Circular No. 20/2025/TT-BCT stipulates that the tariff quota for importing tobacco raw materials in 2025 is 75,427 tons, applicable to traders holding Production Licenses or Processing Licenses for tobacco issued by the Ministry of Industry and Trade. This Circular takes effect from the date of issuance until December 31, 2025.
적용 범위
Traders holding Production Licenses for tobacco products or Processing Licenses for tobacco raw materials issued by the Ministry of Industry and Trade and having a need to import tobacco raw materials under the tariff quota for production or processing of raw materials for domestic cigarette consumption.
핵심 사항
- Traders allocated the tariff quota for importing tobacco raw materials in 2025 is 75,427 tons.
- The tariff quota is allocated to traders holding Production Licenses or Processing Licenses for tobacco issued by the Ministry of Industry and Trade.
- The method of allocating the tariff quota is issuing import permits as prescribed in Decree No. 69/2018/NĐ-CP and Circular No. 12/2018/TT-BCT of the Minister of Industry and Trade.
- The allocation of the tariff quota begins from the date this Circular takes effect.
- This Circular takes effect from the date of issuance until December 31, 2025.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises in the tobacco industry will be allocated the tariff quota for importing, creating conditions for production and business.
- However, only traders holding Production Licenses or Processing Licenses for tobacco can benefit from this Circular.
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota for importing tobacco raw materials in 2025?
The tariff quota for importing tobacco raw materials in 2025 is 75,427 tons.
Which traders are allocated the tariff quota?
Traders holding Production Licenses for tobacco products or Processing Licenses for tobacco raw materials issued by the Ministry of Industry and Trade and having a need to import tobacco raw materials under the tariff quota.
What is the method of allocating the tariff quota?
The method of allocating the tariff quota is issuing import permits as prescribed in Decree No. 69/2018/NĐ-CP and Circular No. 12/2018/TT-BCT of the Minister of Industry and Trade.
When is the tariff quota allocated?
The allocation of the tariff quota begins from the date this Circular takes effect.
Until when does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance until December 31, 2025.
전문
CIRCULAR
activities of calibration, verification, testing tariff quota for import of
raw tobacco 2025
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;
Pursuant to the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco dated June 18, 2012;
Pursuant to Decree No. 40/2025/NĐ-CP dated February 26, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing some provisions of the Law on Foreign Trade Management;
Pursuant to Decree No. 67/2013/NĐ-CP dated June 27, 2013 of the Government detailing some provisions and implementing measures of the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco regarding tobacco business;
Pursuant to Decree No. 106/2017/NĐ-CP dated September 14, 2017 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 67/2013/NĐ-CP dated June 27, 2013 of the Government detailing some provisions and implementing measures of the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco regarding tobacco business;
Pursuant to Decree No. 08/2018/NĐ-CP dated January 15, 2018 of the Government amending some Decrees related to investment and business conditions within the scope of management of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 17/2020/NĐ-CP dated February 5, 2020 of the Government amending Decrees related to investment and business conditions within the scope of management of the Ministry of Industry and Trade;
At the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to stipulate the tariff quota for import of raw tobacco in 2025.
Article 1. Quantity of tariff quota for import of raw tobacco in 2025
The quantity of tariff quota for import of raw tobacco (HS Code 2401) in 2025 is 75,427 tons.
Article 2. Recipients of the tariff quota for import of raw tobacco in 2025
The tariff quota for import of raw tobacco in 2025 shall be allocated to traders holding a Production License for tobacco products or a Processing License for tobacco raw materials issued by the Ministry of Industry and Trade and having a need to use imported raw tobacco under the tariff quota for production or processing of raw materials for domestic cigarette consumption.
Article 3. Method of allocation of the tariff quota for import of raw tobacco in 2025
The recipients specified in Article 2 of this Circular shall be allocated the tariff quota for import of raw tobacco in 2025 by the Ministry of Industry and Trade through issuing import permits in accordance with Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing some provisions of the Law on Foreign Trade Management and Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018 of the Minister of Industry and Trade detailing some provisions of the Law on Foreign Trade Management and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing some provisions of the Law on Foreign Trade Management.
Article 4. Time of allocation of the tariff quota for import of raw tobacco in 2025
The time of allocation of the tariff quota for import of raw tobacco in 2025 shall be from the date this Circular takes effect.
Article 5. Effective Date
This Circular takes effect from the date of issuance until December 31, 2025./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.