Circular No. 12/2023/TT-BNV abolishes certain Circulars issued by the Minister of Home Affairs regarding the recruitment of civil servants and officials, the promotion of civil servants, the advancement of officials, and the implementation of employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units.

Circular No. 12/2023/TT-BNV abolishes certain Circulars issued by the Minister of Home Affairs related to the recruitment of civil servants and officials, the promotion of civil servants, the advancement of officials, and the implementation of employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units.

문서 번호12/2023/TT-BNV
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Phạm Thị Thanh Trà — Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ
업데이트15. 06. 2026
산업Home Affairs
분야Public EmployeesCivil Servants
발행일08. 08. 2023
발효일01. 10. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 12/2023/TT-BNV abolishes certain Circulars issued by the Minister of Home Affairs related to the recruitment of civil servants and officials, the promotion of civil servants, the advancement of officials, and the implementation of employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units.

적용 범위

State administrative agencies and public service units

핵심 사항

  • Abolish Circular No. 13/2010/TT-BNV on the recruitment and promotion of civil servants (Article 1)
  • Abolish Circular No. 12/2012/TT-BNV on job titles and changes in job titles for officials (Article 1)
  • Abolish Circular No. 15/2001/TT-BTCCBCP guiding the implementation of employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units (Article 1)
  • This Circular takes effect from October 1, 2023
  • Abolish Circulars related to professional standards and examinations for the promotion of civil servants

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Simplification of regulations related to recruitment and promotion for civil servants and officials, reducing administrative burden.
  • The elimination of outdated or redundant provisions may lead to some initial confusion as new guidelines are established.

❓ 자주 묻는 질문

What Circulars does Circular No. 12/2023/TT-BNV abolish?

This Circular abolishes ten Circulars issued by the Minister of Home Affairs related to the recruitment of civil servants and officials and the implementation of employment contracts for certain types of work.

When does Circular No. 12/2023/TT-BNV take effect?

This Circular takes effect from October 1, 2023.

전문

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

_____

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

______________________

Number: 12/2023/TT-BNV

Hanoi, August 8, 2023 

CIRCULAR
Repealing certain Circulars issued by the Minister of Home Affairs
concerning recruitment of civil servants and public officials, promotion of civil servants' ranks,
promotion of public officials' job titles and implementation of employment contracts for certain types of work
in state administrative agencies and public service units

_____________

Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;

Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some provisions and measures to implement the Law on Enacting Legal Normative Documents;

Pursuant to Decree No. 63/2022/NĐ-CP dated September 12, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs.

At the request of the Director of the Civil Servant and Public Official Department;

The Minister of Home Affairs issues this Circular to repeal certain Circulars issued by the Minister of Home Affairs concerning recruitment of civil servants and public officials, promotion of civil servants' ranks, promotion of public officials' job titles and implementation of employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units.

Repeal all of the following Circulars:

1. Circular No. 82/2021/TT-BTC dated September 30, 2021 of the Minister of Finance on customs supervision of imported goods transferred at border gates in cases where imported goods are congested or at risk of congestion at sea ports implementing social distancing according to Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 of the Prime Minister on urgent measures to prevent and control the COVID-19 pandemic.

1. Circular No. 13/2010/TT-BNV dated December 30, 2010 of the Minister of Home Affairs detailing some provisions regarding recruitment and promotion of civil servants' ranks under Decree No. 24/2010/NĐ-CP dated March 15, 2010 of the Government on recruitment, utilization, and management of civil servants.

2. Circular No. 05/2012/TT-BNV dated October 24, 2012 of the Minister of Home Affairs amending and supplementing some articles of Circular No. 13/2010/TT-BNV dated December 30, 2010 of the Minister of Home Affairs detailing some provisions regarding recruitment and promotion of civil servants' ranks under Decree No. 24/2010/NĐ-CP dated March 15, 2010 of the Government on recruitment, utilization, and management of civil servants.

3. Circular No. 06/2013/TT-BNV dated July 17, 2013 of the Minister of Home Affairs abolishing Article 19 of Circular No. 13/2010/TT-BNV dated December 30, 2010 of the Minister of Home Affairs detailing some provisions regarding recruitment and promotion of civil servants' ranks under Decree No. 24/2010/NĐ-CP dated March 15, 2010 of the Government on recruitment, utilization, and management of civil servants.

4. Circular No. 03/2015/TT-BNV dated March 10, 2015 of the Minister of Home Affairs amending and supplementing Article 9 of Circular No. 13/2010/TT-BNV dated December 30, 2010 of the Minister of Home Affairs detailing some provisions regarding recruitment and promotion of civil servants' ranks under Decree No. 24/2010/NĐ-CP dated March 15, 2010 of the Government on recruitment, utilization, and management of civil servants.

5. Circular No. 05/2017/TT-BNV dated August 15, 2017 of the Minister of Home Affairs amending and supplementing some articles of Circular No. 11/2014/TT-BNV dated October 9, 2014 and Circular No. 13/2010/TT-BNV dated December 30, 2010 of the Minister of Home Affairs on professional standards, appointment to grades, and salary classification for administrative specialist civil servant grades and the organization of examinations for promotion of civil servants.

6. Circular No. 12/2012/TT-BNV dated December 18, 2012 of the Minister of Home Affairs stipulating job titles and changes to job titles for public officials.

7. Circular No. 15/2012/TT-BNV dated December 25, 2012 of the Minister of Home Affairs guiding recruitment, signing employment contracts, and compensation for training and development costs for public officials.

8. Circular No. 04/2015/TT-BNV dated August 31, 2015 of the Minister of Home Affairs amending and supplementing Article 6 of Circular No. 15/2012/TT-BNV dated December 25, 2012 of the Minister of Home Affairs guiding recruitment, signing employment contracts, and compensation for training and development costs for public officials.

9. Circular No. 15/2001/TT-BTCCBCP dated April 11, 2001 of the Minister, Head of the Organizational Cadre Department of the Government (now the Minister of Home Affairs) guiding the implementation of Decree No. 68/2000/NĐ-CP dated November 17, 2000 of the Government on implementing employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units.

10. Circular No. 03/2019/TT-BNV dated May 14, 2019 of the Minister of Home Affairs amending and supplementing some provisions on recruitment of civil servants and public officials, promotion of civil servants' ranks, promotion of public officials' job titles and implementation of employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units.

Article 2. Implementation clause

This Circular takes effect from October 1, 2023./.

Place of Receipt:

 

- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister;

- Deputy Prime Ministers;

- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;

- Central Party Office and Party Committees;

- National Assembly's Office;

- President's Office;

||| - National Ethnic Council and Committees of the National Assembly;

- Supreme People's Court;

- Supreme People's Procuracy;

- State Audit Agency;

- Vietnam Fatherland Front Central Committee;

- Central agencies of mass organizations;

- State Financial Supervisory Commission;

- State Capital Management Corporation at Enterprises;

- Ho Chi Minh City National University;

- Ho Chi Minh City National University;

- Provincial People's Councils, Provincial People's Committees;

- Departments of Home Affairs of provinces and centrally-administered cities;

- Ministry of Justice (Legislation Supervision Bureau);

- Official Gazette;

- Government Electronic Portal;

- Ministry of Home Affairs' Electronic Information Portal;

- National Database on Legal Normative Documents;

- Ministers and Deputy Ministers;

- Units under and directly under the Ministry of Home Affairs;

- To be filed: VT, Civil Servant and Public Official Department (10b).

THE MINISTER

(Signed)

Phạm Thị Thanh Trà


원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

12/2023/TT-BNV
Circular No. 12/2023/TT-BNV abolishes certain Circulars issued by the Minister of Home Affairs regarding the recruitment of civil servants and officials, the promotion of civil servants, the advancement of officials, and the implementation of employment contracts for certain types of work in state administrative agencies and public service units.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 9
13/2010/TT-BNV Thông tư số 13/2010/TT-BNV Quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức 만료됨 03/2019/TT-BNV Thông tư số 03/2019/TT-BNV Sửa đổi, bổ sung một số quy định về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng chức danh nghề nghiệp viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính Nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập 만료됨 06/2013/TT-BNV Thông tư số 06/2013/TT-BNV Bãi bỏ Điều 19 Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức 만료됨 04/2015/TT-BNV Thông tư số 04/2015/TT-BNV Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25 tháng 12 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tuyển dụng, ký kết hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng đối với viên chức 만료됨 03/2015/TT-BNV Thông tư số 03/2015/TT-BNV Sửa đổi, bổ sung Điều 9 Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức 만료됨 12/2012/TT-BNV Thông tư số 12/2012/TT-BNV Quy định về chức danh nghề nghiệp và thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức 만료됨 15/2012/TT-BNV Thông tư số 15/2012/TT-BNV Hướng dẫn về tuyển dụng, ký kết hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng đối với viên chức 발효 중 05/2017/TT-BNV Thông tư số 05/2017/TT-BNV Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2014/TT-BNV ngày 09 tháng 10 năm 2014 và Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về tiêu chuẩn nghiệp vụ chuyên môn,bổ nhiệm ngạch và xếp lương đối với các ngạch công chức chuyên ngành hành chính và việc tổ chức thi nâng ngạch công chức 만료됨 05/2012/TT-BNV Thông tư số 05/2012/TT-BNV Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.