91/2009/NĐ-CP號政令關於汽車運輸業務及條件

91/2009/NĐ-CP號政令規定汽車運輸業務及條件,適用於從事此領域的組織和個人。該政令規定業務條件、營業許可證發放手續、國家管理責任及違規處罰制度。

Số hiệu91/2009/NĐ-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành건설부
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật27/06/2026
Ngành교통운수
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành21/10/2009
Ngày áp dụng15/12/2009
Ngày hết hiệu lực01/12/2014
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

91/2009/NĐ-CP號政令規定汽車運輸業務及條件,適用於從事此領域的組織和個人。該政令規定業務條件、營業許可證發放手續、國家管理責任及違規處罰制度。

Đối tượng áp dụng

在越南境內從事汽車運輸業務的組織和個人。

Các điểm cốt lõi

  • 營業主體須按規定登記運輸業務;擁有足夠的車輛、司機和服務人員;安裝行駛記錄儀。
  • 運送乘客的固定線路汽車、公共汽車、出租車、合同和旅游汽車運輸業務必須滿足具體的車輛、座位數量和使用年限條件。
  • 汽車運輸貨物(集裝箱)業務的條件也詳細規定。
  • 運輸營業許可證的有效期為7年;申請許可證的文件包括多種文件和文書。
  • 違反業務條件將被撤銷營業許可證。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 創造公平競爭環境,提高運輸企業服務質量和交通安全。
  • 減少不符合條件的車輛在市場上的活動,保護消費者權益。
  • 許可證費用和費率可能會增加運輸企業的成本。

❓ Câu hỏi thường gặp

運送乘客的汽車運輸業務需要哪些條件?

必須登記業務,擁有足夠的車輛、司機和服務人員;安裝行駛記錄儀。

運送乘客的運輸車輛的使用期限是多久?

行駛距離超過300公里:不超過15年(客車)或12年(轉換功能);行駛距離不足300公里:不超過20年(客車)或17年(轉換功能)。

有多少種運輸營業許可證?

有運送乘客的運輸營業許可證和運輸貨物(集裝箱)的運輸營業許可證。

運輸營業許可證的有效期是多久?

7年。

如果違反業務條件,會受到什麼處理?

如果嚴重違規或不遵守業務和業務條件規定,將被撤銷營業許可證。

Toàn văn

처분령

자동차 택시 사업 및 자동차 택시 사업 조건에 관한 것

____________________

 

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

법률 제2008제11월13일 도로교통법에 의거함;

협동조합에 관한 법률 2003년 11월 26일을 근거로

상거래법 2005년 6월 14일;

依据2005年6月14日《旅游法》;

기업법(2005년 11월 29일)

교통부 장관의 건의를 검토함,

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 명령은 자동차 택시 사업, 자동차 택시 사업 조건 및 자동차 택시 사업 영업 허가 발급에 관한 사항을 규정한다.

조 2. 적용대상

본 명령은 베트남 사회주의 공화국 영토 내에서 자동차 운송 사업을 경영하거나 관련된 조직 및 개인에게 적용됨.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 사업 주체는 기업, 협동조합, 가업 경영자가 자동차 운송 사업에 참여하는 것을 의미함.

2. 자동차 운송 사업은 승객 또는 화물을 수송하고 대금을 받는 자동차 사용을 포함함.

장 2

자동차 운송 사업

 

조 4. 정기 노선을 따라 자동차로 승객을 운송하는 사업 운영 1. 정기 노선을 따라 승객을 운송하는 사업은 출발지와 도착지를 지정하고 일정한 경로와 일정을 기업이나 협동조합이 등록하고 관리 당국의 승인을 받아야 함.h

2. 자동차로 승객을 운송하는 정기 노선은 연도 노선과 도내 노선으로 구분되며, 연도 노선은 300킬로미터 이상의 거리를 가지며 4등급 이상의 버스 터미널에서 출발하고 종료해야 함.

a) 노선 내 승객의 유동성과 이동 수요를 모니터링하고 기업과 협동조합의 활동 상황을 파악함;

3. 노선 관리 내용

b) 노선 네트워크를 계획하고 공표함;

c) 노선 개설, 운영 중단, 노선 내 운행, 운송 수단의 추가 또는 중단을 승인함.

4. 노선 운행

a) 기업과 협동조합은 공표된 노선에서 운행 등록을 할 수 있음;

b) 기업과 협동조합은 새로운 노선 개설을 등록할 수 있으며, 시험 운행 기간은 6개월이며, 시험 운행이 끝나면 기업과 협동조합은 관리 당국에 보고하여 노선을 공표함;

c) 시험 운행에 참여한 기업과 협동조합만이 노선 공표 후 12개월 동안 계속 운행할 수 있음;

d) 관리 당국은 노선 평균 승객 비율(터미널 출발)이 50%를 초과하면 기업을 추가하고 기업의 평균 승객 비율이 50%를 초과하면 기업의 차량 수를 증가시키는 결정을 함.

5. 교통부는 운송 노선 공표 및 관리에 대한 규정을 제정하며, 이는 운송 거리와 활동 범위에 따라 달라짐.

1. 도시 내 또는 도시 내외부, 두 도 사이의 거리에 버스 정류장을 설치하고, 버스가 운행하는 시간표를 설정하며, 버스 운행 노선, 요금, 국가의 버스 운송 사업 촉진을 위한 우대 정책을 공표함. 버스 노선의 거리는 60킬로미터를 넘지 않아야 함.

조 5. 버스 승객 운송 사업

a) 운행 시간표: 도시 내부 노선의 최대 운행 간격은 30분, 도시 외부 노선은 45분;b) 도시 내부와 도시 외부의 버스 정류장 간 최대 거리는 각각 700미터와 3,000미터;.

2. 중앙 정부 소속 지방 인민위원회(이하 지방 인민위원회라고 함)는 버스 운송 네트워크를 계획하고, 버스 운행을 위한 인프라를 구축하고 관리하며, 버스 노선, 요금, 국가의 버스 운송 사업 촉진을 위한 우대 정책을 공표함.

1. 택시 운송 사업은 승객의 요구에 따라 경로와 시간을 정해 운송하는 사업으로, 요금은 차량의 주행 거리와 대기 시간을 기준으로 계산됨.

2. 차량 상부에 "TAXI"라는 글씨가 새겨진 전구가 있어야 하며, 차량에 승객이 없을 때는 전구를 켜두고, 승객이 타고 있을 때는 꺼야 함.

조 6. 택시 여객운송 사업

3. 지방 인민위원회는 공공 택시 정차장을 조직하고 관리함

1. 계약 운송 사업은 승객의 요구에 따라 경로와 시간을 정해 운송하는 사업으로, 운송 계약서를 작성함.

2. 차량은 운송 계약서에 승객 수를 명시해야 하며, 100킬로미터 이상의 거리를 운송하는 경우 승객 명단을 첨부해야 하며, 계약서에 명시된 승객 외에는 승객을 더 태우거나 티켓을 판매하지 못함..

조 7. 계약 운송 여객 운수업

1. 계약 운송은 승객의 요구에 따라 경로와 시간을 정해 운송하는 운송 사업으로서 운송 계약을 문서로 체결한 것을 말한다.

2. 차량은 운송 계약에 승객 수를 명시하고 있어야 하며, 100킬로미터 이상 운송하는 경우에는 승객 명단을 첨부해야 하며, 계약에 명시된 승객 외에는 승차를 허용하지 아니하며, 승객에게 요금을 판매하지 아니한다.

조 8. 자동차를 이용한 관광객 운송 사업

1. 관광객 운송 사업은 관광 경로, 프로그램 및 장소에 따라 승객을 운송하는 여객 운송 사업이다.

2. 관광객을 운송할 때 운전자는 여행 계약서 또는 여행사와 체결된 관광 계약서(원본 또는 여행사가 확인한 사본), 관광 프로그램 및 승객 명단을 소지해야 하며, 명단 외의 승객을 더 태우거나 승객에게 티켓을 판매해서는 안 된다.

조 9. 화물운송용 자동차 사업

1. 일반 화물 운송 사업(택시 화물 운송 사업 제외)은 화물을 운송할 때 운전자는 운송 계약서 또는 운송 증명서를 소지해야 한다.

2. 택시 화물 운송 사업

가. 택시 화물 운송 사업은 1,500kg 미만의 차량을 사용하여 화물을 운송하며, 요금은 주행 거리에 따른 계산기 기준으로 산정된다.

나. 차량의 양쪽 벽면 또는 문에는 "TAXI TẢI", 연락처 번호, 사업자의 이름이 표시되어야 한다.

3. 초장, 초중량 화물 운송 사업.

가. 초장, 초중량 화물 운송 사업은 적절한 차량을 사용하여 초장, 초중량 화물을 운송하는 사업이다.;

나. 운송 시 운전자는 도로 사용 허가증을 소지해야 한다.

다. 사업자는 도로 관리 기관의 요구에 따라 도로 강화 비용을 부담해야 한다.

4. 위험 물품 운송 사업은 정부령으로 정한 위험 물품 목록, 위험 물품 운송 및 운송 허가 권한에 따라 수행된다.

조 10. 화물 운송 사업자가 손상, 분실 또는 누락된 화물에 대한 배상 책임 한도

1. 화물 손상, 분실, 부족에 대한 보상을 운송 계약 또는 운송 사업자와 운송을 의뢰한 당사자 간의 합의에 따라 이루어진다.

2. 운송 계약에서 손상, 분실 또는 누락된 화물에 대한 배상에 대한 합의가 없는 경우, 화물 운송 사업자의 과실로 인해 발생한 손상, 분실 또는 누락된 화물에 대한 배상액은 무포 화물의 경우 20,000(이십만) 동 베트남돈 당 1kg 당 손실 화물에 대해, 포장 화물의 경우 7,000,000(칠백만) 동 베트남돈 당 1포장 당 손실 화물에 대해 배상액이 초과하지 않아야 한다. 화물이 주체의 잘못으로 인해 손상되거나 상실 또는 부족한 경우 화물운송에 있어서는 손해 배상액은 포장되지 않은 화물에 대해서는 1킬로그램당 20,000(이십만)동 베트남 동 이내, 포장된 화물에 대해서는 1포장당 7,000,000(칠백만)동 베트남 동 이내로 제한된다. 배, 기하 또는 이를 초과하지 아니하고 7,000,000(칠백만) 동 베트남돈으로 한 개의 배, 기하에 실린 화물 손해에 대한 배상금을 제한한다.

장 III

자동차 운송 사업의 조건

조 11. 자동차를 이용한 운송 사업의 일반 조건

사업자는 다음의 조건을 충족해야 한다.

1. 법률에 따른 자동차 운송 사업 등록

2. 운송 형태에 맞는 수량, 품질 및 사용 기간의 운송 수단을 보장해야 한다.

가. 사업 계획을 수립하고, 운행 시간, 유지 보수 및 차량 기술 상태를 유지하기 위한 보수 시간을 보장해야 한다.;

나. 사업자가 소유하거나 합법적으로 사용할 수 있는 금융 임대 회사로부터 금융 임대 차량 또는 임대 자산 회사로부터 임대 차량을 포함한 수량을 충분히 보유해야 한다.

협동조합 소유의 차량은 조합원과 협동조합 간의 경제적 약정이 있어야 하며, 이 약정은 차량 소유자인 조합원에 대한 협동조합의 관리, 사용, 운영 권한 및 의무를 규정한다.

운송 수단의 수는 사업 계획에 맞아야 한다.

다. 사용 기간이 규정에 따라 남아 있어야 한다.

라. 안전 기술 검사 및 환경 보호 검사를 규정에 따라 받아야 한다.

3. 차량은 이 시행령 조 12에 따라 운행 모니터링 장치를 설치해야 한다.

4. 운전사 및 차량 내 직원:

가. 운전사 및 차량 내 직원은 사업자와 문서화된 근로 계약을 체결해야 하며, 운전사는 법령에 따라 업무 중지 기간 중이 아닌 사람여야 한다. 택시 운전사, 버스 운전사, 차량 내 직원은 교통안전청이 정한 여객 운송 업무 및 교통안전 교육을 받았다.

나. 사업자는 사업 계획 및 법령에 따라 운전사 및 차량 내 직원의 수를 충분히 배치해야 하며, 30(삼십)석 이상의 여객 운송 차량은 차량 내 직원을 보유해야 한다.

5. 운송 사업 활동을 직접 관리하는 기업, 협동조합(경영자, 부경영자; 협동조합장, 부협동조합장; 운송 운영 부서장)은 다음 조건을 충족해야 한다.

가. 운송 전공 중급 이상 또는 다른 전공 고등학교 또는 대학 졸업 이상의 학력이 있어야 한다.

나. 자동차 운송 사업 기업, 협동조합에서 03(삼)년 이상 관리 업무를 수행해야 한다.

다. 직접 운송 활동을 관리하기 위해 필요한 시간을 보장하고 이를 증명해야 한다.

6. 주차장:

가. 운송 사업자는 사업 계획에 따라 충분한 주차 공간을 배치해야 한다.

나. 주차 공간은 사업자가 소유하거나 주차 장소 임대 계약을 체결할 수 있다.

다. 주차장은 교통 질서, 교통 안전, 화재 예방 및 환경 보호 요구 사항을 충족해야 한다.

7. 고정 경로 여객 운송 사업, 버스, 택시 사업자는 다음 조건을 추가로 충족해야 한다.

가. 교통 안전 조건 관리 부서를 보유해야 한다.

나. 서비스 품질 등록을 관리 기관에 등록해야 한다. 이는 차량 품질, 직원 전문 지식, 운송 조직 계획, 승객의 권리, 여행 중 승객을 위한 서비스, 서비스 품질 준수 약정을 포함한다.

조 12. 차량 운행 모니터링 장치

1. 고정 노선을 따라 승객용 자동차 운송 사업을 운영하거나 버스 운송 사업, 계약 운송 사업, 관광객 운송 사업, 컨테이너 화물 운송 사업을 하는 사업자는 차량 운행 모니터링 장치를 설치하고 이를 기술적으로 적합한 상태로 유지해야 한다.

2. 차량의 운행 감시 장치는 다음 최소 요구 사항을 충족해야 한다.

a) 경로, 운행 속도, 정차 및 주차 횟수와 시간, 문 열림 및 닫힘 시간, 운전 시간 등의 정보를 보관한다.

b) 차량 운행 모니터링 장치에서 얻은 정보는 사업자의 운송 활동 관리를 위한 증거로 사용되며, 국가 관리 기관의 요청 시 제공된다.

3. 차량 운행 모니터링 장치 부착 일정

a) 2011년 7월 1일까지, 고정 노선을 따라 500킬로미터 이상 운행하는 승객용 자동차 운송 사업, 관광객 운송 사업, 컨테이너 화물 운송 사업을 하는 사업자는 차량 운행 모니터링 장치를 부착해야 한다.

b) 2012년 1월 1일까지, 고정 노선을 따라 300킬로미터 이상 운행하는 승객용 자동차 운송 사업, 버스 운송 사업, 계약 운송 사업을 하는 사업자는 차량 운행 모니터링 장치를 부착해야 한다.

c) 2012년 7월 1일까지, 본 조 제1항에 규정된 차량들은 차량 운행 모니터링 장치를 부착해야 한다.

조 13. 고정 노선을 따라 승객 운송 사업 조건

1. 이 법 시행령 제11조에서 규정된 모든 조건을 충족해야 한다.

2. 승객 수용 인원이 10명 이상(운전사 포함)인 자동차는 다음 규정에 따른 사용 기간 내에 있어야 한다.

a) 300킬로미터 이상 운행: 승객용 자동차 생산용으로 제작된 차량은 최대 15년, 2002년 1월 1일 이전에 다른 종류의 차량에서 승객용 자동차로 변경된 차량은 최대 12년.;

b) 300킬로미터 이하 운행: 승객용 자동차 생산용으로 제작된 차량은 최대 20년, 2002년 1월 1일 이전에 다른 종류의 차량에서 승객용 자동차로 변경된 차량은 최대 17년.

조 14. 버스 운송 사업 조건

1. 이 법 시행령 제11조에서 규정된 모든 조건을 충족해야 한다.

2. 버스는 승객 수용 인원이 17명 이상이고, 승객들이 서 있을 수 있는 바닥 면적과 교통부가 규정한 설계 기준을 갖추어야 한다.

3. 이 법 시행령 제13조 제2항 제b호에 규정된 사용 기간 내에 있어야 하며, 노선 관리 기관에 등록된 특징적인 색상이 있어야 한다..

조 15. 택시 운송 사업 조건

1. 이 법 시행령 제11조에서 규정된 모든 조건을 충족해야 한다.

2. 택시는 승객 수용 인원이 9명 이하(운전사 포함)이어야 한다.).

3. 사용 기간은 최대 12년을 넘지 않아야 한다.

4. 킬로미터 당 요금과 대기 시간을 측정하는 계산기가 설치되어 있어야 하며, 측정 기관의 검정을 받고 봉인되어야 하며, 사업체 또는 협동조합의 통일된 색상, 로고, 연락처 번호를 등록해야 한다.

5. 사업체 또는 협동조합은 운영 센터를 보유하고 있어야 하며, 통신 주파수를 등록하고 센터와 차량 간 통신 장비를 보유해야 한다.

조 16. 계약 운송 사업 및 관광 차량 운송 사업 조건

1. 이 법 시행령 제11조에서 규정된 모든 조건을 충족해야 한다.

2. 계약 운송 사업 차량은 이 법 시행령 제13조 제2항 제b호에 규정된 사용 기간 내에 있어야 한다.

3. 관광 차량은 사용 기간이 최대 10년을 넘지 않아야 한다.

4. 이 법 외에도 관광 관련 법률을 준수해야 한다.

조 17. 컨테이너 화물운송 사업의 요건

이 장의 제11조에서 정한 요건을 충족하는 기업 또는 협동조합만이 컨테이너 화물운송 사업을 할 수 있다.

장 IV

자동차로 운송 사업을 운영하기 위한 허가 발급

조 18. 자동차 운송 영업 허가증의 발급 대상 및 내용

1. 허가증 발급 대상: 여객 운송과 컨테이너 화물운송 사업을 하는 단위

2. 허가증의 내용은 다음과 같다:

가) 영업 주체의 명칭 및 주소;

b) 사업자등록증 사본(번호, 날짜, 발급기관 포함);

다. 합법적 대표자

라) 영업 형태;

đ) 허가증의 유효기간;

e) 허가기관.

3. 허가증의 유효기간은 7년이다.

4. 고정노선 여객운송, 계약 여객운송, 택시 운송 차량은 표지판을 부착해야 하며, 관광객 운송 차량은 표지판을 부착해야 한다.

5. 교통부는 허가증 관리, 허가권한 기관, 허가증 양식, 표지판 및 표지판의 유효기간에 대한 구체적인 규정을 제정한다.

조 19. 허가 신청 서류

1. 기업 또는 협동조합에 대해:

a) 면허 신청서 (또는 면허 내용 변경 신청서) (교통부가 발행한 양식에 따라 작성)

b) 사업자등록증 사본;

c) 주차용지 사용권 증명서 사본 또는 주차용지 임대 계약서 사본;

d) 운송 업무를 직접 지휘하는 사람의 자격증 사본;

đ) 사업 계획;

e) 차량 목록 및 차량 등록증 사본(제11조 제2항 제2호에 따른 금융 임대 계약서, 자산 임대 계약서, 경제적 약속 사본 포함), 안전 기술 및 환경 보호 인증;

g) 고정노선 여객운송, 버스, 택시 운송 사업을 하는 기업 또는 협동조합은 제19조 제1항 a, b, c, d 호 외에도 교통안전 관리 부서의 기능과 임무를 규정한 문서, 운송 서비스 질량 등록 서류(ISO 품질 관리 시스템을 도입한 경우, 품질 인증 사본 포함), 차량 운행 모니터링 장치 설치 계약서 및 검수 보고서(택시 제외)를 추가로 제출해야 한다. 고정 노선, 버스, 택시는 제19조 제1항 각목 a, b, c, d 규정 외에도 다음과 추가적으로 갖추어야 한다: 교통 안전 관리 기능과 임무에 관한 규정; 운송 서비스 질 관리를 위한 등록 서류 (품질 관리 시스템 ISO를 도입한 단위는 인증서 사본 제출); 차량의 경로 감시 장치 설치 계약 및 검수 보고서 (택시 제외). 제19조는 다음과 같이 추가한다: 안전 교통 감시 부서의 기능 및 임무를 규정하는 문서; 운송 서비스 품질 등록 파일(ISO 표준에 따른 품질 관리 시스템을 도입한 단위는 인증 증명서 사본을 제출함); 차량의 주행 경로 감시 장치 부착에 관한 계약 및 이행 확인서(택시는 제외한다).

택시 운송 사업을 하는 기업 또는 협동조합은 통신 장비 설치 서류(무선 전파 사용 등록된 차량에 대해 통신 장비를 설치한 경우, 관련 기관에 제출)를 추가로 제출해야 한다.

컨테이너 화물운송 사업을 하는 기업 또는 협동조합은 교통안전 관리 부서의 기능과 임무를 규정한 문서와 차량 운행 모니터링 장치 설치 계약서 및 검수 보고서를 추가로 제출해야 한다.

b) 사업자등록증 사본

a) 면허 신청서 (또는 면허 내용 변경 신청서) (교통부가 발행한 양식에 따라 작성)

b) 사업자등록증 사본;

c) 주차용지 사용권 증명서 사본 또는 주차용지 임대 계약서 사본;

d) 차량 목록 및 차량 등록증 사본(제11조 제2항 제2호에 따른 자산 임대 계약서 사본 포함), 안전 기술 및 환경 보호 인증;

đ) 차량 운행 모니터링 장치 설치 검수 보고서.

조 20. 허가 신청 서류 접수, 심사 및 허가증 발급

1. 서류 접수

a) 허가 신청 서류는 우편으로 허가기관에 제출하거나 사업자의 대표자가 직접 제출하며, 허가기관은 서류를 접수하고 제출자에게 접수 확인서를 발급한다;

b) 우편으로 받은 서류가 부족하거나 적합하지 않은 경우, 허가기관은 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 필요한 보완 사항을 명확히 통보해야 한다; 직접 제출한 경우, 접수 담당자는 제출자에게 보완 사항을 명확히 통보해야 한다.

2. 서류를 모두 제출한 날로부터 15일 이내에 허가기관은 서류를 심사하고 허가증을 발급한다. 허가증을 발급하지 않는 경우, 서면으로 이유를 명시해야 한다.

3. 허가증 내용과 관련된 사업 조건이 변경되는 경우, 사업자는 변경 내용을 서류로 제출하여 새로운 허가증을 발급받아야 한다.

조 21. 면허 회수

a) 면허 신청서에 허위 정보를 입력한 경우;

가) 사업 조건을 위반하여 서비스 질과 안전 운송에 중대한 영향을 미침.

빈도) 면허 신청 과정에서 정보를 변조하는 의도가 발견된 경우;

세) 면허 발급일로부터 6(육)개월 이내에 운송 사업을 하지 않거나 연속적으로 6(육)개월 동안 운송 사업을 중단한 경우;

사) 면허에 기재된 내용과 다르게 사업을 운영하는 경우;

다) 파산 또는 해체된 경우.

2. 면허를 발급한 기관은 해당 기관이 발급한 면허를 회수할 수 있다. 회수 결정이 내려진 경우 면허는 효력을 상실하고 사업자는 면허를 발급한 기관에 반환해야 한다.

장 V

국가 관리 책임

조 22. 교통부

1. 이 nghị định에서 정한 자동차 운송 영업 활동을 통일 관리함

2. 기술적 성능 규정을 제정하고 차량 경로 감시 장치 검사 실시를 조직한다. 그리고 차량 경로 감시 장치 검사를 조직한다.

3. 이 시행령에서 정한 규정의 지도, 감독 및 실행을 조직한다.

4. 이 시행령과 관련 법령에서 정한 자동차 운송 사업 및 그 조건에 대한 사업 운영의 준수 여부를 감사하고 점검한다.

조 23. 재정부

주관하여 교통부와 협력하여 도로 운송 활동 및 도로 운송 지원 서비스와 관련된 요금, 비용, 수수료의 실행 지침을 마련한다.

조 24. 문화체육관광부

주관하여 교통부와 협력하여 이 시행령과 관련 법령에서 정한 자동차를 이용한 관광객 운송 사업 관리 지침을 마련한다.

조 25. 과학기술부

1. 교통부와 협력하여 차량 주행 감시 장치의 기술 사양에 관한 규정을 제정한다.

2. 택시 차량의 요금계 검사를 실시한다.

조 26. 통신부

주관하여 교통부와 협력하여 차량 경로 감시 장치 사용과 무선 전파 사용 관리를 지도한다.

조 27. 지방인민위원회

1. 지방 행정 기관의 기관들은 이 시행령과 관련 법령에서 정한 자동차를 이용한 운송 사업 관리를 지시하고 실행한다.

2. 교통운송 면허 발급과 관련된 수수료, 도로 운송 활동 및 도로 운송 지원 서비스와 관련된 요금, 비용, 수수료의 수입, 사용에 대한 지침을 재정부의 지침에 따라 정한다.

장 6

조직 실행 및 시행 조항

조 28. 사업 조건 준수 검사

1. 자동차 운송 사업자는 권한 있는 기관의 사업 운영 조건 준수에 대한 검사를 받는다;

2. 검사 방식:

가) 연간 정기 검사;

나) 불만이나 고발이 있거나 사업 운영 조건 준수에 문제가 있을 때 즉시 검사;

3. 교통부 장관과 지방인민위원회 주석은 기관의 기능을 수행하도록 지시하여 사업자의 사업 조건 준수를 검사하게 한다.

조 29. 효력 발생

1. 본 시행령은 2009년 12월 15일부터 효력을 발생하며, 2006년 9월 28일에 공포된 정부령 제110/2006/NĐ-CP "자동차 운송 사업 조건에 관한 정부령"을 대체한다.

2. 본 시행령 효력 발생 이전에 운행하던 버스들이 제14조 제3항의 규정에 부합하지 않는 경우에도 사용 가능하다는 허가를 받아 사용할 수 있으며, 사용 기간은 규정에 따른 사용 기간까지이다.

3. 본 시행령 효력 발생 이전에 제18조 제1항에서 정한 사업자들이 자동차 운송 사업을 운영하고 있었던 경우, 2009년 7월 1일 이전에 면허를 받기 위한 모든 절차를 완료해야 한다. 2010년까지.

조 30. 시행 책임

각 부총리, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 지방인민위원회 주석, 중앙 직할 시, 도의 기관장, 관련 기업, 개인은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./. 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 100
18/2003/QH11 Luật Hợp tác xã số 18/2003/QH11 Hết hiệu lực 44/2005/QH11 Nghị quyết số 44/2005/QH11 Về việc tập trung chỉ đạo xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất Còn hiệu lực 23/2008/QH12 Nghị quyết số 23/2008/QH12 Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009 Còn hiệu lực 60/2005/QH11 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT Thông tư liên tịch số 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT Hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ Hết hiệu lực 66/2011/TT-BTC Thông tư số 66/2011/TT-BTC Hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô Hết hiệu lực 08/2011/TT-BGTVT Thông tư số 08/2011/TT-BGTVT Về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô Hết hiệu lực 18/2013/TT-BGTVT Thông tư số 18/2013/TT-BGTVT Quy định về tổ chức và quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ Hết hiệu lực 14/2010/TT-BGTVT Thông tư số 14/2010/TT-BGTVT Quy định về tổ chức và quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô Hết hiệu lực 23/2014/TT-BGTVT Thông tư số 23/2014/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2013/TT-BGTVT ngày 06 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức, quản lý hoạt động kinh doanh vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ và Thông tư số 55/2013/TT-BGTVT ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định trách nhiệm và xử lý vi phạm trong tổ chức, quản lý hoạt động kinh doanh vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ Hết hiệu lực 191/2010/TT-BTC Thông tư số 191/2010/TT-BTC Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hoá đơn vận tải hành khách bằng xe ôtô. Còn hiệu lực 35/2013/TT-BGTVT Thông tư số 35/2013/TT-BGTVT Quy định về xếp hàng hóa trên xe ô tô khi tham gia giao thông trên đường bộ Hết hiệu lực 05/2011/TTLT-BVHTTDL-BGTVT Thông tư liên tịch số 05/2011/TTLT-BVHTTDL-BGTVT Quy định về vận chuyển khách du lịch bằng ô tô và cấp biển hiệu cho xe ô tô vận chuyển khách du lịch Hết hiệu lực 24/2010/TT-BGTVT Thông tư số 24/2010/TT-BGTVT Quy định về bến xe, bãi đỗ xe, trạm dừng nghỉ và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ Hết hiệu lực 23/2013/TT-BGTVT Thông tư số 23/2013/TT-BGTVT Quy định về cung cấp, quản lý và sử dụng dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô Hết hiệu lực 55/2013/TT-BGTVT Thông tư số 55/2013/TT-BGTVT Quy định trách nhiệm và xử lý vi phạm trong tổ chức, quản lý hoạt động kinh doanh vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ Hết hiệu lực 91/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 91/2013/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 40/2012/QĐ-UBND Quyết định số 40 /2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh An Giang Còn hiệu lực 426/2012/QĐ-UBND Quyết định số 426/2012/QĐ-UBND Về việc hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 38/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010; Nghị quyết số 68/2011/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2011; Nghị quyết số 74/2011/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc sửa đổi, bổ sung Quy định danh mục, mức thu và tỷ lệ để lại phí, lệ phí và học phí trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Hết hiệu lực 2019/2012/QĐ-UBND Quyết định số 2019/2012/QĐ-UBND Về việc Ban hành giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. Còn hiệu lực 72/2013/QĐ-UBND Quyết định số 72/2013/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Còn hiệu lực 37/2013/QĐ-UBND Quyết định số 37/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định tổ chức, quản lý và khai thác vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 37/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2012/NQ-HĐND Về việc quy định bổ sung, điều chỉnh giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước và một số loại phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Còn hiệu lực 3434/2011/QĐ-UBND Quyết định số 3434/2011/QĐ-UBND Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm. Hết hiệu lực 4331/QĐ-SGTVT Quyết định 4331/QĐ-SGTVT năm 2009 ban hành Quy định tạm thời Nội quy khai thác tuyến xe buýt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 3620/QĐ-SGTVT Quyết định 3620/QĐ-SGTVT năm 2011 về Quy định Nội quy khai thác tuyến xe buýt áp dụng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 64/2011/QĐ-UBND Quyết định số 64/2011/QĐ-UBND Ban hành giá dịch vụ xe ô tô ra, vào các bến, trạm xe trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 3619/QĐ-SGTVT Quyết định 3619/QĐ-SGTVT năm 2011 về Quy chế phối hợp kiểm tra hoạt động kinh doanh vận tải tuyến cố định và hoạt động khai thác bến xe liên tỉnh giữa Ban Quản lý bến xe vận tải hành khách thành phố và Thanh tra Sở Giao thông vận tải do Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 13/2013/QĐ-UBND Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô Hết hiệu lực 17/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô Hết hiệu lực 40/2012/QĐ-UBND Quyết định số 40/2012/QĐ-UBND Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh An Giang Hết hiệu lực 07/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2011/NQ-HĐND Về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô; lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm, phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm Còn hiệu lực 44/2012/QĐ-UBND Quyết định số 44/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định về giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ôtô trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 18/2014/QĐ-UBND Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND Về phê duyệt phương án giá vé vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 15/2014/QĐ-UBND Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND Ban hành giá dịch vụ xe ô tô ra, vào các bến, trạm xe trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Còn hiệu lực 78/2013/QĐ-UBND Quyết định số 78/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý hoạt động vận tải hành khách bằng taxi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 25/2011/NQ.HĐND Nghị quyết số 25/2011/NQ.HĐND Quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Hết hiệu lực 50/2013/QĐ-UBND Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND Quy định về trợ giá và giá vé các tuyến xe buýt có trợ giá từ nguồn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 62/2011/QĐ-UBND Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND Về việc tăng giá vé, tăng hệ số sử dụng trọng tải của các tuyến xe buýt có trợ giá từ nguồn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 28/2011/QĐ-UBND Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND Quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 22/2014/QĐ-UBND Quyết định số 22/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở giao thông vận tải Bình Thuận Hết hiệu lực 31/2010/QĐ-UBND Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND Về việc trợ giá cho các tuyến xe buýt từ nguồn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 09/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2011/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế Còn hiệu lực 42/2011/QĐ-UBND Quyết định số 42/2011/QĐ-UBND Về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hết hiệu lực 20/2012/QĐ-UBND Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Cà Mau Hết hiệu lực 01/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐND Về việc ban hành Quy định mức thu, tỷ lệ phần trăm (%) nộp ngân sách Nhà nước và để lại đơn vị thu các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 56/2011/QĐ-UBND Quyết định số 56/2011/QĐ-UBND Về việc Quy định mức thu, đối tượng thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 39/2010/QĐ-UBND Quyết định số 39/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hết hiệu lực 12/2011/QĐ-UBND Quyết định số 12/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hết hiệu lực 30/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2011/NQ-HĐND Về việc Quy định mức thu một số loại phí, lệ phí; mức chi đặc thù bảo đảm cho các nội dung kiểm tra, xử lý, rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao thuộc tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 17/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, tỷ lệ trích nộp lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm Hết hiệu lực 34/2012/QĐ-UBND Quyết định số 34/2012/QĐ-UBND Ban hành quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Lai Châu Hết hiệu lực 30/2011/QĐ-UBND Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND Gía dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Hết hiệu lực 20/2014/QĐ-UBND Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định tổ chức, quản lý, khai thác hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Còn hiệu lực 10/2012/QĐ-UBND Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND Về việc quy định thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Hết hiệu lực 08/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND Về việc quy định thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Hết hiệu lực 19/2012/QĐ-UBND Quyết định số 19/2012/QĐ-UBND Bổ sung Khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 74/2011/QĐ-UBND ngày 16/11/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về Giá dịch vụ xe ra, vào Bến xe ô tô tại các Bến xe Miền Đông, Bến xe Miền Tây, Bến xe An Sương và Bến xe Ngã Tư Ga trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Còn hiệu lực 74/2011/QĐ-UBND Quyết định số 74/2011/QĐ-UBND Ban hành giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô tại các Bến xe Miền Đông, Bến xe Miền Tây, Bến xe An Sương và Bến xe Ngã Tư Ga trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Còn hiệu lực 23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về ban hành đơn giá chi phí vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt và xe đưa rước học sinh, sinh viên và công nhân trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Còn hiệu lực 20/2011/QĐ-UBND Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND Về ban hành đơn giá chi phí vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt; xe đưa rước học sinh, sinh viên và công nhân trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Hết hiệu lực 11/2011/QĐ-UBND Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND Về sửa đổi Điều 9 Quy định tổ chức, quản lý, khai thác hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, ban hành kèm theo Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố. Hết hiệu lực 07/2011/QĐ-UBND Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND Về ban hành đơn giá chi phí xe đưa rước học sinh, sinh viên và công nhân trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Hết hiệu lực 10/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2012/NQ-HĐND Về ban hành mức thu và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Hết hiệu lực 31/2012/QĐ-UBND Quyết định số 31/2012/QĐ-UBND Về ban hành mức thu, sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Hết hiệu lực 25/2011/QĐ-UBND Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND về việc Ban hành Quy hoạch hệ thống bến xe khách trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020 Hết hiệu lực 29/2011/QĐ-UBND Quyết định số 29/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về biện pháp quản lý thu thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 32/2013/QĐ-UBND Quyết định số 32/2013/QĐ-UBND Về việc Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 17/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 06/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2011/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 43/2011/QĐ-UBND Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức quản lý và khai thác vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 69/2011/QĐ-UBND Quyết định số 69/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý và điều hành hoạt động vận tải khách bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Bình Dương Còn hiệu lực 52/2013/QĐ-UBND Quyết định số 52/2013/QĐ-UBND Quy định mức thu, chế độ thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương Hết hiệu lực 38/2010/QĐ-UBND Quyết định số 38/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương Hết hiệu lực 19/2014/QĐ-UBND Quyết định số 19/2014/QĐ-UBND Về việc Sửa đổi Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND ngày 14/01/2014 của UBND thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 02/2014/QĐ-UBND Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy định về đấu thầu cung cấp dịch vụ vận tải công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 04/2012/QĐ-UBND Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 31/2013/QĐ-UBND Quyết định số 31/2013/QĐ-UBND Sửa đổi một số điều của Quy định về quản lý, khai thác vận tải hành khách bằng xe taxi trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2013 của UBND thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 19/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND Về việc quy định, điều chỉnh, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 03/2013/QĐ-UBND Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô trên địa bàn tỉnh Quảng Nam Còn hiệu lực 83/2010/QĐ-UBND Quyết định số 83/2010/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 07/2008/QĐ-UBND ngày 16/01/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành Quy định về quản lý hoạt động lái xe ô tô chở khách từ 10 chỗ ngồi trở lên trên địa bàn tỉnh Nghệ An Còn hiệu lực 15/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 15 /2011/NQ-HĐND Ban hành Lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Cà Mau Hết hiệu lực 20/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, nộp, chế độ quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Còn hiệu lực 52/2011/QĐ-UBND Quyết định số 52/2011/QĐ-UBND Về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ơ tô Hết hiệu lực 22/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2011/NQ- HĐND Ban hành Quy định danh mục về mức thu và quản lý, sử dụng các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 21/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND Về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô Hết hiệu lực 49/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 49/2011/NQ-HĐND Về việc ban hành quy định về cơ chế chính sách khuyến khích, ưu đãi cho phát triển vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Hết hiệu lực 42/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 42/2011/NQ-HĐND về việc Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Hết hiệu lực 02/2012/QĐ-UBND Quyết định 02/2012/QĐ-UBND về Quy định cơ chế chính sách khuyến khích, ưu đãi cho phát triển vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành Hết hiệu lực 57/2013/QĐ-UBND Quyết định số 57/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung quản lý hoạt động kinh doanh vận tải đường bộ bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 16/2013/QĐ-UBND Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý, khai thác vận tải hành khách bằng xe taxi trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 39/2012/QĐ-UBND Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND Về việc bổ sung điều 1 quyết định số 23/2012/QĐ-UBND ngày 05/09/2012 của UBND Thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về việc phê duyệt phương án giá vé vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt có trợ giá trên địa bàn thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 06/2013/QĐ-UBND Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về hoạt động của các phương tiện giao thông trên địa bàn Thành phố Hà Nội Hết hiệu lực 30/2011/QĐ-UBND Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Còn hiệu lực 22/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2011/NQ-HĐND Về việc ban hành lệ phí vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Còn hiệu lực 14/2013/QĐ-UBND Quyết định số 14/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định quản lý, khai thác vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Phú Yên Hết hiệu lực 15/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 15/2011/NQ-HĐND Về việc ban hành lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Cà Mau Hết hiệu lực 43/2013/QĐ-UBND Quyết định số 43/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Còn hiệu lực 10/2012/QĐ-UBND Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND Về việc mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô Hết hiệu lực
91/2009/NĐ-CP
91/2009/NĐ-CP號政令關於汽車運輸業務及條件
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 67
20/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2011/QĐ-UBND VỀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG Còn hiệu lực 20/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2014/QĐ-UBND QUY ĐỊNH VỀ THẨM QUYỀN TUYỂN DỤNG VIÊN Hết hiệu lực 23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước do địa phương quản lý Hết hiệu lực 69/2011/QĐ-UBND Quyết định số 69/2011/QĐ-UBND về việc thành lập Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Nghệ An Hết hiệu lực 42/2011/QĐ-UBND Quyết định số 42/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý một số lĩnh vực trong hoạt động thoát nước đô thị và khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 30/2011/QĐ-UBND Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND Về việc Quy định mức đóng góp Quỹ Quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Hết hiệu lực 43/2013/QĐ-UBND Quyết định số 43/2013/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu phí thoát nước thải áp dụng đối với Khu công nghiệp Quảng Phú Hết hiệu lực 16/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THÔN, KHU DÂN CƯ Hết hiệu lực 02/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Còn hiệu lực 06/2013/QĐ-UBND Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND Ban hành danh mục, định lượng, quy mô hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi thực hiện Nghị quyết số 24/2012/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hết hiệu lực 17/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 15/2014/QĐ-UBND Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định cấp Giấy phép xây dựng tạm nhà ở riêng lẻ Hết hiệu lực 15/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 15/2011/NQ-HĐND Về việc thông qua danh mục dự án kêu gọi đầu tư bổ dung giai đoạn 2009 - 2015 trên địa bàn tỉnh Gia Lai Hết hiệu lực 25/2011/QĐ-UBND Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 22/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2011/NQ-HĐND Về việc thông qua Đề án thành lập phường Long Chánh, phường Long Thuận, phường Long Hòa, phường Long Hưng thuộc thị xã Gò Công Hết hiệu lực 31/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND Về quy hoạch phát triển hệ thống y tế tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2011-2020 Còn hiệu lực 32/2013/QĐ-UBND Quyết định số 32/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước Hết hiệu lực 31/2013/QĐ-UBND Quyết định số 31/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế Giải thưởng công nhân, viên chức, lao động tiêu biểu tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 19/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND Về Quy hoạch phát triển ngành y tế tỉnh Bình Thuận đến năm 2020 Còn hiệu lực 28/2011/QĐ-UBND Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các cấp chính quyền (cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã) trên địa bàn tỉnh Quảng Trị trong việc rà soát,cập nhật, công bố, công khai thủ tục hành chính Hết hiệu lực 44/2012/QĐ-UBND Quyết định số 44/2012/QĐ-UBND Quy định về Quản lý, bảo vệ, phát triển rừng, bảo tồn thiên nhiên, sử dụng rừng, gây nuôi động vật rừng và quản lý đất lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang Hết hiệu lực 20/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi hoạt động hè hằng năm Hết hiệu lực 10/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHONG TẶNG DANH HIỆU NGHỆ NHÂN NGHỀ TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP TỈNH HẢI DƯƠNG Hết hiệu lực 74/2011/QĐ-UBND Quyết định số 74/2011/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm, phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 31/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2012/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Hết hiệu lực 35/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2011/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH XÉT TUYỂN ĐI ĐÀO TẠO THEO ĐỊA CHỈ, HỖ TRỢ ĐÀO TẠO; THU HÚT BÁC SĨ, DƯỢC SĨ ĐẠI HỌC VỀ CÔNG TÁC TẠI CƠ SỞ Y TẾ TUYẾN HUYỆN VÀ TUYẾN XÃ THUỘC TỈNH Hết hiệu lực 29/2011/QĐ-UBND Quyết định số 29/2011/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 02/2014/QĐ-UBND Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND Quy định về quản lý thoát nước đô thị, Khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Giang Hết hiệu lực 04/2012/QĐ-UBND Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 57/2013/QĐ-UBND Quyết định số 57/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành QUy chế phối hợp trong việc kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 78/2013/QĐ-UBND Quyết định số 78/2013/QĐ-UBND Ban hành Chương trình xúc tiến vận động viện trợ phi Chính phủ nước ngoài giai đoạn 2013 - 2015 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Còn hiệu lực 19/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA CÁC TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Còn hiệu lực 17/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND Về việc thông qua quy định về phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương trên địa bàn tỉnh Gia Lai Hết hiệu lực 56/2011/QĐ-UBND Quyết định số 56/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở xã hội, nhà ở thu nhập thấp tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 10/2012/NQ-HĐND Quyết định số 10/2012/NQ-HĐND Quy định một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Hết hiệu lực 11/2011/QĐ-UBND Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về giải thưởng môi trường trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 14/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH BẢNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHƯA ĐƯỢC CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG Hết hiệu lực 21/2011/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 21/2011/NQ-HĐND VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ THÁI HÒA Còn hiệu lực 38/2010/QĐ-UBND Quyết định số 38/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành đề án ‘‘Tăng cường công tác quản lý Nhà nước, chống thất thu thuế trong lĩnh vực tài nguyên khoáng sản và đất đai’’ trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2010 - 2015 Hết hiệu lực 20/2012/QĐ-UBND Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Quy định mức trợ cấp tiền mua và vận chuyển nước ngọt và sạch cho cán bộ, công chức, viên chức và những người hoạt động không chuyên trách công tác ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn bãi ngang ven biển tỉnh Tiền Giang . Hết hiệu lực 49/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 49/2011/NQ-HĐND Về việc Điều chỉnh mức thu học phí công lập từ mầm non đến trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Bình Định Hết hiệu lực 19/2014/QĐ-UBND Quyết định số 19/2014/QĐ-UBND Quy định quản lý điểm truy cập Internet công cộng và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 03/2013/QĐ-UBND Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về chính sách hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 13/2013/QĐ-UBND Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về phối hợp thực hiện chế độ báo cáo thống kê tổng hợp ngành xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 22/2014/QĐ-UBND Quyết định số 22/2014/QĐ-UBND Quy định mức chi thực hiện hỗ trợ phổ cập giáo dục, xóa mù chữ từ nguồn mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 08/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND Định mức chi đảm bảo cho công tác xây dựng, hoàn thiện, kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Hết hiệu lực 07/2011/QĐ-UBND Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND Về việc công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 07/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2011/NQ-HĐND Quy định mức thu học phí đối với giáo dục nghề nghiệp, giáo dục cao đẳng, trung cấp năm học 2010 - 2011 đến 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà Hết hiệu lực 50/2013/QĐ-UBND Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa liên thông trên lĩnh vực đăng ký hộ kinh doanh tại Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn thuộc các huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 09/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2011/NQ-HĐND Về cơ chế chính sách liên kết đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học và sau đại học của Trường Đại học Hồng Đức với các trường đại học nước ngoài Hết hiệu lực 42/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 42/2011/NQ-HĐND Về kế hoạch đầu tư xây dựng và phát triển nông thôn mới Còn hiệu lực 83/2010/QĐ-UBND Quyết định số 83/2010/QĐ-UBND Về điều chỉnh mức thu phí qua các bến phà Thủ Thiêm, Cát Lái và Bình Khánh trên địa bàn thành phố. Hết hiệu lực 52/2011/QĐ-UBND Quyết định số 52/2011/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách giữa các cấp chính quyền địa phương giai đoạn 2011-2015 Hết hiệu lực 18/2014/QĐ-UBND Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND Về việc quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Còn hiệu lực 52/2013/QĐ-UBND Quyết định số 52/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý Nhà nước đối với công tác pháp chế trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Còn hiệu lực 30/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2011/NQ-HĐND Về mức thu, miễn, giảm, cơ chế thu và sử dụng học phí đối với các cơ sở dạy nghè công lập trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015 Còn hiệu lực 01/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐND Về tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh 6 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh 6 tháng cuối năm 2014 Hết hiệu lực 43/2011/QĐ-UBND Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND về việc thành lập Quỹ bảo vệ môi trường Nghệ An Còn hiệu lực 39/2012/QĐ-UBND Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định đối tượng, tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng, điện thoai di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Còn hiệu lực 62/2011/QĐ-UBND Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 31/2010/QĐ-UBND Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND Ban hành quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, đăng ký biến động về sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Long An Hết hiệu lực 06/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2011/NQ-HĐND Thông qua các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển cho cấp huyện từ nguồn vốn ngân sách địa phương giai đoạn 2012 – 2015 và quy định hỗ trợ có mục tiêu từ vốn đầu tư do tỉnh quản lý Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.