Circular No. 31/2015/TT-BCT stipulates the Rules of Origin and procedures for issuing and verifying Certificates of Origin (CO) for goods under the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area. This Circular takes effect from October 1, 2015.
적용 범위
Enterprises producing and trading goods; the Department of Import-Export and organizations designated to issue COs.
핵심 사항
- Enterprise → must comply with the Rules of Origin under the ASEAN-Australia-New Zealand Agreement when exporting goods.
- Enterprise → shall be issued with AANZ CO forms in accordance with Appendix III and related Circulars.
- The Department of Import-Export → shall carry out procedures for issuing and verifying AANZ CO forms.
- Organizations issuing COs → must follow the list specified in Appendix VIII.
- Enterprise → must provide minimum information about the CO as prescribed in Appendix IV.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive: Facilitates enterprises in exporting goods more smoothly, taking advantage of preferential tariffs under the Agreement.
- Negative: May increase administrative burden on enterprises due to compliance with the Rules of Origin and related regulations.
❓ 자주 묻는 질문
How are the Rules of Origin for goods under the ASEAN-Australia-New Zealand Agreement defined?
The Rules of Origin are defined in Appendix I of this Circular.
What information must enterprises provide on the AANZ CO form?
According to Appendix IV, enterprises must provide minimum information about the CO such as tax code, name and address of the manufacturer, exporter, date of production, type of goods, etc.
Which organizations are permitted to issue AANZ CO forms?
According to Appendix VIII, organizations issuing COs must be within the list designated by the Ministry of Industry and Trade.
What are the procedures for issuing and verifying AANZ CO forms?
According to Appendix III, these procedures are carried out in accordance with Circular No. 06/2011/TT-BCT dated March 21, 2011, and Circular No. 01/2013/TT-BCT amending and supplementing it.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from October 1, 2015.
전문
CIRCULAR
Provisions for implementing the Rules of Origin under the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area
Implementing the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area signed on February 27, 2009, at the 14th Summit Conference in Thailand between the member states of the Association of Southeast Asian Nations and Australia and New Zealand;For power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.
_____________________
Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012, of the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 19/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006, promulgated by the Government detailing the Law on Commerce regarding the origin of goods;
Implementing the First Protocol Amending the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area signed on August 26, 2014, within the framework of the 46th Meeting of ASEAN Economic Ministers in Myanmar;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to provide provisions for implementing the Rules of Origin under the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area.
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The procedures for issuing Certificate of Origin Form AANZ of Vietnam shall be carried out according to:
Article 1. Attached herewith are
1. Rules of Origin (Appendix I).
4. List of Information Technology (ITA) Products (Appendix IV).
3. Procedures for Issuing and Checking Certificates of Origin (referred to as C/O in this Circular) (Annex III).
4. Minimum Information Required for C/O (Annex IV).
5. Model Certificate of Origin AANZ (referred to as C/O model AANZ in this Circular) (Annex V-A).
6. Supplementary Declaration Form for C/O (Annex V-B).
7. Exporter's Declaration of FOB Value (Annex V-C).
8. Guidelines for Filling Out C/O (Annex VI).
9. Application for Issuance of C/O (Annex VII).
10. List of Organizations Issuing C/O (Annex VIII).
Article 2. Procedures for Issuing and Checking Certificates of Origin Model AANZ
1. Appendix III attached hereto.
2. Circular No. 06/2011/TT-BCT dated March 21, 2011, issued by the Ministry of Industry and Trade stipulating the procedures for issuing Certificates of Origin for preferential goods.
3. Circular No. 01/2013/TT-BCT dated January 3, 2013, issued by the Ministry of Industry and Trade amending and supplementing Circular No. 06/2011/TT-BCT dated March 21, 2011.
2. This Circular replaces Circular No. 33/2009/TT-BCT dated November 11, 2009, issued by the Ministry of Industry and Trade implementing the Rules of Origin under the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area./.
Article 3. Implementation Provisions
"Article 10
This Circular replaces Circular No. 33/2009/TT-BCT dated November 11, 2009, of the Ministry of Industry and Trade implementing the Rules of Origin under the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.