Circular No. 10/2023/TT-BLDTBXH guides on job positions for civil servants specializing in labor, war invalids, and social affairs within agencies and organizations under the sector of labor, war invalids, and social affairs.

Circular No. 10/2023/TT-BLDTBXH provides guidance on the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for civil servants specializing in labor, war invalids, and social affairs within agencies under the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs. This document applies to central and local administrative agencies.

문서 번호10/2023/TT-BLĐTBXH
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Lê Văn Thanh — Thứ trưởng
업데이트12. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야People with Meritorious Services
발행일17. 10. 2023
발효일05. 12. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 10/2023/TT-BLDTBXH provides guidance on the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for civil servants specializing in labor, war invalids, and social affairs within agencies under the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs. This document applies to central and local administrative agencies.

적용 범위

["Administrative agencies and organizations under Ministries and Ministries-equivalent agencies","Specialized agencies under Provincial People's Committees","Specialized agencies under District People's Committees"]

핵심 사항

  • Agencies mentioned in Article 2 must develop a Job Position Proposal in accordance with this Circular (Article 5).
  • The list of job positions for civil servants specializing in labor, war invalids, and social affairs is specified in Appendix I of this Circular.
  • Job descriptions and competency frameworks for the job positions of civil servants mentioned in Article 4.
  • Civil servants currently holding a higher rank than required by the job positions stipulated in this Circular shall be retained until new guidelines on salary systems are issued (Article 6).
  • This Circular takes effect from December 5, 2023.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • "Agencies and organizations under the sector of labor, war invalids, and social affairs will have clear grounds to establish job positions for specialized civil servants."
  • "Citizens and businesses in this field will be served by a team of civil servants with appropriate competencies."
  • "Current civil servants holding a higher rank than the requirements of the new job positions will still be retained without being affected."
  • "The implementation of this Circular requires agencies to undertake numerous complex procedures to develop Job Position Proposals."

❓ 자주 묻는 질문

Which agencies must comply with this Circular?

["Administrative agencies and organizations under Ministries and Ministries-equivalent agencies","Specialized agencies under Provincial People's Committees","Specialized agencies under District People's Committees"]

When does this Circular take effect?

December 5, 2023.

What is the main content of this Circular?

Guidance on the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for specialized civil servants in labor, war invalids, and social affairs.

How will current civil servants holding a higher rank than the requirements of the new job positions be treated?

They will be retained until new guidelines on salary systems are issued (Article 6).

What actions must agencies take to comply with this Circular?

Develop their own Job Position Proposals and submit them to the approving authority for approval.

전문

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
SOCIAL

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 10/2023/TT-BLDTBXH
Hanoi, October 17, 2023

CIRCULAR

Guidelines on positions for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs within agencies and organizations under the labor, war invalids, and social affairs sector

Based on Decree No. 62/2022/NĐ-CP dated September 12, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 62/2020/NĐ-CP dated June 1, 2020, of the Government, on positions and staffing of civil servants;

The phrase "or examination" is abolished pursuant to Clause 6, Article 8 of Circular No. 15/2025/TT-BVHTTDL dated November 25, 2025, of the Minister of Culture, Sports and Tourism amending and supplementing certain articles of Circulars prescribing job codes, qualification standards, and salary grades for civil servants in the heritage culture, library, grassroots cultural activities, sports, fine arts, art performance, film, and cultural propaganda sectors, which takes effect from January 15, 2026.

The Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs issues this Circular to provide guidelines on positions for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs within agencies and organizations under the labor, war invalids, and social affairs sector.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular provides guidelines on the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs within agencies and organizations under the labor, war invalids, and social affairs sector.

Article 2. Applicability

1. Administrative agencies under Ministries and agencies at the level of Ministries performing advisory functions to assist Ministers and heads of agencies at the level of Ministries in managing state administration over the labor, war invalids, and social affairs sector.

2. Specialized agencies under provincial People's Committees performing advisory functions to assist provincial People's Committees in managing state administration over the labor, war invalids, and social affairs sector.

3. Specialized agencies under district People's Committees performing advisory functions to assist district People's Committees in managing state administration over the labor, war invalids, and social affairs sector.

4. Relevant agencies, organizations, units, and individuals.

Article 3. Principles and bases for determining positions for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs

1. Principles for determining positions for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs shall be implemented in accordance with Article 3 of Decree No. 62/2020/NĐ-CP dated June 1, 2020 of the Government on job positions and civil servant staffing levels.

2. Bases for determining positions for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs shall be implemented in accordance with Clause 1, Article 4 of Decree No. 62/2020/NĐ-CP dated June 1, 2020 of the Government on job positions and civil servant staffing levels.

Article 4. List of job positions, job descriptions, and competency frameworks for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs

1. The list of job positions for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs is specified in Appendix I attached hereto.

2. Job descriptions and competency frameworks for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs are specified in Appendix II attached hereto.

3. The level framework for determining requirements for competencies for job positions for civil servants in specialized labor, war invalids, and social affairs jobs is specified in Appendix III attached hereto.

State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

1. Based on this Circular, agencies and organizations mentioned in Article 2 shall develop their job position plans and submit them to the agency or organization responsible for reviewing such plans for review and submission to the competent authority for approval in accordance with the law.

2. In cases where the regulatory documents referred to in this Circular are changed, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the newly issued documents.

Article 6. Transitional Provisions

In cases where civil servants currently hold higher ranks than those required for the job positions defined in this Circular, they shall retain their current ranks until new regulations on salary systems are issued.

Article 7. Effectiveness and Responsibility for Implementation

1. This Circular takes effect from December 5, 2023.

2. Ministers, heads of agencies at the level of Ministries, heads of government agencies, and heads of organizations under the Government,

3. During the implementation process, if there are difficulties, please report to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs for consideration and amendment./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Van Than

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

10/2023/TT-BLĐTBXH
Circular No. 10/2023/TT-BLDTBXH guides on job positions for civil servants specializing in labor, war invalids, and social affairs within agencies and organizations under the sector of labor, war invalids, and social affairs.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.