 시, 도의 의장은 이 조치령의 시행을 책임진다./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

PDF VanBanGoc_87_2011_NĐ-CP.pdf

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 64

인용됨 8

12/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2012/NQ-HĐND Về chương trình công tác dân tộc tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2012-2015 만료됨 19/2013/TT-BYT Thông tư số 19/2013/TT-BYT Hướng dẫn thực hiện quản lý chất lượng dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại bệnh viện 발효 중 21/2013/TT-BYT Thông tư số 21/2013/TT-BYT Quy định về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Thuốc và điều trị trong bệnh viện 발효 중 08/2014/QĐ-UBND Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách và khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị - xã hội ở xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Trị khu phố trên ñịa bàn tỉnh Quảng Trị 만료됨 10/2012/TT-BTNMT Thông tư số 10/2012/TT-BTNMT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường 발효 중 13/2012/TT-BYT Thông tư số 13/2012/TT-BYT Hướng dẫn công tác gây mê - hồi sức 발효 중 12/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2012/NQ-HĐND Về quy định mức thu viện phí tại các cơ sở y tế công lập 만료됨 08/2014/QĐ-UBND Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu Kỹ thuật chụp CT Scanner 64 dãy và kỹ thuật chụp cộng hưởng từ tại các cơ sở y tế công lập 만료됨

대체됨 1

15/2023/QH15 Luật khám bệnh, chữa bệnh 2023 số 15/2023/QH15 발효 중

87/2011/NĐ-CP

법률 제87/2011/시행령-CP는 진료 및 치료에 관한 법률 일부 조항의 세부 규정과 이행 지침을 정하는 것임

만료됨

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

25/2016/QĐ-TT Quyết định số 25/2016/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động của Cảng quốc tế Cam Ranh - Bộ Quốc phòng 시스템에 없음

인용 4

59/2005/QH11 Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 만료됨 60/2005/QH11 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 만료됨 07/2003/PL-UBTVQH11 Pháp lệnh số 07/2003/PL-UBTVQH11 Hành nghề y, dược tư nhân 만료됨 83/2006/NĐ-CP Nghị định số 83/2006/NĐ-CP Quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước 발효 중

대체 1

103/2003/NĐ-CP Nghị định số 103/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị định số 87/2011/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khám bệnh, chữa bệnh English Decree No. 87/2011/ND-CP detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Medical Examination and Treatment. 中文令第87/2011/ND-CP详细规定并指导实施《医疗卫生法》中的一些条款