Circular No. 10/2023/TT-BGTVT Issuing Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways

Circular No. 10/2023/TT-BGTVT issues Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of National Inland Waterways. This document provides detailed regulations on the preparation of budgets and service charges for public services in the field of management and maintenance of inland waterways.

문서 번호10/2023/TT-BGTVT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Xuân Sang — Thứ trưởng
업데이트15. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일22. 06. 2023
발효일01. 09. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 10/2023/TT-BGTVT issues Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of National Inland Waterways. This document provides detailed regulations on the preparation of budgets and service charges for public services in the field of management and maintenance of inland waterways.

적용 범위

Agencies, organizations, and individuals related to the management and maintenance of national inland waterways

핵심 사항

  • are agencies, organizations, and individuals related to the management and maintenance of national inland waterways → must apply the Economic and Technical Standards issued with this Circular to prepare budgets and service charges for public services in the management and maintenance of national inland waterways (Article 2)
  • Units performing maintenance of inland waterways based on actual volume → must use approved economic and technical standards as the basis for acceptance, payment, and settlement of service costs (Article 2.4)
  • In cases where maintenance is carried out based on actual quality → economic and technical standards serve as the basis for determining maintenance contract prices; acceptance and payment are based on the assessment of management and maintenance results (Article 2.5)
  • This Circular abolishes Circular No. 64/2014/TT-BGTVT and Circular No. 25/2016/TT-BGTVT on economic and technical standards for management and maintenance of inland waterways (Article 3.2)
  • Management and maintenance contracts signed before this Circular takes effect → continue to be implemented until completion; additional volumes after the Circular's effective date must apply new economic and technical standards (Article 3.3)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Provides a clear legal basis for preparing budgets and service charges for public services in the management and maintenance of inland waterways; helps improve the efficiency of state budget utilization
  • Negative impact: Relevant units must adjust ongoing contracts to comply with new economic and technical standards; may cause certain difficulties during the transition process

❓ 자주 묻는 질문

Who are the Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways applicable to?

Applicable to agencies, organizations, and individuals related to the management and maintenance of national inland waterways (Article 2)

When does this Circular take effect?

Takes effect from September 1, 2023 (Article 3.1)

How are economic and technical standards used if management and maintenance of inland waterways are carried out based on quality?

Serve as the basis for determining maintenance contract prices; acceptance and payment are based on the assessment of management and maintenance results (Article 2.5)

Which documents does this Circular abolish?

Abolishes Circular No. 64/2014/TT-BGTVT and Circular No. 25/2016/TT-BGTVT (Article 3.2)

How are management and maintenance contracts signed before this Circular takes effect handled?

Continue to be implemented until completion; additional volumes after the Circular's effective date must apply new economic and technical standards (Article 3.3)

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

NUMBER: 10/2023/TT-BGTVT

HA NOI, JUNE 22, 2023

CIRCULAR

ISSUING ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR THE MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF INLAND WATERWAYS

Pursuant to Decree No. 56/2022/NĐ-CP dated August 24, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government on assigning tasks, placing orders, or tendering for the provision of public products and services funded by state budget from regular expenditure;

Pursuant to Decree No. 45/2018/NĐ-CP dated March 13, 2018 of the Government on the management, use, and exploitation of infrastructure assets of inland waterways;

At the proposal of the Director of the Infrastructure Department and the Director of the Vietnam Inland Waterway Administration;

The Minister of Transport issues this Circular on Economic and Technical Standards for the Management and Maintenance of Inland Waterways.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular hereby promulgates the Economic and Technical Standards for Managing and Maintaining National Inland Waterways.

Article 2. Applicability

Article 1. This Circular applies to agencies, organizations, and individuals related to the management and maintenance of national inland waterways.

Article 2. The economic and technical standards promulgated with this Circular serve as the basis for preparing and approving budgets and service prices for public services in managing and maintaining national inland waterways.

Article 3. For local inland waterways and specialized inland waterways, the economic and technical standards promulgated with this Circular may be applied.

4. For the work of managing and maintaining inland waterways where maintenance is carried out based on actual volume, the economic and technical standards and approved service prices serve as the basis for acceptance, payment, settlement, and cost management.

5. For the work of managing and maintaining the infrastructure of inland waterways where maintenance is carried out based on actual quality, the economic and technical standards serve as the basis for determining the maintenance fee quota. Acceptance, payment, and settlement shall be based on the assessment of the results of management and maintenance according to actual quality.

Article 3. Implementation Provisions

Article 1. This Circular takes effect from September 1, 2023.

2. Repeal Circular No. 64/2014/TT-BGTVT dated November 10, 2014 of the Minister of Transport on Economic and Technical Standards for the Management and Maintenance of Inland Waterways and Circular No. 25/2016/TT-BGTVT dated October 3, 2016 of the Minister of Transport amending and supplementing the Economic and Technical Standards for the Management and Maintenance of Inland Waterways issued together with Circular No. 64/2014/TT-BGTVT dated November 10, 2014 of the Minister of Transport on Economic and Technical Standards for the Management and Maintenance of Inland Waterways.

3. For management and maintenance contracts of inland waterways signed before this Circular takes effect, they shall continue to be implemented until the end of the contract; if the contract is adjusted to include additional volumes, the additional volumes shall apply the Economic and Technical Standards issued together with this Circular.

4. For national management and maintenance works of inland waterways not specified in the Economic and Technical Standards issued together with this Circular, similar standards issued by competent authorities shall be applied on the principle of ensuring economic and technical efficiency, or organizing the establishment and submission to the Ministry of Transport for approval.

Article 4. Organization of Implementation

The Head of the Ministry's Office, the Inspector General, the Directors of Departments, the Director of the Vietnam Inland Waterway Administration, and the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Xuan Sang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

10/2023/TT-BGTVT
Circular No. 10/2023/TT-BGTVT Issuing Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
지침 제공 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.