Circular No. 01/2022/TT-BGTVT amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, issued by the Minister of Transport guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services.

Circular No. 01/2022/TT-BGTVT amends and supplements certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT regarding quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, as well as regulations on business operations of vehicle inspection services. This document aims to adjust certain contents related to specialized vehicles moving on railways and to supplement the responsibilities of the Department of Transport in coordinating with the Vietnam Vehicle Inspection Agency.

文号01/2022/TT-BGTVT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Construction
签署人Nguyễn Ngọc Đông — Thứ trưởng
更新13/06/2026
领域Uncategorized
发布日期12/01/2022
生效日期01/03/2022
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 01/2022/TT-BGTVT amends and supplements certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT regarding quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, as well as regulations on business operations of vehicle inspection services. This document aims to adjust certain contents related to specialized vehicles moving on railways and to supplement the responsibilities of the Department of Transport in coordinating with the Vietnam Vehicle Inspection Agency.

适用范围

Units, organizations, and individuals operating in the field of railway transportation and business operations of vehicle inspection services.

要点

  • Specialized vehicles moving on railways have their purposes of use specified more clearly (Article 1).
  • Supplementing the responsibility of the Department of Transport in coordinating with the Vietnam Vehicle Inspection Agency to conduct initial inspections and evaluations of vehicle inspection units (Article 2).
  • This Circular takes effect from March 1, 2022, and abolishes certain provisions of previous Circulars (Article 3).
  • Appendix VI of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT is amended and supplemented according to the provisions set out in the Appendix attached to this Circular.
  • Abolishing Clause 11, Article 1 of Circular No. 32/2020/TT-BGTVT.

🌐 本文件的社会影响

  • To enhance management and control over the quality and technical safety of railway transportation vehicles.
  • Providing clearer regulations on the responsibilities of competent authorities in coordinating to carry out initial inspections and evaluations of vehicle inspection units.

❓ 常见问题

When does Circular No. 01/2022/TT-BGTVT take effect?

This Circular takes effect from March 1, 2022.

How is Appendix VI of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT amended?

Appendix VI is amended and supplemented according to the provisions set out in the Appendix attached to this Circular.

Which units are responsible for coordinating with the Vietnam Vehicle Inspection Agency in conducting initial inspections and evaluations of vehicle inspection units?

The Department of Transport is responsible for coordinating with the Vietnam Vehicle Inspection Agency.

What provisions of previous Circulars are abolished by Circular No. 01/2022/TT-BGTVT?

Abolishing Clause 11, Article 1 of Circular No. 32/2020/TT-BGTVT.

What impact does this Circular have on the management of the quality and technical safety of railway transportation vehicles?

This Circular helps to strengthen management and control over the quality and technical safety of railway transportation vehicles.

全文

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 01/2022/TT-BGTVT
Hanoi, January 12, 2022

CIRCULAR

Amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, issued by the Minister of Transport guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services.  Pursuant to the Road Traffic Law 2008 dated November 13, 2008;

__________________

 

Pursuant to Decree No. 65/2018/NĐ-CP dated May 12, 2018, of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Railway Law;

Pursuant to the Railway Law dated June 16, 2017;

Pursuant to Decree No. 139/2018/ND-CP dated October 8, 2018 of the Government on business operations of motor vehicle inspection services;

Pursuant to Decree No. 01/2022/NĐ-CP dated January 4, 2022, of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 65/2018/NĐ-CP dated May 12, 2018, of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Railway Law;

At the proposal of the Director of the Department of Science and Technology and the Director General of the Vietnam Vehicle Inspection Agency,

Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, issued by the Minister of Transport guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services.

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles (hereinafter referred to as Circular No. 29/2018/TT-BGTVT), as follows:

1. Clause 4 of Article 3 is amended as follows:

"4. Special-purpose vehicles moving on railway tracks are vehicles used for transporting people, materials, and equipment for purposes such as rescue, accident response on railway tracks, inspection, construction, maintenance, and repair of railway infrastructure."

2. Appendix VI of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT is amended and supplemented according to the provisions set out in the Appendix attached hereto.

Article 2. Supplementing Article 16a of Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services, as follows:

"Article 16a. Responsibilities of the Department of Transport:

Cooperating with the Vietnam Vehicle Inspection Agency in the initial inspection and evaluation work of vehicle inspection units."

1. This Circular takes effect from March 1, 2022.

Article 3. Implementation Provisions

2. Abolishing Clause 11 of Article 1 of Circular No. 32/2020/TT-BGTVT dated December 14, 2020, issued by the Minister of Transport amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles and Circular No. 31/2018/TT-BGTVT dated May 15, 2018, on the implementation of system safety assessment for urban railways.

The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of Agencies: Vietnam Vehicle Inspection Agency, Vietnam Railways Corporation, Directors of Provincial and Municipal Transport Departments under the Central Government, Director of the Lao Cai Transportation and Construction Department, Heads of agencies, units, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.

Article 4. Organization of Implementation

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of the Departments, the Directors of the Bureaus: Vietnam Inspection, Vietnam Railways, Directors of Provincial Department of Transport under centrally governed cities and provinces, Director of Lao Cai Department of Transport and Construction, Heads of agencies, units, and individuals related shall be responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Ngoc Dong
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
01/2022/TT-BGTVT
Circular No. 01/2022/TT-BGTVT amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, issued by the Minister of Transport guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本:

Tiếng Việt Thông tư số 01/2022/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 29/2018/TT-BGTVT ngày 14 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt và Thông tư số 18/2019/TT-BGTVT ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện Nghị định số 139/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định về kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới 한국어 시행규칙 제 01/2022/TT-BGTVT은 교통부 장관이 2018년 5월 14일에 발표한 시행규칙 제 29/2018/TT-BGTVT를 수정하고 보완하며, 교통수단의 품질 검사, 안전 기술 검사 및 환경 보호에 관한 사항과 교통부 장관이 2019년 5월 20일에 발표한 시행규칙 제 18/2019/TT-BGTVT를 수정하고 보완하며, 자동차 검정 서비스 사업에 대한 지침을 제공하는 정부 명령 제 139/2018/NĐ-CP를 수정하고 보완한다. 中文 通 tư số 01/2022/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 29/2018/TT-BGTVT于2018年5月14日和通 tư số 18/2019/TT-BGTVT于2019年5月20日由交通部长发布的关于铁路交通工具的质量检查、技术安全和环境保护的规定以及关于实施政府第139/2018/NĐ-CP号法令关于机动车辆检验服务经营的规定的通知。