Circular No. 06/2024/TT-BNNPTNT amending and supplementing certain articles of Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018, of the Minister of Agriculture and Rural Development on fishery vessel surveyors; recognition of fishery vessel surveying facilities; ensuring technical safety of fishery vessels and fishery surveillance vessels; registration of fishery vessels; cancellation of fishery vessel registration; and marking of fishery vessels.

Circular No. 06/2024/TT-BNNPTNT amends and supplements certain articles of Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT concerning fishery vessel surveyors; recognition of fishery vessel surveying facilities; ensuring technical safety of fishery vessels; and regulations on fishery vessel registration files. This document shall take effect from May 6, 2024.

文号06/2024/TT-BNNPTNT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Phùng Đức Tiến — Thứ trưởng
更新12/06/2026
行业Agriculture and Rural Development
领域Fisheries
发布日期06/05/2024
生效日期06/05/2024
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 06/2024/TT-BNNPTNT amends and supplements certain articles of Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT concerning fishery vessel surveyors; recognition of fishery vessel surveying facilities; ensuring technical safety of fishery vessels; and regulations on fishery vessel registration files. This document shall take effect from May 6, 2024.

适用范围

Provincial People's Committees, Fisheries Administration, owners of fishery vessels

要点

  • Owners of fishery vessels must submit fishery vessel registration files in accordance with Clause 6a of Article 21 (Article 1).
  • The Director of the Fisheries Administration replaces the General Director of the Fisheries General Department in relevant provisions (Article 2).
  • The period for receiving fishery vessel registration files under Clause 6a of Article 21 extends until December 31, 2024 (Article 1).
  • The Fisheries Administration replaces the Fisheries General Department in relevant provisions (Article 2).
  • Review and compile a list of fishery vessels lacking registration files and widely announce it through local mass media (Article 1).

🌐 本文件的社会影响

  • Assist owners of fishery vessels to comply with regulations on fishery vessel registration files and ensure technical safety.
  • Strengthen state management over fishery vessel operations.
  • The burden on owners of fishery vessels to complete registration files within the prescribed time limit.

❓ 常见问题

What types of documents must owners of fishery vessels submit when registering their vessels?

The file includes a Fishery Vessel Registration Form with confirmation from the People's Committee of the commune, a copy of the Technical Safety Certificate of the fishery vessel, the original Notice of payment of stamp duty, and a color photograph (9cm x 12cm) showing the full view of the vessel from both sides.

Until when will the period for receiving fishery vessel registration files be extended?

Until December 31, 2024.

全文

MINISTRY OF AGRICULTURE
AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 06/2024/TT-BNNPTNT

Hanoi,dated May 6, 2024

CIRCULAR

Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development on fishery vessel inspectors; recognition of fishery vessel inspection facilities; ensuring technical safety of fishing vessels and fisheries surveillance vessels; registration of fishing vessels and fisheries service vessels; cancellation of fishing vessel registration and marking of fishing vessels

 15/11/2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating fishery vessel inspectors; recognition of fishery vessel inspection facilities; ensuring technical safety of fishing vessels and fisheries surveillance vessels; registration of fishing vessels and fisheries service vessels; cancellation of fishing vessel registration and marking of fishing vessels

 ensuring technical safety of fishing vessels and fisheries surveillance vessels; registering fishing vessels and fisheries service vessels; canceling registration of fishing vessels and marking fishing vessels

Ensuring technical safety of fishing vessels and fisheries surveillance vessels; registering fishing vessels and fisheries service vessels; canceling registration of fishing vessels and marking fishing vessels

Canceling registration of fishing vessels and marking fishing vessels

Pursuant to Decree No. 105/2022/NĐ-CP dated December 22, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Fisheries Law 2017;

At the proposal of the Director of the Fisheries Department;

The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating fishery vessel inspectors; recognition of fishery vessel inspection facilities; ensuring technical safety of fishing vessels and fisheries surveillance vessels; registration of fishing vessels and fisheries service vessels; cancellation of fishing vessel registration and marking of fishing vessels.

Article 1. Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating fishery vessel inspectors; recognition of fishery vessel inspection facilities; ensuring technical safety of fishing vessels and fisheries surveillance vessels; registration of fishing vessels and fisheries service vessels; cancellation of fishing vessel registration and marking of fishing vessels

1. Supplement Clause 6a following Clause 6 of Article 21 as follows:

"6a. Documents for fishing vessels as prescribed in Clause 4 of Article 27 of this Circular include:

a) A declaration form for registering fishing vessels with the confirmation of the People's Committee of the commune where the owner of the vessel has registered their permanent residence according to Appendix XII attached hereto;

b) A copy of the Technical Safety Certificate of fishing vessels with a maximum length of 12 meters or more;

c) The original Notice of payment of stamp duty for the vessel;

d) A color photograph (9cm x 12cm) showing the entire vessel from both sides."

2. Supplement Clause 4 of Article 27 as follows:

"4. Reviewing, compiling, and submitting to the People's Committee of the province for publication the list of newly built, modified, purchased, or gifted fishing vessels that were operating before the effective date of this Circular but do not have complete documents as required under Clauses 2, 3, 4, 6 of Article 21, and widely announcing it through local mass media."

3. Supplement Clause 5 of Article 32 as follows:

"5. The deadline for receiving documents for fishing vessels as prescribed in Clause 6a of Article 21 is until December 31, 2024."

4. Supplement Appendix XII with the Appendix attached hereto.

Article 2. Replacing and supplementing certain terms and phrases in Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating fishery vessel inspectors; recognition of fishery vessel inspection facilities; ensuring technical safety of fishing vessels and fisheries surveillance vessels; registration of fishing vessels and fisheries service vessels; cancellation of fishing vessel registration and marking of fishing vessels

1. Replace the phrase "Director General of the Fisheries General Department" in the basis for issuing the document, Clause 2 of Article 10, Point d of Clause 3 of Article 12, Appendix II, and Appendix III with the phrase "Director of the Fisheries Department".

2. Replace the phrase "Fisheries General Department" in Articles 8, 9, 11, 12, 21, 26, 27, 28, 29, 33, and the Appendices with the phrase "Fisheries Department".

Article 3. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from May 6, 2024

2. During the implementation of this Circular, if there are any difficulties, please promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for guidance, research, and appropriate amendments and supplements./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Phùng Đức Tiến

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 6
18/2017/QH14 Luật Thủy sản số 18/2017/QH14 生效中 105/2022/NĐ-CP Nghị định số 105/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 生效中 39/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ chuyển đổi nghề, giải bản đối với tàu cá không có nhu cầu hoạt động khai thác thuỷ sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 生效中 32/2025/QĐ-UBND Quyết định số 32/2025/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tiêu chí đặc thù và quy trình xét duyệt hồ sơ đề nghị chấp thuận đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá trên biển, quy định về đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá hoạt động trong nội địa trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định số 30/2019/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị 已失效 58/2024/QĐ-UBND Quyết định số 58/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tiêu chí đặc thù của địa phương và quy trình xét duyệt hồ sơ đề nghị cấp văn bản chấp thuận đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá trên biển; quy định về đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá hoạt động trong nội địa thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Cà Mau ban hành kèm theo Quyết định số 30/2019/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh 生效中 84/2024/QĐ-UBND Quyết định số 84/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tiêu chí đặc thù và quy trình xét duyệt hồ sơ đề nghị cấp văn bản chấp thuận đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá hoạt động trên biển; quy định về đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá hoạt động trong nội địa trên địa bàn tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Quyết định số 48/2019/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định 已失效
06/2024/TT-BNNPTNT
Circular No. 06/2024/TT-BNNPTNT amending and supplementing certain articles of Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018, of the Minister of Agriculture and Rural Development on fishery vessel surveyors; recognition of fishery vessel surveying facilities; ensuring technical safety of fishery vessels and fishery surveillance vessels; registration of fishery vessels; cancellation of fishery vessel registration; and marking of fishery vessels.
In effect
↓ 受本文件影响的文件

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。