Decision No. 28/2007/QĐ-BGTVT amends some points in Appendix I of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea issued together with Decision No. 49/2005/QĐ-BGTVT. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
핵심 사항
- The Director of the Vietnam Maritime Administration → informs and guides relevant organizations and individuals to implement the amended points in the Appendix attached to this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhances the effectiveness of preventing collisions between ships at sea, ensuring safety for people and goods.
- Negative impact: May impose additional management and implementation burdens on relevant organizations and individuals.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Decision apply to?
This Decision does not specify the subjects to which it applies, but based on the content of the amendments, it may apply to organizations and individuals operating at sea.
What must the Director of the Vietnam Maritime Administration do?
The Director of the Vietnam Maritime Administration must inform and guide relevant organizations and individuals to implement the amended points in the Appendix attached to this Decision.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What must organizations and individuals related to this Decision do to comply with it?
Organizations and individuals related to this Decision must follow the guidance of the Director of the Vietnam Maritime Administration regarding the application of the amended points in the Appendix attached to this Decision.
On what legal basis is this Decision based?
This Decision is based on the Vietnam Maritime Code dated June 14, 2005 and Decree No. 34/2003/NĐ-CP of the Government.
전문
DECISION
REGARDING THE AMENDMENT OF POINTS a AND b SUBITEM 8 ANNEX I INTERNATIONAL RULES TO PREVENT COLLISIONS BETWEEN SHIPS AT SEA ISSUED TOGETHER WITH DECISION NO. 49/2005/QĐ-BGTVT
DATED OCTOBER 4, 2005 BY THE MINISTER OF TRANSPORTATION
THE MINISTER OF TRANSPORTATION
_____________________________
MINISTER OF TRANSPORT
ON THE BASIS OF THE VIETNAM MARITIME CODE 2005;
ON THE BASIS OF GOVERNMENT DECREE NO. 34/2003/NĐ-CP DATED APRIL 4, 2003 REGULATING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF TRANSPORTATION;
CONSIDERING THE PROPOSALS OF THE DIRECTOR OF THE TRANSPORT DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM MARINE ADMINISTRATION.
DECISION:
Article 1. AMENDING POINTS a AND b SUBITEM 8 ANNEX I INTERNATIONAL RULES TO PREVENT COLLISIONS BETWEEN SHIPS AT SEA ISSUED TOGETHER WITH DECISION NO. 49/2005/QĐ-BGTVT DATED OCTOBER 4, 2005 BY THE MINISTER OF TRANSPORTATION IN THE ANNEX ATTACHED TO THIS DECISION.
Article 2. DIRECTING THE DIRECTOR OF THE VIETNAM MARINE ADMINISTRATION TO ANNOUNCE AND GUIDE ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS CONCERNED TO IMPLEMENT THE AMENDED POINTS IN THE ANNEX ATTACHED TO THIS DECISION.
Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.
Article 4. THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE HEAD OF THE MINISTRY’S INSPECTION DEPARTMENT, THE DIRECTORS OF THE MINISTRY’S DEPARTMENTS, THE DIRECTOR OF THE VIETNAM MARINE ADMINISTRATION, AND THE HEADS OF ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS CONCERNED ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: