Resolution No. 15/2022/UBTVQH15 on the use of experts for the Chairman of the National Assembly, Vice Chairmen of the National Assembly, the Secretary-General of the National Assembly, the offices of the National Assembly, and agencies under the Standing Committee of the National Assembly.

Resolution No. 15/2022/UBTVQH15 stipulates the use of experts for the Chairman of the National Assembly, Vice Chairmen of the National Assembly, and the offices of the National Assembly. This document defines the scope of application, principles of use, standards and conditions for experts, as well as their tasks, authorities, remuneration systems, and funding sources.

문서 번호15/2022/UBTVQH15
문서 유형Resolution
발행 기관Central Account
서명자Vương Đình Huệ — Chủ tịch ủy ban thường vụ quốc hội
업데이트15. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일16. 02. 2022
발효일02. 04. 2022
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Resolution No. 15/2022/UBTVQH15 stipulates the use of experts for the Chairman of the National Assembly, Vice Chairmen of the National Assembly, and the offices of the National Assembly. This document defines the scope of application, principles of use, standards and conditions for experts, as well as their tasks, authorities, remuneration systems, and funding sources.

적용 범위

The Chairman of the National Assembly, Vice Chairmen of the National Assembly, the Secretary-General of the National Assembly, the Ethnic Council, Committees of the National Assembly, agencies under the Standing Committee of the National Assembly, and the National Assembly Office.

핵심 사항

  • Former members of the National Assembly and scientists may be hired as experts (Article 3).
  • Experts must meet the standards regarding qualifications, experience, and professional ethics (Article 3).
  • Experts perform research tasks, provide information, and advise the National Assembly's offices in necessary fields (Article 4).
  • The remuneration paid to experts is specifically defined according to the form of employment contracts (Article 5).
  • The funds for using experts and the conditions ensuring their activities are within the annual operating budget of the National Assembly's offices (Article 6).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance the effectiveness of advisory and policy planning work for the National Assembly's offices.
  • It may create a financial burden on the operational budgets of the National Assembly's offices.
  • Help improve the quality and professionalism in the process of building laws.

❓ 자주 묻는 질문

What standards must experts meet?

Experts must have a bachelor's degree or higher, practical experience, extensive knowledge, and good political qualities (Article 3).

How is the remuneration for experts specified?

Remuneration can be paid monthly, weekly, daily, or hourly and shall not exceed the prescribed expenditure limit (Article 5).

Which agency is responsible for implementing this Resolution?

The Secretary-General of the National Assembly, the Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, and the National Assembly Office are responsible for implementation (Article 7).

When does this Resolution take effect?

This Resolution takes effect 45 days from the date of issuance.

전문

THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
------------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

-------------------------

Decision No.: 15/2022/UBTVQH15 Hanoi, February 16, 2022

RESOLUTION

Regarding the use of experts by the President of the National Assembly,

Vice Presidents of the National Assembly, Secretary-General of the National Assembly, and agencies under the National Assembly,của National Assembly,

agencies under the Standing Committee of the National Assembly

THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

On the basis of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

BASED ON THE LAW ON THE ORGANIZATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY NO. 57/2014/QH13, AS AMENDED BY SOME ARTICLES IN LAW NO. 65/2020/QH14;

Based on the Model Working Regulations of the Ethnic Council and Committees of the National Assembly issued together with Decision No. 283/2021/UBTVQH15 dated August 27, 2021 of the Standing Committee of the National Assembly;

Considering the proposal of the Representative Work Committee Chairperson in the Report No. 14/TTr-BCTĐB dated January 7, 2022 and the letter No. 93/BCTĐB-CTĐB of the Representative Work Committee dated February 12, 2022;

RESOLUTION:

Article 1. Scope and Applicability

Article 1. This Decision stipulates the use of experts by the President of the National Assembly, Vice Presidents of the National Assembly, Secretary-General of the National Assembly, the Ethnic Council, Committees of the National Assembly, agencies under the Standing Committee of the National Assembly, and the National Assembly Office (hereinafter referred to as "the agency, person with authority").

Article 2. Experts include former National Assembly deputies, scientists, managers, researchers, and practitioners both domestically and internationally; meeting the conditions and criteria specified in Article 3 of this Decision.

Article 3. Principles for using experts

Clause 1. The use of experts must be based on the requirements and tasks of each agency, person with authority, ensuring transparency, fairness, and compliance with established standards and conditions.

Clause 2. Depending on the nature of the work, the agency, person with authority may use experts on a regular basis or for specific tasks at designated times, ensuring practicality and effectiveness.

Clause 3. Based on actual circumstances, work needs, and specific fields, the agency, person with authority shall determine the number of experts required.

Article 4. Standards and Conditions for Experts

Having a bachelor's degree or higher, possessing relevant expertise in the field requiring consultation; having a clear record, good political and moral qualities, good health, passion, practical experience, broad knowledge, intelligence, and reputation in advisory and policy-making work; being able to provide proficient consultations in certain fields confirmed by practice; willing to accept and complete assigned tasks.

Article 5. Duties and Rights of Experts

Clause 1. Studying, providing information, completing reports, articles, speeches, comments, remarks, opinions, and suggestions according to assigned tasks and fields.

Advising the agency, person with authority on legislative activities; other issues related to the operation of the National Assembly and its agencies; matters concerning the drafting of laws and ordinances that the agencies, persons with authority are concerned about; supervising state machinery operations and deciding important national issues.

Clause 2. Experts may be invited to attend plenary sessions of committees, expanded standing committee meetings; specialized annual meetings, other meetings of National Assembly agencies, Standing Committee agencies, and the National Assembly Secretariat as decided by the convocation; provided with relevant information and materials; allowed to participate and express their views in meetings, seminars, conferences, hearings, working groups, surveys, and supervision related to their assigned sectors and fields; compensated according to regulations.

Clause 3. Experts have the obligation to comply with confidentiality regulations and other obligations as prescribed by law.

Clause 4. Performing other tasks directly assigned by the agency, person with authority.

Article 5. System, form, and remuneration level for experts

1. The agency or person with authority to hire experts shall enter into a work contract with them.

2. The remuneration for experts may be paid monthly, weekly, daily, hourly, or on a lump-sum basis for specialized tasks. The expenditure limit for each specific content must not exceed the limits stipulated in current regulations.

3. Settlement documentation includes: Contract, handover and acceptance records, and other related documents accompanying the advisory results and completed products which must meet quality standards and be evaluated as satisfactory by the agency or person with authority.

Article 6. Funding sources and conditions ensuring the operation of experts

1. The cost of using experts and the conditions ensuring their operations are included in the annual operating budget of the agency or person with authority.

2. Depending on specific conditions, office space, transportation means, and necessary conditions to ensure the operation of experts can be arranged.

3. The National Assembly Office shall coordinate and unify with the Ministry of Finance to establish: annual budget estimates; detailed guidelines on content and expenditure limits; settlement documentation for hiring experts in accordance with regulations.

Article 7. Implementation Provisions

1. The Secretary-General of the National Assembly, the Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, agencies under the Standing Committee of the National Assembly, the National Assembly Office, and other relevant units and individuals are responsible for implementing this Resolution.

2. This Resolution takes effect forty-five days from the date of issuance./.

TM. STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

CHAIRMAN

(Signed)

Vu Dinh Hue

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

15/2022/UBTVQH15
Resolution No. 15/2022/UBTVQH15 on the use of experts for the Chairman of the National Assembly, Vice Chairmen of the National Assembly, the Secretary-General of the National Assembly, the offices of the National Assembly, and agencies under the Standing Committee of the National Assembly.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.