Resolution No. 35/2000/QH10 On the Implementation of the Marriage and Family Law

Resolution No. 35/2000/QH10 of the National Assembly stipulates the implementation of the Marriage and Family Law in 2000, effective from January 1, 2001. The Resolution also specifies cases for marriage registration and family dispute resolution according to different periods.

Số hiệu35/2000/QH10
Loại văn bảnResolution
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýNông Đức Mạnh — Chủ tịch
Cập nhật01/07/2026
NgànhJustice
Lĩnh vựcNationalityCivil StatusAuthentication
Ngày ban hành09/06/2000
Ngày áp dụng09/06/2000
Ngày hết hiệu lực01/07/2016
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Resolution No. 35/2000/QH10 of the National Assembly stipulates the implementation of the Marriage and Family Law in 2000, effective from January 1, 2001. The Resolution also specifies cases for marriage registration and family dispute resolution according to different periods.

Đối tượng áp dụng

Government, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy; citizens with marital and family relations.

Các điểm cốt lõi

  • The Government, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy shall review, amend, supplement, or issue new regulations on marriage and family currently in force to be consistent with the Marriage and Family Law in 2000.
  • In the case where spousal relationship was established before January 3, 1987, it is encouraged to register the marriage; if a divorce is requested, the court will handle the case according to the provisions of the Marriage and Family Law in 2000.
  • Men and women living together as husband and wife from January 3, 1987 to January 1, 2001 have the obligation to register their marriage within two years, starting from the date this Law comes into effect until January 1, 2003; if they do not register and request a divorce, the court will apply the provisions of the Marriage and Family Law in 2000.
  • From January 1, 2001 onwards, men and women living together as husband and wife without registering the marriage will not be recognized by law as husband and wife; if a divorce is requested, the court will declare that the spousal relationship is not recognized; requests regarding children and property will be applied according to the provisions of the Marriage and Family Law in 2000.
  • Courts apply laws on marriage and family to resolve cases and matters: cases accepted before January 1, 2001 will apply the Marriage and Family Law in 1986; from January 1, 2001 onwards will apply the Marriage and Family Law in 2000. Not applicable for cassation and retrial protest procedures.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Strengthening legal regulations on marriage and family, protecting citizens' rights and interests.
  • Negative impact: It may cause difficulties for couples who have been cohabiting for many years but have not registered their marriage.

❓ Câu hỏi thường gặp

When does this Resolution take effect?

This Resolution takes effect from January 1, 2001.

For those cohabiting like husband and wife before January 3, 1987, is it necessary to register the marriage?

In this case, it is encouraged to register the marriage. If a divorce is requested, the court will handle the case according to the provisions of the Marriage and Family Law in 2000.

What is the deadline for men and women cohabiting like husband and wife from January 3, 1987 to January 1, 2001 to register their marriage?

The deadline is two years, starting from the date the Marriage and Family Law in 2000 comes into effect until January 1, 2003.

From when onwards will men and women cohabiting like husband and wife not be recognized by law?

From January 1, 2001 onwards, except in cases where they have registered the marriage or requested a divorce according to the provisions of the Marriage and Family Law in 2000.

How do courts apply the law when resolving cases?

If the case was accepted before January 1, 2001, the court will apply the Marriage and Family Law in 1986; from January 1, 2001 onwards, the court will apply the Marriage and Family Law in 2000. Not applicable for cassation and retrial protest procedures.

Toàn văn

OF THE NATIONAL ASSEMBLY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 35/2000/NQ-QH10
Hanoi, June 9, 2000

RESOLUTION

On the Implementation of the Law on Marriage and Family

_______________

NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 84 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992;

RESOLUTION:

1. The Law on Marriage and Family of the Socialist Republic of Vietnam adopted on June 9, 2000 shall be referred to as the Law on Marriage and Family 2000.

2. The Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy within their respective functions, tasks, and authorities shall independently or in coordination organize the review of current legal provisions on marriage and family to abolish, amend, supplement, or promulgate new regulations in accordance with this Law to ensure its effectiveness from January 1, 2001.

3. The application of the provision at Clause 1, Article 11 of this Law shall be implemented as follows:

a) In cases where marital relations were established before January 3, 1987, the date when the Law on Marriage and Family 1986 took effect but were not registered for marriage, such couples are encouraged to register for marriage; if there is a request for divorce, the court shall accept and resolve it according to the provisions on divorce under the Law on Marriage and Family 2000.

b) Male and female individuals living together as husband and wife from January 3, 1987 to January 1, 2001, who meet the conditions for marriage as stipulated in this Law, have the obligation to register their marriage within two years from the effective date of this Law until January 1, 2003; during this period, if they do not register their marriage but request a divorce, the court shall apply the provisions on divorce under the Law on Marriage and Family 2000 to resolve the matter.

After January 1, 2003, if they do not register their marriage, the law will not recognize them as husband and wife.

c) From January 1, 2001 onwards, except for the cases specified in points a and b of Clause 3 of this Resolution, male and female individuals living together as husband and wife without registering their marriage shall not be recognized as husband and wife by the law; if there is a request for divorce, the court shall accept and declare that the marital relationship is not recognized; if there is a request regarding children and property, the court shall apply Clause 2 and Clause 3 of Article 17 of the Law on Marriage and Family 2000 to resolve the matter.

4. The application of laws on marriage and family by courts to resolve cases and matters related to marriage and family shall be regulated as follows:

a) For cases and matters accepted by the court before January 1, 2001, the Law on Marriage and Family 1986 shall be applied to resolve them.

b) For cases and matters accepted by the court from January 1, 2001, the Law on Marriage and Family 2000 shall be applied to resolve them.

c) The Law on Marriage and Family 2000 and this Resolution shall not be applied to file cassation or retrial protests against cases and matters resolved by applying the Law on Marriage and Family 1986.

5. The Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy within their respective functions, tasks, and authorities shall provide detailed regulations and guidance on the implementation of this Resolution.

The Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy within their respective functions, tasks, and authorities shall have the responsibility to coordinate with the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and its member organizations to widely publicize the Law on Marriage and Family to enhance its effectiveness in building and consolidating happy, equal, progressive, and stable Vietnamese families.

This Resolution was adopted by the Seventh Session of the Tenth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on June 9, 2000.

 

 

OF THE NATIONAL ASSEMBLY

CHAIRMAN

(Signed)

Nguyen Phu Trong

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 7
35/2000/QH10
Resolution No. 35/2000/QH10 On the Implementation of the Marriage and Family Law
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.