✦ 스마트 요약
Decision No. 136/2007/QĐ-TTg approves the National Promotional Industry Program until 2012, aiming to promote the development of rural industry and reduce poverty in rural areas. The program includes activities such as vocational training, enhancing management capacity, supporting the construction of technical models, developing exemplary products, providing information consultancy, joint ventures, economic linkages, and enhancing management capacity. The estimated budget is 400 billion VND from the central government's budget.
적용 범위
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Finance, other ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, People's Committees of provinces and centrally-administered cities, organizations providing industrial promotion services, and small and medium-sized enterprises.
핵심 사항
- Rural industrial establishments are supported in vocational training, enhancing management capacity, developing exemplary products, information consultancy, joint ventures, and economic linkages. The budget from the central government is 400 billion VND.
- The Ministry of Industry and Trade leads and coordinates with relevant ministries, sectors, and People's Committees of provinces and centrally-administered cities to implement the Program.
- The funds are allocated annually in the state budget estimate according to the provisions of the State Budget Law.
- The Program aims to increase the share of rural industry in the total value of industrial production and export turnover of small-scale handicraft products.
- Rural industrial establishments are supported in building technical models, transferring technology, and developing exemplary products.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Creating jobs and improving skills for rural labor.
- Developing industry in rural areas at a growth rate not lower than the national average.
- Supporting poverty reduction, cultural and social development in rural areas.
- Increasing the share of processed agricultural, forestry, and aquatic products in the total value of industrial production.
❓ 자주 묻는 질문
What activities does the National Promotional Industry Program until 2012 include?
The Program includes activities such as vocational training, enhancing management capacity, supporting the construction of technical models, developing exemplary products, providing information consultancy, joint ventures, and economic linkages.
From which source does the Program's funding come?
The financial expenditure for economic affairs from the central government's budget is 400 billion VND, allocated annually in the state budget estimate according to the provisions of the State Budget Law.
How are rural industrial establishments supported?
Rural industrial establishments are supported in vocational training, enhancing management capacity, developing exemplary products, information consultancy, joint ventures, and economic linkages.
What are the objectives of the Program?
The objectives of the Program are to promote the development of rural industry and reduce poverty in rural areas, and to increase the share of rural industry in the total value of industrial production.
What is the responsibility of the Ministry of Industry and Trade?
The Ministry of Industry and Trade leads and coordinates with relevant ministries, sectors, and People's Committees of provinces and centrally-administered cities to implement the Program; develops annual promotional industry plans and projects; establishes a Center to implement national promotional industry projects.
전문
Pursuant to …;
Regarding the approval of the National Promotional Industry Program until 2012
_______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
||| Pursuant to Decree No. 134/2004/NĐ-CP dated June 9, 2004 of the Government on encouraging the development of rural industry;
Considering the proposal of the Minister of Industry and Trade,
DECISION:
Article 1. Approve the National Promotional Industry Program until 2012 with the main contents as follows:
I. OBJECTIVES OF THE PROGRAM
1. Mobilize domestic and foreign resources to participate in investment in industrial production and promotional industry services in rural areas, contributing to promoting the restructuring of the economic-labor structure towards industrialization, contributing to reducing poverty and developing cultural-social life in rural areas.
2. Develop industry in rural areas at a growth rate not lower than the national average. By 2010, the proportion of rural industry in total industrial output value should reach 28-30%, export turnover of small-scale handicraft products should be about 1 billion USD, gradually increasing the proportion of processed agricultural, forestry, and aquatic products.
II. SCOPE AND OBJECTS OF THE PROGRAM
1. Scope
The program includes promotional industry activities prescribed in Article 3 of Decree No. 134/2004/NĐ-CP dated June 9, 2004 of the Government, managed and implemented by the Ministry of Industry and Trade and People's Committees of provinces and centrally-run cities (hereinafter referred to as provinces) to support the development of rural industries in sectors and trades prescribed in Article 6 of Decree No. 134/2004/NĐ-CP dated June 9, 2004 of the Government.
2. Objects
a) Organizations and individuals directly investing in industrial production at districts, towns, and communes (referred to as rural industrial establishments); including small and medium enterprises established and operating under the Enterprise Law; cooperatives established and operating under the Cooperative Law; individual households engaged in business according to Decree No. 88/2006/NĐ-CP dated August 29, 2006 of the Government on business registration;
b) Service organizations for promotional industry, including: Promotion Centers, training and research institutions in science and technology, businesses involved in consulting, training, technology transfer, information provision, trade promotion, and other activities related to rural industrial production.
III. CONTENT OF THE PROGRAM
1. Vocational Training, Skill Transmission, and Profession Development Program
a) Compiling curricula, textbooks, and organizing vocational training and skill transmission courses (mainly on-site), short-term (less than one year), linked to rural industrial establishments to create employment and improve skills for rural laborers;
b) Training skilled workers and artisans in small-scale handicrafts to form a teaching staff serving the vocational training, skill transmission, and profession development programs in rural areas.
2. Capacity Building Management Program
a) Compiling curricula, textbooks, and materials for starting and managing rural industrial enterprises suitable for practical needs and training targets;
b) Training staff of service organizations for promotional industry to have sufficient capacity to participate in consulting and training activities of the program (training instructors);
c) Organizing courses and training sessions on starting and managing rural enterprises;
d) Organizing seminars and introducing new management, production and business experiences, scientific and technological advancements, and other topics related to industrial production for rural industrial establishments;
đ) Organizing and supporting rural industrial establishments to participate in courses and seminars; visiting and studying production and business experiences both domestically and internationally;
e) Consulting and supporting the preparation of project plans for production and business to establish enterprises and newly established enterprises.
3. Program to Support the Construction of Demonstration Models for Technology Transfer and Technological Progress
a) Surveying, investigating, compiling lists of new technology and product demonstration models that need to be widely promoted; lists of technologies and scientific advancements that need to be supported for transfer;
b) Supporting the construction of demonstration models in small-scale handicraft production to encourage modernization of traditional technology;
c) Supporting the construction of demonstration models for repairing and producing mechanical equipment, agricultural tools serving agriculture, forestry, and fisheries, consumer machinery; processing agricultural, forestry, and aquatic products;
d) Supporting the construction of models for raw material processing, especially small-scale models in scattered raw material regions to supply to industrial processing and small-scale handicraft establishments;
đ) Supporting the transfer and application of modern machinery and advanced technology in industrial and small-scale handicraft production stages, environmental pollution treatment.
4. Program to Develop Outstanding Rural Industrial Products
a) Establishing quality standards for rural industrial products reflecting traditional cultural characteristics and meeting consumer preferences both domestically and internationally;
b) Formulating and promulgating regulations for selecting outstanding rural industrial products corresponding to five levels: commune, district, province, region, and national;
c) Regularly (annually) organizing selection and issuing certificates for outstanding rural industrial products at the commune, district, provincial, regional, and national levels;
d) Supporting rural industrial establishments with outstanding products to expand production, markets, improve technology, design, packaging... to produce higher-level products;
đ) Organizing exhibitions of outstanding rural industrial products. Building and registering trademarks and trade promotion activities.
5. Program to Develop Consulting and Information Provision Activities
a) Supporting consulting activities in promotional industry in fields such as investment project planning; marketing; production, financial, accounting, human resource management; design, packaging; land; application of new technology and equipment related to rural industrial production;
b) Establishing and developing consulting activities in promotional industry, including: fixed consultation points; direct consultations for rural industrial establishments; online consultations via the Internet and mass media;
c) Building electronic data centers on rural industry, networks of consulting advisors from central to local levels;
d) Developing television and radio programs, promotional publications, websites, and other forms of mass communication.
6. Chapter on supporting joint ventures, associations, economic cooperation, and development of industrial clusters and points
a) Supporting rural industrial establishments to form industry associations and trade guilds; satellite production linkages for auxiliary products; models linking traditional craft production bases with tourism enterprises;
b) Supporting the formation of industrial enterprise clusters in textile, footwear, machinery, and small-scale industries;
c) Supporting planning and investment in infrastructure construction for industrial clusters and points according to local industrial development plans in difficult areas where industrial development is slow.
7. Program to enhance management capacity and implementation
a) Studying and submitting to competent authorities proposals to amend, supplement, or promulgate new relevant documents to perfect the legal framework, mechanisms, and policies for promoting industry activities;
b) Strengthening inspection, supervision, guidance, and promotion activities to improve the effectiveness of industry promotion from central to local levels;
c) Improving the organizational structure and enhancing state management capacity regarding industry promotion activities at the Ministry of Industry and Trade;
d) Investing in human resources and technical facilities for Industry Promotion Centers towards professionalization, connecting with institutions, institutes, schools, and enterprises capable of implementing training and technical advisory activities at the grassroots level;
đ) Developing programs, curricula, materials, and organizing training to enhance management and implementation capacities for industry promotion activities for staff involved in such work;
e) Enhancing international cooperation, seeking foreign financial assistance and support from international organizations for industry promotion activities.
Article 2. Budget for program implementation
1. The budget for economic affairs under the central government's budget allocated for industry promotion activities managed and implemented by the Ministry of Industry and Trade is estimated at 400 billion VND.
2. Annually, based on the Program, the Ministry of Industry and Trade (for national industry promotion funds) and provincial People's Committees (for local industry promotion funds) will develop plans and budgets for implementation to be included in the state budget according to the provisions of the State Budget Law and current regulations.
Article 3. Implementation Organization
1. The Ministry of Industry and Trade shall have the following responsibilities:
a) Taking the lead and coordinating with ministries, sectors, and provincial-level People's Committees to disseminate, guide, inspect, and supervise the implementation of the Program;
b) Issuing or coordinating with relevant ministries, sectors, and localities to issue guiding documents for the implementation of the Program;
c) Developing and implementing annual industry promotion plans and projects in accordance with the contents stipulated in Article 1 of this Decision for activities and products of national or regional significance that align with the strategy and planning for regional, sectoral, and territorial industrial development;
d) Establishing certain centers to implement national industry promotion projects in regions, as decided by the Minister of Industry and Trade within their authority;
đ) Regularly reporting annually to the Prime Minister on the progress of implementing the Program.
2. The Ministry of Finance shall have the following tasks:
a) Ensuring funding from the state budget for industry promotion activities and guiding the establishment, management, and effective use of national and local industry promotion funds;
b) Coordinating with the Ministry of Industry and Trade to guide, inspect, and supervise the implementation of the Program.
3. Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies, within their respective mandates, shall coordinate with the Ministry of Industry and Trade to integrate projects under national target programs and other economic and social development programs with industry promotion projects under this Program for implementation.
4. Provincial-level People's Committees shall have the following responsibilities:
a) Taking the lead and coordinating with the Ministry of Industry and Trade to disseminate, guide, direct, and inspect and supervise the implementation of the Program by sectors and levels in their locality;
b) Developing and implementing annual industry promotion plans and projects in accordance with the contents stipulated in Article 1 of this Decision;
c) Ensuring funding from the local budget and improving the organizational structure for state management of industry promotion; investing in facilities and personnel for local industry promotion centers;
d) Organizing and mobilizing resources, integrating projects under national target programs and other economic and social development programs with industry promotion projects under this Program for implementation;
đ) Regularly reporting quarterly to the Ministry of Industry and Trade on the implementation of the Program in their locality.
Article 4. Implementation provisions
This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, and Chairpersons of provincial-level People's Committees are responsible for enforcing this Decision./.
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
지침을 받음 4
125/2009/TTLT/BTC-BCT
Thông tư liên tịch số 125/2009/TTLT/BTC-BCT Thông tư quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với chương trình khuyến công
발효 중
35/2010/TT-BCT
Thông tư số 35/2010/TT-BCT Quy định về việc tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu
만료됨
17/2008/QĐ-BCT
Quyết định số 17/2008/QĐ-BCT Ban hành Quy định về việc biên soạn tài liệu đào tạo thực hiện bằng kinh phí khuyến công
만료됨
125/2009/TTLT-BTC-BCT
Thông tư liên tịch số 125/2009/TTLT-BTC-BCT Thông tư quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với chương trình khuyến công
만료됨
근거 2
인용됨 2
08/2008/QĐ-BCT
Quyết định số 08/2008/QĐ-BCT Ban hành Quy chế xây dựng, tổ chức thực hiện và quản lý Chương trình, kế hoạch và đề án khuyến công quốc gia
만료됨
02/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 02/2008/QĐ-UBND Ban hành Chương trình hành động của UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết số 16/2007/NQ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam thành thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO)
만료됨
136/2007/QĐ-TTg
Decision No. 136/2007/QĐ-TTg on approving the National Promotional Industry Program until 2012
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 21
15/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 15/2010/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy định về hoạt động tư vấn, phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh Quảng Trị
만료됨
37/2012/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG KHUYẾN KHÍCH HỌC TẬP CHO HỌC SINH CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
발효 중
27/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 27/2010/QĐ-UBND Giao số lượng, bố trí chức danh đối với cán bộ, công chức ở xã, phường thị trấn
만료됨
25/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 25/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Thanh tra tỉnh Hậu Giang
만료됨
25/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hậu Giang
만료됨
124/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 124/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xây dựng, tổ chức thực hiện và quản lý
chương trình, kế hoạch, đề án khuyến công tỉnh Ninh Thuận
만료됨
59/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 59/2010/QĐ-UBND Phê duyệt chương trình giảm nghèo của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011-2015
만료됨
08/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 08/2008/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật
발효 중
07/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định quản lý hoạt động chăn nuôi; giết mổ; mua bán, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật; ấp trứng gia cầm và sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Đăk Nông
만료됨
29/2009/NQ-HĐND
Nghị quyết số 29/2009/NQ-HĐND Về Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Quảng Trị năm 2008
만료됨
17/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định giá tính thuế tài nguyên
trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
만료됨
34/2011/NQ-HĐND
Nghị quyết số 34/2011/NQ-HĐND Về việc quyết định số lượng, chức danh và mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, làng, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh
만료됨
1717/QĐ-UBND
Quyết định số 1717/QĐ-UBND Phê duyệt Chương trình Khuyến công tỉnh Bình Dương đến năm 2012
발효 중
287/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 287/2010/QĐ-UBND Ban hành Hệ thống chỉ tiêu theo dõi, giám sát chương trình khuyến công
quốc gia và chương trình khuyến công tỉnh Ninh Thuận
đến năm 2012 và Hệ thống tiêu chí, chỉ số đánh giá đề án,
chương trình khuyến công tỉnh Ninh Thuận
발효 중
1762/QĐ-UBND
Quyết định 1762/QĐ-UBND năm 2010 quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
만료됨
07/2008/QĐ-BCT
Quyết định số 07/2008/QĐ-BCT Ban hành Hệ thống chỉ tiêu theo dõi, giám sát Chương trình khuyến công Quốc gia đến năm 2012 và Hệ thống tiêu chí, chỉ số đánh giá đề án, chương trình khuyến công
만료됨
10/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 10/2010/QĐ - UBND
Ban hành Quy định điều kiện, phạm vi hoạt động của người điều khiển và phương tiện giao thông thô sơ đường bộ trên địa bàn tỉnh Hải Dương - 10/2010/QĐ
만료됨
62/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 62/2009/QĐ-UBND Quy định một số chính sách hỗ trợ đối với học sinh Trường Trung học phổ thông chuyên Lê Khiết, tỉnh Quảng Ngãi
만료됨
191/2010/NQ-HĐND
Nghị quyết số 191/2010/NQ-HĐND Về định mức phân bổ chi ngân sách địa phương và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp
ngân sách tỉnh Đồng Nai năm 2011, giai đoạn 2011 - 2015
만료됨
03/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế phối hợp quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Quảng Trị
만료됨
2010/QĐ-UBND
Quyết định 10a/2010/QĐ-UBND ban hành Quy định khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn tỉnh Điện Biên do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành
시스템에 없음
인용 6
18/2003/QH11
Luật Hợp tác xã số 18/2003/QH11
만료됨
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
만료됨
88/2006/NĐ-CP
Nghị định số 88/2006/NĐ-CP Về đăng ký kinh doanh
만료됨
60/2005/QH11
Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11
만료됨
02/2007/CT-BCT
Chỉ thị số 02/2007/CT-BCT Về việc triển khai thực hiện Quyết định số 136/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình khuyến công quốc gia đến năm 2012
만료됨
22/2007/CT-TT
Chỉ thị số 22/2007/CT-TTg Về phát triển doanh nghiệp dân doanh
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.