Circular No. 03/2016/TT-BNNPTNT promulgates the List of plant protection chemicals permitted for use and prohibited from use in Vietnam, and simultaneously announces the HS code for these types of chemicals. This Circular takes effect from June 6, 2016, and replaces previous circulars.
适用范围
Enterprises producing and trading in plant protection chemicals; state management agencies in agriculture; organizations and individuals using plant protection chemicals in agriculture.
要点
- Enterprises are permitted to use 1678 brand names from 775 active ingredients belonging to insecticides, fungicides, herbicides, growth regulators, rodenticides, insect attractants, and snailcides.
- Enterprises are prohibited from using 21 active ingredients in insecticides and wood preservatives, 6 active ingredients in fungicides, 1 active ingredient in rodenticides, and 1 active ingredient in herbicides.
- Enterprises must announce the HS code for plant protection chemicals permitted for use in Vietnam.
- This Circular takes effect from June 6, 2016, replacing Circular No. 03/2015 and Circular No. 34/2015.
- State management agencies and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
🌐 本文件的社会影响
- Positive: Helps enterprises producing and trading in plant protection chemicals comply with legal regulations.
- Negative: May cause difficulties for enterprises in selecting and using the correct type of plant protection chemicals permitted for use.
❓ 常见问题
How many active ingredients and brand names are permitted for use?
This Circular stipulates 1678 brand names from 775 active ingredients belonging to plant protection chemicals permitted for use in Vietnam.
Which active ingredients are prohibited from use?
21 active ingredients in insecticides and wood preservatives, 6 active ingredients in fungicides, 1 active ingredient in rodenticides, and 1 active ingredient in herbicides are prohibited from use.
What type of chemical must enterprises announce the HS code for?
Announce the HS code for plant protection chemicals permitted for use in Vietnam.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from June 6, 2016.
Which agencies are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Office of the Ministry, the Director of the Plant Protection Department, the Heads of units under the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, and relevant organizations and individuals in centrally governed cities are responsible for implementing this Circular.
全文
CIRCULAR
Issuing the List of Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam; Announcing the HS Code for Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam
-------------
Pursuant to Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13 dated November 25, 2013;
Pursuant to Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;
Pursuant to Circular No. 21/2015/TT-BNNPTNT dated June 8, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the management of plant protection products;
At the proposal of the Director of the Plant Protection Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues the List of Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam; Announces the HS Code for Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam.
Article 1. Attached herewith are
1. The List of Plant Protection Products Permitted for Use in Vietnam, Appendix I attached to this Circular, includes:
a) Agricultural chemicals:
- Insecticides: 775 active ingredients with 1678 brand names.
- Fungicides: 608 active ingredients with 1297 brand names.
- Herbicides: 227 active ingredients with 694 brand names.
- Rodenticides: 10 active ingredients with 28 brand names.
- Growth Regulators: 50 active ingredients with 142 brand names.
- Insect Attractants: 8 active ingredients with 9 brand names.
- Snailcides: 27 active ingredients with 144 brand names.
- Adjuvants (spreaders): 5 active substances with 6 trade names.
b) Termite Control Agents: 14 active substances with 20 trade names.
c) Timber Preservation Products: 8 active substances with 9 trade names.
d) Fumigants: 4 active ingredients with 8 brand names.
đ) Golf course chemicals:
- Insecticides: 1 active ingredient with 1 brand name.
- Fungicides: 3 active ingredients with 3 brand names.
- Herbicides: 1 active substance with 1 trade name.
- Plant Growth Regulators: 1 active substance with 1 trade name.
e) Seed treatment chemicals:
- Insecticides: 12 active ingredients with 16 brand names.
- Fungicides: 10 active ingredients with 11 trade names.
2. The List of Plant Protection Products Prohibited from Use in Vietnam, Appendix II attached hereto, includes:
a) Insecticides, Timber Preservatives: 21 active ingredients.
b) Fungicides: 6 active substances.
c) Rodenticides: 1 active substance.
d) Herbicides: 1 active substance.
3. Detailed HS Code Table for Plant Protection Products Allowed for Use in Vietnam, Appendix III issued herewith.
Article 2. Effective Date
1. This Circular takes effect from June 6, 2016.
2. This Circular replaces the following Circulars:
a) Circular No. 03/2015/TT-BNNPTNT dated January 29, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development on issuing the List of Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam and announcing the HS Code for Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam;
b) Circular No. 34/2015/TT-BNNPTNT dated October 12, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development amending and supplementing certain contents of Circular No. 03/2015/TT-BNNPTNT dated January 29, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development on issuing the List of Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam and announcing the HS Code for Plant Protection Products Allowed for Use and Prohibited from Use in Vietnam.
Article 3. Responsibility for Implementation
The Director of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, Heads of units under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, and relevant organizations and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：