Circular No. 01/2011/TT-BGTVT Issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the Aircraft and Aircraft Operation Sector

Circular No. 01/2011/TT-BGTVT issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the Aircraft and Aircraft Operation Sector, replacing previous decisions. The Circular takes effect twelve months from the date of signing.

문서 번호01/2011/TT-BGTVT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Hồ Nghĩa Dũng — Bộ trưởng
업데이트26. 06. 2026
산업Transport
분야Aviation
발행일27. 01. 2011
발효일27. 01. 2012
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 01/2011/TT-BGTVT issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the Aircraft and Aircraft Operation Sector, replacing previous decisions. The Circular takes effect twelve months from the date of signing.

적용 범위

Ministry of Transport, Vietnam Civil Aviation Authority, relevant agencies, organizations, and individuals.

핵심 사항

  • Based on the Civil Aviation Law of 2006 and other Decrees, this Circular issues the Civil Aviation Safety Regulations in the Aircraft and Aircraft Operation Sector.
  • The Circular takes effect twelve months from the date of issuance and abolishes some old decisions.
  • The Head of the Ministry's Office, the Inspector General, Heads of Departments, Director of the Vietnam Civil Aviation Authority, Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates specific regulations on civil aviation safety, helping to improve aircraft operation quality.
  • Negative impact: May cause difficulties for organizations and individuals during the transition to comply with the new Circular.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular take effect?

The Circular takes effect twelve months from the date of issuance.

Which decisions does this Circular replace?

This Circular abolishes Decisions No. 10/2008/QĐ-BGTVT, 2727/1998/QĐ-CHK, 20/2000/QĐ-CHK, 06/2000/QĐ-CHK, 10/2001/QĐ-CHK, 16/2006/QĐ-BGTVT, and 45/2006/QĐ-BGTVT.

Which agencies are responsible for implementing this Circular?

The Head of the Ministry's Office, the Inspector General, Heads of Departments, Director of the Vietnam Civil Aviation Authority, Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

On which documents is this Circular based?

This Circular is based on the Civil Aviation Law of 2006, the Law on Legislative Regulatory Documents of 2008, Decree No. 24/2009/NĐ-CP, Decree No. 51/2008/NĐ-CP, Decree No. 70/2007/NĐ-CP, and Decree No. 75/2007/NĐ-CP.

What changes does this Circular make compared to previous decisions?

This Circular replaces previous decisions, providing a new set of regulations on civil aviation safety in the Aircraft and Aircraft Operation Sector.

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 01/2011/TT-BGTVT
DATE: January 27, 2011

CIRCULAR

ISSUING THE CIVIL AVIATION SAFETY REGULATIONS IN THE AIRCRAFT AND AIRCRAFT OPERATIONS FIELD

 _______________________________________

Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam 2006;

Pursuant to the Law on Legislative Documents of 2008;

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 24/2009/NĐ-CP OF MARCH 5, 2009 PROVIDING DETAILED PROVISIONS AND MEASURES FOR IMPLEMENTING THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS;

Pursuant to Decree No. 51/2008/NĐ-CP dated April 28, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to Decree No. 70/2007/NĐ-CP dated April 20, 2007, of the Government on registering nationality and rights related to civil aircraft;

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 75/2007/NĐ-CP OF MAY 9, 2007 ON INVESTIGATING CIVIL AIRCRAFT INCIDENTS AND ACCIDENTS.

THE MINISTER OF TRANSPORT ISSUES THE CIVIL AVIATION SAFETY REGULATIONS IN THE AIRCRAFT AND AIRCRAFT OPERATIONS FIELD AS FOLLOWS:

Article 1. THE CIVIL AVIATION SAFETY REGULATIONS IN THE AIRCRAFT AND AIRCRAFT OPERATIONS FIELD ARE ISSUED TOGETHER WITH THIS CIRCULAR.

Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT TWELVE MONTHS FROM THE DATE OF ISSUE AND REPEAL THE FOLLOWING:

1. DECISION NO. 10/2008/QĐ-BGTVT OF JUNE 13, 2008 OF THE MINISTER OF TRANSPORT ISSUING THE CIVIL AVIATION SAFETY REGULATIONS;

2. Decision No. 2727/1998/QĐ-CHK dated October 10, 1998, issued by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam to issue the Commercial Aircraft Operation Regulations - QCHK-KT1;

3. Decision No. 20/2000/QĐ-CHK dated August 1, 2000, issued by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam regarding the Airworthiness Regulations - Issue 1 - QCHK-CB1;

4. Decision No. 06/2000/QĐ-CHK dated February 3, 2000, issued by the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam on the Regulation on personnel confirming completion of maintenance - QCHK-66;

5. DECISION NO. 10/2001/QĐ-CHK OF JULY 9, 2001 OF THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION ISSUING THE REGULATIONS ON PROCEDURES FOR ISSUING CERTIFICATES FOR AIRCRAFT AND AIRCRAFT PRODUCTS AND EQUIPMENT - QCHK-21;

6. Decision No. 16/2006/QĐ-BGTVT dated March 31, 2006, issued by the Minister of Transport to issue National Standard 22TCN 337-06 on Aircraft Maintenance Organization Approval;

7. Decision No. 45/2006/QĐ-BGTVT dated December 19, 2006, issued by the Minister of Transport to issue the Commercial Helicopter Operation Regulations.

Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular.

THE MINISTER
HỒ NGHĨA DŨNG

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 9
65/2024/TT-BGTVT Thông tư số 65/2024/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 6 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải 발효 중 41/2015/TT-BGTVT Thông tư số 41/2015/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Phần 12 và Phần 14 của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải 만료됨 03/2016/TT-BGTVT Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay 발효 중 14/2014/TT-BGTVT Thông tư số 14/2014/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung Điều 14.010 Chương B Phần 14 Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải 만료됨 03/2025/TT-BXD Thông tư số 03/2025/TT-BXD Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay 발효 중 09/2023/TT-BGTVT Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ GTVT và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải 발효 중 28/2023/TT-BGTVT Thông tư số 28/2023/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư trong lĩnh vực hàng không dân dụng 발효 중 27/2024/TT-BGTVT Thông tư số 27/2024/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải 발효 중 71/2025/TT-BXD Thông tư số 71/2025/TT-BXD Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư để cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong lĩnh vực đăng kiểm, hàng không dân dụng và thanh tra thuộc phạm vi quản lý của Bộ Xây dựng 발효 중
폐지됨 2
01/2011/TT-BGTVT
Circular No. 01/2011/TT-BGTVT Issuing the Civil Aviation Safety Regulations in the Aircraft and Aircraft Operation Sector
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.