Decree No. 34/CP amends the duration of rights to promote and demote ranks for non-commissioned officers and soldiers of the People's Public Security Forces. The period for considering promotion is from 1 to 2 years, and must undergo training and development to be promoted from Senior Sergeant to Second Lieutenant.
适用范围
Non-commissioned officers and soldiers of the People's Public Security Forces
要点
- From Private Second Class to Private First Class: 01 year
- From Private First Class to Corporal: 01 year
- From Corporal to Sergeant: 01 year
- From Sergeant to Senior Sergeant: 01 year
- From Senior Sergeant to Second Lieutenant: 02 years (must undergo training and development)
- Promotion must be based on position, duties performed, and conditions and standards.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve the quality of the People's Public Security Force through clear regulations on the time for promotion.
- Negative impact: May cause difficulties for those who want to be promoted quickly.
❓ 常见问题
What is the duration for considering rank promotion?
The duration for considering rank promotion is from 1 to 2 years, specifically: from Private Second Class to Private First Class: 01 year; from Private First Class to Corporal: 01 year; from Corporal to Sergeant: 01 year; from Sergeant to Senior Sergeant: 01 year; from Senior Sergeant to Second Lieutenant: 02 years.
Is training and development required for rank promotion?
For promotion from Senior Sergeant to Second Lieutenant, training and development in specialized knowledge and skills according to the regulations of the Minister of Interior Affairs is required.
Who is responsible for implementing this Decree?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, and Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect 15 days after the date of signature.
What happens to previous regulations that conflict with this Decree?
Previous regulations conflicting with this Decree are abolished.
全文
DECREE OF THE GOVERNMENT
Regarding the amendment of Article 2 and Article 3 of Decree No. 134/HĐBT dated August 27, 1988 on the duration of rights to promote and demote ranks for non-commissioned officers and soldiers of the People's Public Security Force
____________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Government Organization, dated September 30, 1992;
Pursuant to the Ordinance amending and supplementing certain provisions of the Ordinance on the People's Security Forces of Vietnam and the Ordinance on the People's Police Forces of Vietnam, which were approved by the State Council on September 9, 1991;
At the request of the Minister of Home Affairs,
DECREE:
Article 1. Amend Article 2 and Article 3 of Decree No. 134/HĐBT dated August 27, 1988 as follows:
1. Article 2 shall be amended as follows: "Article 2" the period for considering promotion of rank for non-commissioned officers and soldiers of the People's Public Security Force is stipulated as follows:
From Soldier Rank Two to Soldier Rank One: 01 year
From Soldier Rank One to Corporal: 01 year
From Corporal to Sergeant: 01 year
From Sergeant to Senior Sergeant: 01 year
From Senior Sergeant to Second Lieutenant: 02 years
2. Article 3 shall be amended as follows: "Article 3" the promotion of rank for non-commissioned officers and soldiers of the People's Public Security Force must be based on their position, duties performed, and the conditions and standards for promotion of rank for officers, non-commissioned officers, and soldiers.
Promotion from Senior Sergeant to Second Lieutenant requires training and professional development. To be specified by the Minister of Interior Affairs.
Article 2. This Decree shall take effect fifteen days after its signing date. Previous regulations contrary to this Decree shall be abolished.
Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of Provincial People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decree./.
DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：