Resolution No. 176/2025/QH15 stipulates the organizational structure of the Government for the term of the 15th National Assembly, including 14 Ministries and 3 ministerial-level agencies. The Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly and replaces the previous Resolution.
Các điểm cốt lõi
- The Government for the term of the 15th National Assembly consists of 14 Ministries (Defense, Public Security, Foreign Affairs, Home Affairs, Justice, Finance, Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Construction, Culture, Sports and Tourism, Science and Technology, Education and Training, Health, Ethnic Minorities and Religion) and 3 ministerial-level agencies (State Bank of Vietnam, Government Inspectorate, Government Office).
- The Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly and replaces Resolution No. 08/2021/QH15.
- The Ministries and ministerial-level agencies specified in Article 1 of the Resolution officially commence operations from March 1, 2025.
- Ministries and ministerial-level agencies under the old organizational structure continue to operate until February 28, 2025.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: The new organizational structure of the Government will enhance the effectiveness of state management and meet the requirements for socio-economic development.
- Negative impact: It may cause inconvenience during the process of transitioning the organizational structure for Ministries and ministerial-level agencies.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does this Resolution take effect?
The Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly, replacing Resolution No. 08/2021/QH15.
When do the Ministries and ministerial-level agencies commence operations?
The Ministries and ministerial-level agencies specified in Article 1 of the Resolution officially commence operations from March 1, 2025.
How long is the transition period for the organizational structure?
Ministries and ministerial-level agencies under the old organizational structure continue to operate until February 28, 2025.
Which Resolution does this Resolution replace?
Resolution No. 176/2025/QH15 replaces Resolution No. 08/2021/QH15.
What does the organizational structure of the Government for the term of the 15th National Assembly include?
The Government for the term of the 15th National Assembly consists of 14 Ministries (Defense, Public Security, Foreign Affairs, Home Affairs, Justice, Finance, Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Construction, Culture, Sports and Tourism, Science and Technology, Education and Training, Health, Ethnic Minorities and Religion) and 3 ministerial-level agencies (State Bank of Vietnam, Government Inspectorate, Government Office).
Toàn văn
|
OF THE NATIONAL ASSEMBLY Resolution No.: 176/2025/QH15 |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
RESOLUTION
On the organizational structure of the Government for the 2021-2026 tenure of the 15th National Assembly
_______________
OF THE NATIONAL ASSEMBLY
Based on the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Based on the Law on the Organization of the National Assembly No. 57/2014/QH13, which has been amended and supplementedcertain articles pursuant to Law No. 65/2020/QH14 and Law No. 62/2025/QH15;
Based on the Law on the Organization of the Government No. 76/2015/QH13, which has been amended and supplementedcertain articles pursuant to Law No. 47/2019/QH14;
Based on the Rules of Procedure of the National Assembly sessions promulgated together with Resolution No. 71/2022/QH15 dated November 15, 2022 of the National Assembly;
Based on the Report No. 55/TTr-CP dated January 28, 2025 of the Government on the organizational structure of the Government for the 2021-2026 tenure of the 15th National Assembly;
RESOLUTION:
Article 1
The organizational structure of the Government for the 2021-2026 tenure of the 15th National Assembly includes 14 Ministries and 03 ministerial-level agencies:
1. Ministry of National Defense;
2. Ministry of Public Security;
3. Ministry of Foreign Affairs;
4. Ministry of Home Affairs;
5. Ministry of Justice;
6. Ministry of Finance;
7. Ministry of Industry and Trade;
8. Ministry of Agriculture and Rural Development;
9. Ministry of Construction;
10. Ministry of Culture, Sports and Tourism;
11. Ministry of Science and Technology;
12. Ministry of Education and Training;
13. Ministry of Health;
14. Ministry of Ethnic Affairs and Religion;
15. State Bank of Vietnam;
16. Government Inspectorate;
17. Office of the Government.
Article 2
1. This Resolution shall take effect from the date it is adopted by the National Assembly and shall replace Resolution No. 08/2021/QH15 dated July 23, 2021 of the National Assembly on the organizational structure of the Government for the 2021-2026 tenure of the 15th National Assembly.
2. The Ministries and ministerial-level agencies specified in Article 1 of this Resolution shall officially commence operations from March 1, 2025.
3. The Ministries and ministerial-level agencies within the organizational structure of the Government for the 2021-2026 tenure of the 15th National Assembly as stipulated in Resolution No. 08/2021/QH15 of the National Assembly shall continue their operations until February 28, 2025.
______________________________________________________________________
This Resolution was adopted by the 15th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th extraordinary session on February 18, 2025.
|
|
SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY
|
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: