决议第217/2025/QH15号规定，公立教育机构的学龄前儿童、普通学生和接受普通教育课程的人免交学费。对于私立和民办教育机构，将根据政府规定的框架提供学费支持，但不得超过每个学校的实际学费收入。
Scope of application
学龄前儿童、普通学生和接受普通教育课程的人是越南公民或未确定国籍的越南裔人士，居住在国民教育体系内的教育机构中。
Key points
- 在公立教育机构中，学龄前儿童、普通学生和接受普通教育课程的人免交学费（第二条第一款）。
- 对于在私立和民办教育机构中的学龄前儿童、普通学生和接受普通教育课程的人，由省或市人民代表大会决定提供学费支持，但不得超过每个学校的实际学费收入（第二条第二款）。
- 免除和提供学费支持的资金由国家预算按照法律规定的地方财政管理权限予以保障（第三条第一款）。
- 中央预算将支持那些无法平衡预算以实施免除和提供学费支持政策的地方（第三条第二款）。
🌐 Social impact of this document
- 减轻有子女上学的家庭的经济负担。
- 增加儿童接触高质量教育的机会，特别是困难地区。
- 通过减轻家长和学校财务压力来改善国民教育体系。
- 地方合作伙伴可能在平衡预算以实施此政策方面遇到困难。
❓ Frequently asked questions
在公立教育机构中，学龄前儿童和普通学生是否可以免交学费？
是的，根据第二条第一款，在公立教育机构中，学龄前儿童和普通学生可以免交学费。
在私立和民办教育机构中，对学龄前儿童和普通学生的学费支持水平是多少？
根据第二条第二款，由省或市人民代表大会决定，但不得超过每个学校的实际学费收入。
谁负责免除和提供学费支持的资金？
根据法律规定的地方财政管理权限，国家预算确保免除和提供学费支持的资金（第三条第一款）。
无法平衡预算以实施此政策的地方可以从哪里获得支持？
根据第三条第二款，中央预算将支持无法平衡预算的地方。
该决议何时生效？
该决议自国会通过之日起生效，并从2025-2026学年开始实施。
Full text
|
OF THE NATIONAL ASSEMBLY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Resolution No.: 217/2025/QH15 |
RESOLUTION
On subsidies for preschool children's tuition fees, primary and secondary school students' tuition fees, and those studying general education programs
within educational institutions under the national education system
pursuant to the Law on Enacting Legal Normative Documents No. 64/2025/QH15;
OF THE NATIONAL ASSEMBLY
On the basis of The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam has been amended and supplemented by Resolution No. 203/2025/QH15;
On the basis of The Law on the Organization of the National Assembly No. 57/2014/QH13 has been amended and supplemented with some articles according to Law No. 65/2020/QH14 and Law No. 62/2025/QH15;
On the basis of This Resolution stipulates the exemption and subsidy of tuition fees for preschool children, primary and secondary school students, and those studying general education programs who are Vietnamese citizens or Vietnamese-origin individuals without confirmed citizenship residing in Vietnam within educational institutions under the national education system.
RESOLUTION:
Article 1. Scope of Regulation
Article 2. Policy on Exemption and Subsidy of Tuition Fees
1. Exempt tuition fees for preschool children, primary and secondary school students, and those studying general education programs in public educational institutions.
2. Provide tuition fee subsidies for preschool children, primary and secondary school students, and those studying general education programs in private and non-state educational institutions. The level of tuition fee subsidy shall be determined by the People's Councils of provinces and centrally-administered cities within the framework of tuition fees set by the Government but not exceeding the tuition fee revenue of private and non-state educational institutions.
Article 3. Funding Implementation
1. The funding for the implementation of the policy on exemption and subsidy of tuition fees shall be guaranteed by the state budget in accordance with the provisions of the law on the decentralization of budget management.
2. The central budget shall provide support to localities that have not balanced their budgets to implement the policy on exemption and subsidy of tuition fees as prescribed by law.
1. The Government shall direct and guide the implementation of this Resolution.
Article 4. Organization of Implementation
2. The National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Vietnam Fatherland Front Central Committee, the Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, the Delegations of the National Assembly, and the National Assembly deputies at all levels, within the scope of their duties and powers, shall supervise the implementation of this Resolution.
This Resolution shall take effect from the date it is adopted by the National Assembly and shall apply from the 2025-2026 academic year.
Article 5. Effective Date
This Resolution was adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the 15th term, the 9th session, on June 26, 2025.
This Resolution was adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Fifteenth Session, Ninth Meeting, on June 26, 2025.
|
|
SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: