Decision No. 194/2001/QD-TTg adjusts the level of policy scholarships and social allowances for ethnic minority students at public schools. The level of policy scholarships is increased from 120,000 VND to 160,000 VND per person per month, while social allowances are raised from 100,000 VND to 140,000 VND per person per month.
적용 범위
Students who are ethnic minorities studying at public training institutions.
핵심 사항
- Students in the preparatory program for university and ethnic minority students in preparatory universities, as well as boarding high school students → have their policy scholarship levels increased from 120,000 VND per person per month to 160,000 VND per person per month.
- Students in remote mountainous areas, deep regions, and areas with particularly difficult socio-economic conditions studying at public training institutions, in regular full-time programs → have their social allowance levels increased from 100,000 VND per person per month to 140,000 VND per person per month.
- The Ministry of Education and Training → takes the lead and coordinates with the Ministry of Finance to guide the implementation of the adjustment of policy scholarship and social allowance levels.
- The Ministry of Finance → allocates additional scholarship and social allowance funds in the state budget estimates at all levels according to the current classification.
- This Decision shall take effect from January 1, 2002.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps ethnic minority students benefit from scholarship and social allowance support policies, improving their study conditions.
- Negative impact: Increased budget costs due to the increase in scholarship and social allowance levels.
❓ 자주 묻는 질문
By how much has the level of policy scholarships been increased?
The level of policy scholarships has been increased from 120,000 VND per person per month to 160,000 VND per person per month.
Which regions can students receive social allowances?
Students in remote mountainous areas, deep regions, and areas with particularly difficult socio-economic conditions studying at public training institutions, in regular full-time programs.
By how much has the level of social allowances been increased?
The level of social allowances has been increased from 100,000 VND per person per month to 140,000 VND per person per month.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect from January 1, 2002.
Which agencies are responsible for guiding and implementing this Decision?
The Ministry of Education and Training leads and coordinates with the Ministry of Finance to guide the implementation. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 194/2001/QĐ-TTg |
Hanoi, December 21, 2001 |
Pursuant to …;
Regarding the adjustment of policy scholarships and social allowances for ethnic minority students studying at public training institutions as stipulated in Decision No. 1121/1997/QĐ-TTg dated December 23, 1997 of the Government Prime Minister
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
At the proposal of the Minister of Education and Training and the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. The policy scholarship levels and social allowances for ethnic minority students studying at public training institutions who are entitled to policy scholarships and social allowances as prescribed in Decision No. 1121/1997/QĐ-TTg dated December 23, 1997 of the Government Prime Minister on scholarships and social allowances for students at public training institutions shall be adjusted as follows:
1. Increase the policy scholarship level from 120,000 VND/person/month to 160,000 VND/person/month applicable to undergraduate students, university preparatory students at ethnic minority universities, and boarding students at ethnic minority secondary schools.
2. Increase the social allowance level from 100,000 VND/person/month to 140,000 VND/person/month applicable to high school and university students from mountainous, remote areas, and areas with particularly difficult socio-economic conditions studying at public training institutions in regular full-time programs.
Article 2. The Ministry of Education and Training shall take the lead and coordinate with the Ministry of Finance to guide the implementation of the adjustment of policy scholarships and social allowances for the subjects specified in Clause 1 and Clause 2 of Article 1 of this Decision.
Article 3. The Ministry of Finance shall allocate additional scholarship funds and social allowances for the subjects specified in Clause 1 and Clause 2 of Article 1 of this Decision in the state budget estimates at all levels according to the current classification.
Article 4. This Decision takes effect from January 1, 2002 and replaces the provisions on policy scholarships and social allowances for ethnic minority students in Decision No. 1121/1997/QĐ-TTg of the Government Prime Minister.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decision.
|
|
PRIME MINISTER Nguyen Tan Dung (Signed) |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: