Directive No. 07/2004/CT-TTg requests to temporarily suspend the resolution of complaints to reclaim land managed by the State before July 1, 1991, while directing agencies to prepare draft Resolutions and Decrees guiding the implementation of Resolution No. 23/2003/QH11 of the National Assembly.
适用范围
Ministries, sectors, People's Committees of provinces and centrally governed cities; Ministry of Construction.
要点
- Temporarily suspend the examination and resolution of complaints to reclaim land managed by the State before July 1, 1991 (except in cases with directives from the Prime Minister).
- The Ministry of Construction shall take the lead in preparing draft Resolutions and Decrees guiding the implementation of Resolution No. 23/2003/QH11.
- People's Committees of provinces and centrally governed cities shall review and compile statistics on the State-managed land fund before July 1, 1991, and report to the Prime Minister and the Ministry of Construction.
- The Ministry of Construction shall be responsible for compiling data on the State-managed land fund.
- Agencies and units must strictly implement this Directive.
🌐 本文件的社会影响
- Temporarily suspending the resolution of complaints may cause difficulties for people seeking to reclaim land managed before July 1, 1991.
- Preparing draft Resolutions and Decrees will create a legal basis for implementing land policy.
- Reviewing and compiling statistics on the land fund will enhance the effectiveness of state management.
❓ 常见问题
What are ministries and sectors required to do?
Ministries and sectors are required to temporarily suspend the examination and resolution of complaints to reclaim land managed by the State before July 1, 1991 (except in cases with directives from the Prime Minister). At the same time, the Ministry of Construction must prepare draft Resolutions and Decrees guiding the implementation of Resolution No. 23/2003/QH11.
What are provincial and centrally governed city People's Committees required to do?
Provincial and centrally governed city People's Committees must review, compile statistics, and aggregate the land fund that the State managed before July 1, 1991, in accordance with Resolution No. 23/2003/QH11 of the National Assembly, and report to the Prime Minister and the Ministry of Construction.
What responsibilities does the Ministry of Construction have?
The Ministry of Construction is responsible for guiding and compiling data on the State-managed land fund; inspecting and urging the implementation of this Directive.
What is the reporting deadline?
Provincial and centrally governed city People's Committees must report to the Prime Minister and the Ministry of Construction by March 30, 2004.
When does this Directive apply?
This Directive takes effect immediately upon issuance, without specifying a specific duration.
全文
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 07/2004/CT-TTg |
Hanoi, February 27, 2004 |
DIRECTIVE
Regarding the implementation of Resolution No. 23/2003/QH11 of the National Assembly on land managed and allocated by the State during the process of implementing land management policies and socialist transformation policies before July 1, 1991
To implement Resolution No. 23/2003/QH11 on land managed and allocated by the State during the process of implementing land management policies and socialist transformation policies related to land before July 1, 1991, the Prime Minister issues the following directive:
1. Ministries, sectors, and People's Committees of provinces and centrally governed cities shall temporarily suspend consideration and resolution of complaints seeking the return of land that the State has managed and allocated during the process of implementing land management policies and socialist transformation policies related to land before July 1, 1991 (except for cases where there have been written directives from the Prime Minister prior to the issuance of this Directive).
2. The Ministry of Construction shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to urgently prepare draft Resolutions of the Standing Committee of the National Assembly and draft Decrees of the Government guiding the implementation of Resolution No. 23/2003/QH11 of the National Assembly, to be submitted to the Government in March 2004.
3. Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall direct functional agencies at the local level to conduct reviews, statistics, and consolidation of the land fund managed and allocated by the State during the process of implementing land management policies and socialist transformation policies related to land before July 1, 1991 in accordance with the spirit of Resolution No. 23/2003/QH11 of the National Assembly, and report to the Prime Minister and the Ministry of Construction before March 30, 2004, to serve the drafting of the Resolution of the Standing Committee of the National Assembly and the Decree of the Government.
4. The Ministry of Construction shall be responsible for guiding and consolidating data on the land fund currently managed and allocated by the State during the process of implementing land management policies and socialist transformation policies before July 1, 1991; inspecting and urging the implementation of this Directive.
5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall strictly implement this Directive.
|
|
PRIME MINISTER (Signed) Phan Van Khai |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：