Circular No. 10/2023/TT-BXD guides on leadership and management job positions, specialized construction profession titles, as well as the structure of civil servants according to profession titles in public service units under the Ministry of Construction. This document provides detailed regulations on the list of job positions, job descriptions, competency frameworks, and the structure of civil servants.
Đối tượng áp dụng
[a] Public service units under the construction sector; [b] Civil servants in these units; [c] Construction-related professional agencies under provincial People's Committees
Các điểm cốt lõi
- are civil servants and management bodies → must comply with the list of leadership and management job positions and specialized profession titles as stipulated in Appendices 1 and 2 (Article 4).
- Civil servants and management bodies → must implement job descriptions and competency frameworks for job positions as stipulated in Appendices 3 and 4 (Article 5).
- The structure of civil servants in public service units → is determined according to the provisions of Clause 5, Article 3, and Clause 3, Article 4 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP (Article 6).
- Civil servants currently holding a higher rank than required by their job position → continue to hold their current rank until a new decision from the competent authority is issued (Article 8).
- Agencies and organizations specified in Article 2 of this Circular → must develop a Job Position Plan to be submitted to the competent authority for approval according to the regulations (Article 7).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Civil servants and management bodies in the construction sector are specifically guided on job positions, helping to enhance the effectiveness of personnel organization work.
- Public service units may encounter difficulties when adjusting the structure of civil servants according to the new regulations.
- The implementation of this Circular helps ensure consistency and synchronization in human resource management within the construction sector.
❓ Câu hỏi thường gặp
What job positions does Circular No. 10/2023/TT-BXD guide on?
This Circular guides on the list of leadership and management job positions and specialized construction profession titles in public service units under the Ministry of Construction.
Can civil servants currently holding a higher rank than required by their job position continue to hold their current rank?
Yes, civil servants currently holding a higher rank than required by their job position as stipulated in this Circular before its effective date shall continue to hold their current rank until a new decision from the competent authority is issued.
Which agency is responsible for approving the Job Position Plan?
The Job Position Plan of agencies and organizations specified in Article 2 of this Circular must be submitted to the competent authority for review and approval according to the regulations.
When does Circular No. 10/2023/TT-BXD take effect?
This Circular takes effect from December 5, 2023.
How is the determination of the structure of civil servants according to profession titles carried out?
The determination of the structure of civil servants according to profession titles is carried out according to the provisions of Clause 5, Article 3, and Clause 3, Article 4 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP.
Toàn văn
CIRCULAR
for use leadership, management, and occupational titles leadership, management, and occupational titles
in specialized fields,the structure of civil servants according to occupational titles in units
public service organizationsunder the construction sectorsector new rural areas
______________
Decree No. 52/2022/NĐ-CP dated 08 the 8 Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government on assigning tasks, procurement or tendering for the supply of products and services using state budget from regular operating expenses;22 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;
On the basis of organizational structure of specialized civil servants according to occupational titles in public service units under the sector
The phrase "or examination" is abolished pursuant to Clause 6, Article 8 of Circular No. 15/2025/TT-BVHTTDL dated November 25, 2025, of the Minister of Culture, Sports and Tourism amending and supplementing certain articles of Circulars prescribing job codes, qualification standards, and salary grades for civil servants in the heritage culture, library, grassroots cultural activities, sports, fine arts, art performance, film, and cultural propaganda sectors, which takes effect from January 15, 2026.
Minister of of Construction issues the Circular guiding leadership, management, and occupational titles leadership, management, and occupational titles in specialized fields, the structure of civil servants according to occupational titles in public service organizations under the construction sectorsector new rural areas.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular guides on the list of job positions; job descriptions and competency frameworks for leadership, management job positions and occupational title job positions in specialized fields; the structure of civil servants according to occupational titles in public service organizations under the construction sector.
Article 2. Applicability
1. This Circular applies to:
a) Public service organizations under the construction sector belonging to Ministries, ministerial-level agencies (excluding the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense), government agencies, organizations established by the Government, the Prime Minister that are not public service organizations, Hanoi National University, Ho Chi Minh City National University, People's Committees of provinces and centrally-administered cities (hereinafter referred to as Provincial People's Committees), People's Committees of districts, towns, urban districts, and cities under provinces and centrally-administered cities (hereinafter referred to as District People's Committees), construction-related professional agencies under Provincial People's Committees;
b) Civil servants in public service organizations specified in point a of this Clause and related organizations and individuals.
2. Public service organizations outside the public sector under the construction sector shall refer to this Circular to encourage implementation.
Article 3. Principles and basis for determining leadership, management job positions and occupational title job positions in specialized fields in public service organizations under the construction sector
1. The principle of determining job positions must comply with the provisions of Article 3 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP dated September 10, 2020 of the Government on job positions and the number of staff in public service organizations (hereinafter referred to as Decree No. 106/2020/NĐ-CP).
2. The basis for determining job positions must comply with the provisions of Clause 1, Article 4 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP.
3. Job positions shall be adjusted appropriately in accordance with the organizational restructuring, functional adjustment among agencies, organizations, and units at different levels as prescribed by specialized laws; agencies, organizations, and units have the responsibility to effectively manage and utilize the number of staff assigned according to job positions, ensuring the implementation of the goal of reducing the establishment size as prescribed.
Article 4. List of job positions
1. The list of leadership, management job positions in public service organizations under the construction sector is stipulated in Appendix 1 attached to this Circular.
2. The list of occupational title job positions in specialized fields in public service organizations under the construction sector is stipulated in Appendix 2 attached to this Circular.
Article 5. Job descriptions and competency frameworks for job positions
1. Job descriptions and competency frameworks for leadership, management job positions are stipulated in Appendix 3 attached to this Circular.
2. Job descriptions and competency frameworks for occupational title job positions in specialized fields are stipulated in Appendix 4 attached to this Circular.
3. Competency frameworks and levels of job positions are stipulated in Appendix 5 attached to this Circular.
Article 6. Structure of civil servants according to occupational titles
The determination of the structure of civil servants according to occupational titles shall be carried out in accordance with the provisions of Clause 5, Article 3 and Clause 3, Article 4 of Decree No. 106/2020/NĐ-CP.
Article 7. Implementation Organization
1. Based on this Circular, the agencies and organizations mentioned in Article 2 of this Circular shall develop the Position Establishment Plan of their agency or organization for submission to the competent authority for examination and approval in accordance with the regulations.
2. In cases where the legal normative documents referred to in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented in accordance with the provisions of the amended, supplemented, or replacing documents.
Article 8. Transitional Provisions
For civil servants currently holding a higher rank of occupational title than the required rank of occupational title for the position as prescribed in this Circular before the date this Circular takes effect, they shall continue to hold their current rank until a decision is made by the competent authority in accordance with the law.
Article 9. Effectiveness and Responsibility for Enforcement
1. This Circular shall take effect from December 5, 2023.
2. The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies, Heads of public service organizations established by the Government which are not public service units, Chairpersons of Provincial People's Committees, Heads of public service organizations under construction sectors and related agencies and individuals are responsible for implementing this Circular. 3. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, it is recommended to report to the Ministry of Construction for guidance, consideration, and resolution.
- Department of Construction, Planning and Architecture Departments of provinces and centrally governed cities;
|
Place of Receipt: - Prime Minister; - Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - National Assembly's Office; - President's Office; - Government Office; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - State Audit Agency; - Vietnam Fatherland Front Central Committee; - Central Agencies of Mass Organizations; - Provincial People's Councils, Provincial People's Committees; - Ministry of Construction: Minister, Deputy Ministers, agencies and units under the Ministry; - Gazette; Official Portal: Government, Ministry of Construction; - Department of Legal Drafting, Ministry of Justice; - Gazette; Website: Government, Ministry of Construction; - To be filed: VT, TCCB.
|
THE MINISTER
|
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: