Decree No. 09/2020/NĐ-CP abolishes certain regulatory legal documents on the Road Maintenance Fund.

Decree No. 09/2020/NĐ-CP abolishes regulatory legal documents on the Road Maintenance Fund and simultaneously stipulates the collection, payment, and use of road usage fees. The Decree takes effect from March 1, 2020.

Số hiệu09/2020/NĐ-CP
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhMinistry of Justice
Người kýNguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
Cập nhật23/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành13/01/2020
Ngày áp dụng01/03/2020
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 09/2020/NĐ-CP abolishes regulatory legal documents on the Road Maintenance Fund and simultaneously stipulates the collection, payment, and use of road usage fees. The Decree takes effect from March 1, 2020.

Các điểm cốt lõi

  • The Ministry of Finance shall take the lead in coordinating with the Ministry of Transport to stipulate the collection, payment, and use of road usage fees.
  • Road usage fees collected through vehicle registration (after deducting collection costs) shall be fully deposited into the central government budget.
  • The Ministry of Transport shall take the lead in developing a plan for allocating road usage fee revenues for management and maintenance of national highways and local roads starting from 2021.
  • The Decree takes effect from March 1, 2020, and applies from the 2020 fiscal year.
  • Decision No. 1486/QĐ-TTg of the Prime Minister regarding the organizational structure and operational regulations of the Central Road Maintenance Fund Management Board ceases to be effective from March 1, 2020.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Citizens will have to pay road usage fees according to new regulations, which may affect personal expenses.
  • Transport enterprises must comply with regulations on the collection and payment of road usage fees.

❓ Câu hỏi thường gặp

When does this Decree come into effect?

The Decree takes effect from March 1, 2020.

Where will the collected road usage fees be deposited?

Road usage fees collected through vehicle registration (after deducting collection costs) shall be fully deposited into the central government budget.

What actions will the Ministry of Finance and the Ministry of Transport take related to road usage fees?

The Ministry of Finance shall take the lead in coordinating with the Ministry of Transport to stipulate the collection, payment, and use of road usage fees.

When will localities be allocated road usage fee revenues?

The Ministry of Transport shall take the lead in developing a plan for allocating road usage fee revenues for management and maintenance of national highways and local roads starting from 2021.

Which regulatory legal documents does this Decree abolish?

The Decree abolishes Decree No. 18/2012/NĐ-CP, Decree No. 56/2014/NĐ-CP, and Decree No. 28/2016/NĐ-CP on the Road Maintenance Fund.

Toàn văn

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 09/2020/NĐ-CP
Hanoi, January 13, 2020

DECREE

Abolishing certain regulatory legal documents on the Road Maintenance Fund

____________________

||| Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

On the basis of Decree No. 86/2012/NĐ-CP dated October 19, 2012, issued by the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Metrology Law;

Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;

Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to Resolution No. 27/2016/QH14 dated November 11, 2016 of the National Assembly on the State budget estimate for 2017;

Pursuant to Resolution No. 86/2019/QH14 dated November 12, 2019 of the National Assembly on the State budget estimate for 2020;

At the proposal of the Minister of Transport;

The Government promulgates this Decree abolishing certain regulatory legal documents on the Road Maintenance Fund.

Article 1. Abolish the following regulatory legal documents

1. Decree No. 18/2012/NĐ-CP dated March 13, 2012 of the Government on the Road Maintenance Fund.

2. Decree No. 56/2014/NĐ-CP dated May 30, 2014 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 18/2012/NĐ-CP dated March 13, 2012 of the Government on the Road Maintenance Fund.

3. Decree No. 28/2016/NĐ-CP dated April 20, 2016 of the Government amending some articles of Decree No. 56/2014/NĐ-CP dated May 30, 2014 and Decree No. 18/2012/NĐ-CP dated March 13, 2012 of the Government on the Road Maintenance Fund.

Article 2. Implementation

1. The Ministry of Finance shall take the lead and coordinate with the Ministry of Transport to stipulate the collection, payment, and use of vehicle registration fee collected uniformly throughout the country from motor vehicles, including both central and local roads, in accordance with the laws on fees and state budget. The vehicle registration fee collected from motor vehicles (after deducting the costs of collection) shall be fully paid into the central budget and used for managing and maintaining roads.

2. The Ministry of Transport shall take the lead in developing a plan to allocate the revenue from vehicle registration fees paid into the central budget for the management and maintenance of national highways and local roads; principles and criteria for allocating vehicle registration fee revenue for the management and maintenance of local roads for each locality, to be reported to the Ministry of Finance for review and submission to the competent authority for decision-making to implement from 2021.

3. The Ministry of Transport shall handle organizational, operational, and financial issues of the Central Road Maintenance Fund in accordance with the law upon the effectiveness of this Decree.

4. Provincial People's Committees shall handle organizational, operational, and financial issues of the Local Road Maintenance Fund in accordance with the law upon the effectiveness of this Decree.

Article 3. Effectiveness

1. This Decree takes effect from March 1, 2020 and applies from the 2020 fiscal year.

2. Decision No. 1486/QĐ-TTg dated October 5, 2012 of the Prime Minister stipulating the organizational structure and operating regulations of the Management Board of the Central Road Maintenance Fund ceases to be effective from March 1, 2020.

3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees, and related units are responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER

Nguyen Xuan Phuc

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 9
97/2015/QH13 Nghị quyết số 97/2015/QH13 Về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIII Còn hiệu lực 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Hết hiệu lực 27/2016/QH14 Nghị quyết số 27/2016/QH14 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 Còn hiệu lực 23/2008/QH12 Nghị quyết số 23/2008/QH12 Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009 Còn hiệu lực 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 Hết hiệu lực 23/2022/QĐ-UBND Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND Về việc phân cấp thực hiện thẩm quyền của người quyết định đầu tư xây dựng đối với các công trình sử dụng kinh phí quản lý, bảo trì đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Dương Còn hiệu lực 09/2022/QĐ-UBND Quyết định số 09 /2022/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế quản lý, sử dụng, thanh toán và quyết toán kinh phí quản lý, bảo trì đường bộ tỉnh Bình Dương Còn hiệu lực 21/2020/QĐ-UBND Quyết định số 21/2020/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Còn hiệu lực 39/2021/QĐ-UBND Quyết định số 39/2021/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 74/2017/QĐ-UBND ngày 12/12/2017 của UBND tỉnh ban hành Quy định về quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Lai Châu Còn hiệu lực
09/2020/NĐ-CP
Decree No. 09/2020/NĐ-CP abolishes certain regulatory legal documents on the Road Maintenance Fund.
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.