Circular No. 190/2012/TT-BTC amends the fee levels for issuing passports, visas, and other documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam. The new fee levels will be applied from January 1, 2013.
要点
- Individuals pay a visa issuance fee for single-entry visas: 45 USD
- Individuals pay a visa issuance fee for multiple-entry visas valid for six months or more: 135 USD
- Individuals pay a fee for transferring the validity of a visa or temporary residence permit from an old passport to a new one: 15 USD
- Individuals pay a temporary residence card issuance fee valid up to one year: 80 USD
- Individuals pay a temporary residence card issuance fee valid over two years up to three years: 120 USD
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Citizens and businesses save costs when fee levels are adjusted to match reality.
- Negative impact: Higher fee levels may impose a burden on those paying the fees, especially low-income individuals.
❓ 常见问题
What is the fee level for multiple-entry visas valid for six months or more?
135 USD
Are there any fee levels that have decreased compared to before?
No, all fee levels have increased or remained unchanged.
What is the fee level for transferring the validity of a visa from an old passport to a new one?
15 USD
Is there an effective date for this Circular?
This Circular takes effect from January 1, 2013.
Who are the subjects required to pay the fees?
Individuals who need to pay fees for issuing passports, visas, and other documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 66/2009/TT-BTC dated March 30, 2009 of the Ministry of Finance
concerning the collection, payment, management, and use of fees for issuing passports, visas,
and other documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam
_______________________
Pursuant to Decree No. 38/2001/PL-UBTVQH 10 dated August 28, 2001 on Fees and Charges, Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002, and Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/NĐ-CP;
Pursuant to Decree No. 136/2007/NĐ-CP dated August 17, 2007 of the Government on Exit and Entry of Vietnamese Citizens;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Considering the proposal of the Director of the Tax Policy Department;
The Minister of Finance hereby issues this Circular amending and supplementing Circular No. 66/2009/TT-BTC dated March 30, 2009 of the Ministry of Finance concerning the collection, payment, management, and use of fees for issuing passports, visas, and other documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam as follows:
Article 1.
Amending and supplementing Clause 1, Clause 2, Clause 4, and Clause 6 of Section II of the Appendix Table of Fee Levels for Issuing Passports, Visas, and Other Documents Related to Exit, Entry, Transit, and Residence in Vietnam issued together with Circular No. 66/2009/TT-BTC dated March 30, 2009 of the Ministry of Finance by Clauses 1, 2, 3, and 4 as follows:
|
Serial number
|
Name of Fee
|
Rate of Collection
|
|
1 |
Single-entry visa |
45 USD |
|
2 |
Multiple-entry visa |
|
|
a) |
Valid for less than one month |
65 USD |
|
b) |
Valid for less than six months |
95 USD |
|
c) |
Valid for six months or more |
135 USD |
|
3 |
Transferring the validity of a visa or temporary residence permit from an expired passport to a new one |
15 USD |
|
4 |
Temporary residence card |
|
|
a) |
Valid for up to one year |
80 USD |
|
b) |
Valid for over one year to two years |
100 USD |
|
c) |
Valid for over two years to three years |
120 USD |
Article 2.
1. This Circular takes effect from January 1, 2013.
2. Matters related to fees for issuing passports, visas, and other documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam not addressed in this Circular shall continue to be implemented according to the provisions of Circular No. 66/2009/TT-BTC dated March 30, 2009 of the Ministry of Finance concerning the collection, payment, management, and use of fees for issuing passports, visas, and other documents related to entry, exit, transit, and residence in Vietnam.
3. Organizations and individuals subject to fee payments and relevant agencies are responsible for implementing this Circular. In the course of implementation, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for consideration and guidance./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：