Circular No. 21/2024/TT-BNNPTNT amends and supplements certain Articles of Circular No. 22/2019/TT-BNNPTNT on the management of livestock breeds and breeding products. This document provides detailed regulations on the exchange of rare and valuable livestock genetic resources; confirmation of documents from the competent authority of the exporting country; quality standards for male and female breeding animals; and replaces Appendices III and V.
适用范围
Organizations and individuals operating in the livestock sector, particularly those involved in the exchange of rare and valuable livestock genetic resources.
要点
- Individuals/organizations permitted to exchange rare and valuable livestock genetic resources include breeding animals, eggs, semen, embryos, larvae, and other genetic materials from rare and valuable livestock (Article 1).
- The confirmation document regarding origin, export, and quality of the breed must be issued by the competent authority of the exporting country or an authorized organization and must be either the original or a certified copy confirmed by the importing entity and a certified Vietnamese translation (Article 1).
- Quality standards for male and female breeding animals are specified in Appendix V attached to this Circular (Article 7).
- Appendices III and V of Circular No. 22/2019/TT-BNNPTNT are replaced (Article 1).
- The Director of the Livestock Service, Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Clear regulations on the exchange of rare and valuable livestock genetic resources help conserve and develop rare livestock breeds.
- Negative impact: Time is required for implementation, and difficulties may arise during the confirmation process of documents from the exporting country.
❓ 常见问题
Which individuals/organizations are permitted to exchange rare and valuable livestock genetic resources?
Individuals/organizations permitted to exchange rare and valuable livestock genetic resources include breeding animals, eggs, semen, embryos, larvae, and other genetic materials from rare and valuable livestock (Article 1).
Who issues the confirmation document regarding origin, export, and quality of the breed?
The confirmation document regarding origin, export, and quality of the breed must be issued by the competent authority of the exporting country or an authorized organization (Article 1).
How are quality standards for male and female breeding animals defined?
Quality standards for male and female breeding animals are defined in Appendix V attached to this Circular (Article 7).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 25, 2025 (Article 3).
What actions must organizations and individuals undertake to implement this Circular?
The Director of the Livestock Service, Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular (Article 2).
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 22/2019/TT-BNNPTNT dated November 30, 2019 of the Minister of Agriculture and Rural Development guiding certain provisions of the Livestock Law
on the management of breeds and breeding products
Article 105/2022/NĐ-CP
___________________
Decree No. dated December 22, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;Pursuant to Decree No. 13/2020/NĐ-CP dated January 21, 2020 of the Government detailing the Livestock Law, and Decree No. 46/2022/NĐ-CP dated July 13, 2022 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 13/2020/NĐ-CP dated January 21, 2020 of the Government detailing the Livestock Law;
Pursuant to the Livestock Breeding Law on November 19, 2018;
At the proposal of the Director of the Livestock Breeding Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular
amending and supplementing certain provisions of Circular No. 22/2019/TT-BNNPTNT dated November 30, 2019 of the Minister of Agriculture and Rural Development guiding certain provisions of the Livestock Law on the management of breeds and breeding products of livestock. amended and supplemented some articles Article 1. Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 22/2019/TT-BNNPTNT dated November 30, 2019 of the Minister of Agriculture and Rural Development guiding certain provisions of the Livestock Law on the management of breeds and breeding products of livestock.
"1. Organizations and individuals are permitted to exchange genetic material from rare and valuable livestock breeds including: live animals, eggs, semen, embryos, larvae, and other genetic materials derived from rare and valuable livestock."
2. Amending and supplementing Article 7 as follows:
"3. Documents issued by competent authorities or organizations authorized by the exporting country's competent authority to confirm the origin, quality, and intended use of the breed shall be original or certified copies provided by the importing entity and a Vietnamese translation certified by the importing entity."
2. Amending and supplementing Clause 3, Article 5 as follows:
"Article 7. Quality standards for male and female breeding livestock. The quality standards for male and female breeding livestock are specified in Appendix V attached to this Circular."
3. Amending and supplementing Article 7 as follows:
4. Replacing Appendix III and Appendix V.
The Director of the Livestock Breeding Department, heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
Article 2. Responsibility for Implementation
This Circular takes effect from January 25, 2025.
Article 3. Implementation Provisions
During implementation, if there are difficulties or obstacles, please report them to the Ministry of Agriculture and Rural Development for review and appropriate amendments./.
During implementation, if there are difficulties or obstacles, it is recommended that agencies, organizations, and individuals report them to the Ministry of Agriculture and Rural Development for review and appropriate amendments./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：