Circular No. 06/2014/TT-BYT Issuing the List of Basic Statistical Indicators for the Health Sector

Circular No. 06/2014/TT-BYT issues the list of basic statistical indicators for the health sector and specifies the indicators to be collected and compiled in the healthcare field. This document guides the implementation of health statistics for relevant units.

文号06/2014/TT-BYT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Health
签署人Phạm Lê Tuấn — Thứ trưởng
更新20/06/2026
行业Health
领域Health Statistics
发布日期14/02/2014
生效日期15/03/2014
失效日期01/01/2020
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 06/2014/TT-BYT issues the list of basic statistical indicators for the health sector and specifies the indicators to be collected and compiled in the healthcare field. This document guides the implementation of health statistics for relevant units.

适用范围

Department of Planning and Finance, Ministry of Health; Bureaus, Departments, General Departments under the Ministry of Health; Health Services of localities

要点

  • The Department of Planning and Finance shall take the lead in establishing the reporting system for comprehensive health statistics (Article 2.1).
  • Bureau Chiefs, Department Heads, General Department Directors shall collect and compile statistical indicators according to the assigned list and submit them to the Department of Planning and Finance (Article 2.2).
  • Local Health Services shall be responsible for collecting information for calculating basic statistical indicators for the health sector (Article 2.3).
  • This Circular takes effect from March 15, 2014, replacing Decision No. 40/2006/QD-BYT.
  • Specific provisions on the list of basic statistical indicators for the health sector are issued together with this Circular (Article 1).

🌐 本文件的社会影响

  • Strengthening the work of collecting, compiling, and reporting statistics in the health sector.
  • Assist relevant units in having a basis to implement statistics in a synchronized and effective manner.

❓ 常见问题

Who issued this Circular?

Circular No. 06/2014/TT-BYT was issued by the Minister of Health.

Which units are responsible for collecting and compiling statistical indicators?

Bureaus, Departments, General Departments under the Ministry of Health and Local Health Services have this responsibility.

全文

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 06/2014/TT-BYT
Hanoi, February 14, 2014

CIRCULAR

Issuing the List of Basic Statistical Indicators for the Health Sector

___________________

Based on the Statistics Law dated June 17, 2003;

Pursuant to the Decree No. 40/2004/NĐ-CP dated February 13, 2004 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Statistics;

Pursuant to Decree No. 03/2010/NĐ-CP dated January 13, 2010 of the Government stipulating tasks, powers, and organization of statistics for Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies;

Pursuant to Decision No. 43/2010/QĐ-TTg dated June 2, 2010 of the Prime Minister on issuing the National Statistical Indicator System;

Pursuant to Decree No. 63/2012/NĐ-CP dated August 31, 2012 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

Considering the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance;

The Minister of Health issues this Circular on issuing the List of Basic Statistical Indicators for the health sector.

Article 1. List of Basic Statistical Indicators for the Health Sector

Attached to this Circular is the List of Basic Statistical Indicators for the health sector.

Article 2. Implementation

1. The Department of Planning and Finance shall take the lead and coordinate with relevant General Departments, Bureaus, and Departments under the Ministry of Health to develop a comprehensive statistical reporting system for the health sector to facilitate the collection of statistical indicators listed in the basic statistical indicator list uniformly throughout the country.

2. Directors of Bureaus, Heads of Departments, and General Department Directors under the Ministry of Health shall be responsible for collecting and compiling the statistical indicators assigned in the List of Basic Statistical Indicators for the health sector and submit them to the Department of Planning and Finance for consolidation and publication.

3. The Department of Health at the provincial level shall be the leading agency responsible for collecting and summarizing statistical information within its jurisdiction to serve the calculation of basic statistical indicators of the health sector.

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect from March 15, 2014. Decision No. 40/2006/QĐ-BYT dated December 25, 2006 of the Minister of Health on issuing the Statistical Indicator System for the Health Sector ceases to be effective from the date this Circular takes effect.

Any difficulties encountered during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Health (Department of Planning and Finance) for research and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Phạm Lê Tuấn

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗