Circular No. 05/2024/TT-NHNN Abolishing Certain Legal Normative Documents Issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

Circular No. 05/2024/TT-NHNN abolishes certain legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam, with the aim of simplifying the system of documents and ensuring the constitutionality of current regulations.

문서 번호05/2024/TT-NHNN
문서 유형Circular
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Đoàn Thái Sơn — Phó Thống đốc
업데이트13. 06. 2026
산업Banking
분야InspectionBanking Supervision
발행일07. 06. 2024
발효일22. 07. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 05/2024/TT-NHNN abolishes certain legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam, with the aim of simplifying the system of documents and ensuring the constitutionality of current regulations.

적용 범위

The State Bank of Vietnam, credit organizations, foreign bank branches

핵심 사항

  • Abolish Circular No. 07/1997/TT-NHNN guiding the implementation of Decision No. 802/TTg on handling existing issues related to issuing letters of credit (Article 1.1).
  • Abolish Decision No. 403/1997/QĐ-NHNN allowing the Project Management Board of banking projects to apply the accounting system issued by the State Bank of Vietnam pursuant to Decision No. 269/QĐ-NH (Article 1.2).
  • Abolish Decision No. 456/2003/QĐ-NHNN amending and supplementing the electronic inter-bank payment settlement rules (Article 1.3).
  • Abolish Circular No. 34/2012/TT-NHNN stipulating the development and maintenance of banking business software for the State Bank of Vietnam (Article 1.4).
  • Abolish Circular No. 13/2021/TT-NHNN amending and supplementing the service fee schedule for payments through the State Bank of Vietnam (Article 1.5).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Helps simplify the system of legal normative documents related to banking activities.
  • Saves time and resources for managing and implementing abolished regulations.
  • Ensures the constitutionality of remaining regulations in the banking sector.

❓ 자주 묻는 질문

What legal normative documents does Circular No. 05/2024/TT-NHNN abolish?

This circular abolishes Circular No. 07/1997/TT-NHNN, Decision No. 403/1997/QĐ-NHNN, Decision No. 456/2003/QĐ-NHNN, Circular No. 34/2012/TT-NHNN, and Circular No. 13/2021/TT-NHNN.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from July 22, 2024.

전문

STATE BANK OF VIETNAM
VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 05/2024/TT-NHNN
Hanoi, June 7, 2024

CIRCULAR

Repealing certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

On the basis of Law Issuing regulatory legal documents dated 22 June 2015;

Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some articles and implementing mechanisms for the Law on Issuing Regulatory Legal Documents;

Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some articles and implementing mechanisms for the Law on Issuing Regulatory Legal Documents;

Pursuant to Decree No. 102/2022/NĐ-CP dated December 12, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Director of the Legal Department;

The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular to repeal certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

Repealing all regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

1. Circular No. 07/1997/TT-NHNN7 dated December 4, 1997 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of Decision No. 802/TTg dated September 24, 1997 of the Prime Minister regarding the handling of existing issues related to issuing letters of credit.

2. Decision No. 403/1997/QĐ-NHNN2 dated December 5, 1997 of the Governor of the State Bank of Vietnam allowing the Project Management Board of the banking sector to apply the accounting system of the State Bank of Vietnam issued together with Decision No. 269/QĐ-NH2 dated December 4, 1992 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

3. Decision No. 456/2003/QĐ-NHNN dated May 12, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing Clause 1, Article 1 of the "Regulation on Interbank Electronic Settlement" issued together with Decision No. 1557/2001/QĐ-NHNN dated December 14, 2001 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

4. Circular No. 34/2012/TT-NHNN dated December 27, 2012 of the Governor of the State Bank of Vietnam stipulating the development and maintenance of business software for the State Bank of Vietnam.

5. Circular No. 13/2021/TT-NHNN dated August 23, 2021 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing some articles of Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 5, 2013 of the State Bank of Vietnam promulgating the Service Fee Schedule for Payment through the State Bank of Vietnam.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from July 22, 2024.

Article 3. Implementation Organization

The Head of the Legal Department, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally-administered cities; Credit organizations, foreign bank branches are responsible for implementing this Circular./.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Doan Thai Son

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 2
05/2024/TT-NHNN
Circular No. 05/2024/TT-NHNN Abolishing Certain Legal Normative Documents Issued by the Governor of the State Bank of Vietnam
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.